Traduction de «proposée posera cependant » (Français → Néerlandais) :

L'application de la disposition proposée posera cependant des problèmes (voir à ce sujet l'avis du Conseil d'État, do c. Sénat, nº 1-215/9, pp. 3-4).
Nochtans zal de toepassing van de voorgestelde bepaling problemen doen rijzen (zie in die zin het advies van de Raad van State, Stuk Senaat, nr. 1-215/9, blz. 3-4).

Elle pense cependant que la solution proposée, qui consiste à confier la motivation à un juge professionnel après le délibéré, posera des problèmes.
Zij denkt echter dat de voorgestelde oplossing, namelijk het toevertrouwen van de motivering aan een beroepsrechter na het beraad, voor problemen zal zorgen.