Vertaling van "proposée ici semble insatisfaisante " (Frans → Nederlands) :

Autre source de préoccupation, la première phase d'harmonisation de la procédure d'asile, proposée ici semble insatisfaisante et même inappropriée, comme d'ailleurs le Parlement avait conclu en 2001 après avoir examiné la première proposition de la Commission. En effet:
Bovendien is de rapporteur bezorgd over het feit dat de eerste stap in de harmonisering van de asielprocedure in de voorgestelde vorm niet bevredigend en zelfs ontoereikend is, zoals het Parlement reeds in 2001 bij de behandeling van het eerste voorstel van de Commissie concludeerde, aangezien

Si la Corée et l’Iran réussissent, il me semble parfaitement clair qu’il sera impossible de les arrêter, ce qui me porte à conclure que nous devons soutenir la ligne proposée ici au sujet de l’Iran.
Als Korea en Iran in hun plannen volharden, is er dus geen houden meer aan.

Il semble aussi que la gamme proposée associera des produits qu'on ne trouvait qu'en pharmacie jusqu'ici, à des produits habituellement proposés dans les rayons par la chaîne de magasin, ce qui est de nature à entretenir le flou pharmacie/magasin traditionnel.
Naar verluidt zal het aangeboden gamma ook de producten die men tot nog toe enkel in de apotheek vond, samenbrengen met producten die gewoonlijk enkel te vinden zijn in de rekken van de warenhuisketen, waardoor de onduidelijke scheidingslijn apotheek/traditionele winkel blijft bestaan.