Traduction de «proposé un calendrier » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fourniture d'un calendrier de prise de médicaments
voorzien van medicatieschema

proposer des solutions techniques aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes rencontrés par les entreprises | offrir des solutions TIC aux problèmes des entreprises | proposer des solutions TIC aux problèmes des entreprises
ict-oplossingen uitwerken | technische oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-oplossingen voorstellen voor zakelijke problemen | ict-voorstellen indienen voor het verbeteren van bedrijfsprocessen

calendrier d'émission | calendrier des émissions
emissiekalender | tijdschema van de emissies

bloc calendrier | bloc de calendrier | épléméride
scheurkalender

concevoir des offres spéciales | élaborer des offres spéciales | proposer des offres spéciales | proposer des promotions
bijzondere verkoopacties bedenken | speciale verkoopacties bedenken | gerichte verkoopacties bedenken | speciale promoties bedenken

guide des proposants | guide du proposant
gids voor indieners

offrir des verres de bière | proposer de la bière | proposer des verres de bière | servir de la bière
bier schenken | bier tappen | bier aanbieden | bier serveren

calendrier de l'UEM
werkschema EMU

calendrier scolaire [ aménagement du temps scolaire | emploi du temps scolaire ]
schooltijdschema [ indeling van de schooltijd ]

jour de calendrier
kalenderdag

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- clarifier les rôles de la Communauté et des Etats membres, les coûts leur incombant et leur proposer des calendriers.
- de rol, de kosten en de termijnen voor de Gemeenschap en de lidstaten duidelijker omschrijven.

Ils doit, enfin, proposer un calendrier de mise en oeuvre crédible.
Ten derde moet een aannemelijk tijdschema voor uitvoering worden voorgesteld.

Il existe pourtant quelques exemples de bonne pratique [36] dans la plupart des pays européens et à cet égard il convient de mentionner le rapport de la Fondation européenne de la science intitulé « Agents for Change: bringing industry and academia together to develop career opportunities for young researchers », qui propose un calendrier comprenant quatorze actions pratiques [37].
Er zijn in de meeste Europese landen wel voorbeelden van goede praktijken te vinden [36] en in deze context is het de moeite waard te wijzen op het verslag van de Europese Stichting voor wetenschap "Agents for Change: bringing industry and academia together to develop career opportunities for young researchers" daar hierin een agenda voor veranderingen via veertien praktijkacties wordt voorgesteld [37].

Art. 6. § 1. En même temps que la communication de la copie de la requête à la partie adverse, la Chambre propose un calendrier de mise en état aux parties.
Art. 6. § 1. Tezelfdertijd als het afschrift van het verzoekschrift wordt meegedeeld aan de tegenpartij, stelt de Kamer een tijdschema voor het in gereedheid brengen aan de partijen.

Il est étonnant que la ministre propose un calendrier pour la mesure de la charge de travail des tribunaux de première instance entre le 1 janvier 2013 et le 30 juin 2013, donc durant les six mois à venir, alors que la mesure de la charge de travail des cours d'appel tire en longueur depuis près de quatorze ans.
Het is verwonderlijk dat de minister een timing vooropstelt voor de werklastmeting bij de rechtbanken van eerste aanleg, met een realisatie tussen 1 januari 2013 en 30 juni 2013, dus binnen de zes maanden, terwijl de werklastmeting bij de hoven van beroep reeds bijna veertien jaar aansleept.

Le ministre explique que le gouvernement a proposé un calendrier jusqu'à Pâques pour terminer la concertation.
De minister antwoord dat de regering een werkschema tot Pasen heeft voorgesteld om het overleg af te ronden.

Il propose un calendrier et la date limite du 31 décembre 1992 pour cet achèvement.
In het witboek is ook een tijdspad en de einddatum van 31 december 1992 voorgesteld.

Dans l'affirmative, est-il déjà possible de proposer un calendrier concret ?
Zo ja, is het dan nu reeds mogelijk om een concreet tijdschema te geven?

- Je n'ai pas encore proposé de calendrier précis.
- Ik heb nog geen concrete timing.

Peut-il déjà proposer un calendrier concret pour ce dossier ?
Kan de minister in dit dossier reeds een concrete timing aangeven?