Vertaling van "proposée de hans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

durée proposée de stabilité
aanbevolen bewaartijd

classe proposée
voorgestelde klasse

méthode de construction proposée par le soumissionnaire
eigen bouwsysteem

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b)la liste des transactions proposées par le titulaire de compte, précisant, pour chaque transaction proposée:
b)de lijst van voorgestelde transacties die door die rekeninghouder zijn geïnitieerd, met voor elke voorgestelde transactie de vermelding van:

Le 9 septembre 2014, le CASE a adopté à l'unanimité son avis sur la restriction proposée dans le dossier annexe XV, indiquant que la restriction proposée sur les NPE était la mesure la plus appropriée à l'échelle de l'Union, du point de vue de la proportionnalité de ses avantages et coûts socio-économiques, pour prévenir les risques recensés.
Op 9 september 2014 heeft het Comité sociaaleconomische analyse bij consensus een advies uitgebracht over de in het bijlage XV-dossier voorgestelde beperking waarbij het heeft aangegeven dat de voorgestelde beperking op NPE de meest geëigende maatregel op het niveau van de Unie is om de risico's met betrekking tot de verhouding tussen de sociaaleconomische voordelen en de sociaaleconomische kosten aan te pakken.

* Placement privé: lorsque des valeurs sont proposées à la vente à un nombre restreint d’investisseurs sélectionnés, que l’on appelle également «émission privée», et ce par opposition à une offre publique, lorsque des valeurs sont proposées à la vente sur le marché libre.
* Onderhandse plaatsing: waar effecten beschikbaar zijn voor verkoop aan een beperkt aantal gekozen investeerders, ook wel bekend als een „onderhands aanbod”.

Si les mesures proposées par l'entité ou l'entreprise mère ne permettent pas de réduire ou de supprimer effectivement les obstacles à la résolvabilité, le CRU, après consultation des autorités compétentes et, s'il y a lieu, de l'autorité macroprudentielle désignée, arrête une décision indiquant que les mesures proposées ne réduisent pas ou ne suppriment pas effectivement les obstacles à la résolvabilité et donnant instruction aux autorités de résolution nationales d'exiger de l'établissement, de l'entreprise mère ou de toute filiale du groupe concerné qu'il prenne toute mesure parmi les mesures énumérées au paragraphe 11.
Indien de door de betrokken entiteit of moederonderneming voorgestelde maatregelen de belemmeringen voor de afwikkelbaarheid niet effectief verminderen of wegnemen, neemt de afwikkelingsraad, na raadpleging van de bevoegde autoriteiten en, in voorkomend geval, van de aangewezen macroprudentiële autoriteit, een besluit waarin wordt gesteld dat de voorgestelde maatregelen de belemmeringen voor de afwikkelbaarheid niet effectief verminderen of wegnemen en waarin de nationale afwikkelingsautoriteiten de instructie wordt gegeven van de instelling, de moederonderneming of een dochteronderneming van de betrokken groep te eisen dat deze een van de in lid 11 vermelde maatregelen neemt.

Lorsqu'il définit des mesures de substitution, le CRU explique les motifs pour lesquels les mesures proposées par l'établissement ne permettront pas de supprimer les obstacles à la résolvabilité, mais aussi en quoi les mesures de substitution proposées sont proportionnées pour y remédier.
Bij het voorstellen van alternatieve maatregelen toont de afwikkelingsraad aan waarom de door de instelling voorgestelde maatregelen de belemmeringen voor de afwikkelbaarheid niet zou kunnen wegnemen en waarom de voorgestelde alternatieve maatregelen voor het wegnemen van de belemmeringen evenredig zijn.

Dans ce domaine, le CES souscrit aux orientations proposées par la Commission et, en particulier, juge positivement les mesures proposées afin d'assurer une surveillance crédible de l'application de la reconnaissance mutuelle : rapports d'évaluation, respect des obligations découlant d'une bonne application du droit communautaire, procédures de notification et amélioration de l'information et de l'analyse économique.
Het stemt in dit verband in met de door de Commissie voorgestelde richtsnoeren en is met name te spreken over de voorgestelde maatregelen om voor een geloofwaardig toezicht op de toepassing van het beginsel van wederzijdse erkenning te zorgen: evaluatieverslagen, nakomen van de verplichtingen betreffende de correcte toepassing van het EU-recht, kennisgevingsprocedures, betere informatievoorziening en betere economische analyses.

La Commission européenne clôt la procédure d'examen concernant la carte des aides à finalité régionale proposée par la Belgique
De Europese Commissie beëindigt de onderzoeksprocedure ten aanzien van het Belgische voorstel voor een regionale-steunkaart

Le 28 septembre 1999, la Commission a engagé la procédure formelle d'examen prévue à l'article 88, paragraphe 2, du traité CE à l'égard de la carte des aides à finalité régionale proposée par la Belgique.
Op 28 september 1999 leidde de Commissie de formele procedure van artikel 88, lid 2 van het EG-Verdrag in ten aanzien van de door België voorgestelde regionale steunkaart.

Enfin, la Commission a considéré que les intensités d'aide proposées par les autorités belges étaient trop élevées.
Ten slotte was de Commissie van mening dat de steunintensiteiten die door de Belgische autoriteiten waren voorgesteld, te hoog waren.

Si l'on additionne les propositions relatives à la Wallonie, à la Flandre et à Bruxelles, la zone totale proposée couvrait 35,2 % de la population nationale.
Na samenvoeging van de voorstellen voor Wallonië, Vlaanderen en Brussel bestreek het totale voorgestelde gebied 35,2% van de nationale bevolking.