Vertaling van "proposés par la rapporteure pour avis figure cependant " (Frans → Nederlands) :

L'article 6 de la directive sur la transparence présente un intérêt particulier pour la commission du développement. Le détail des amendements proposés par la rapporteure pour avis figure cependant dans le projet d'avis concernant la directive comptable, étant donné que la directive sur la transparence fait référence à la directive comptable.
Voor de Commissie ontwikkelingssamenwerking is vooral artikel 6 van de Transparantierichtlijn van belang, hoewel de details van de door de rapporteur voorgestelde amendementen reeds zijn opgenomen in het ontwerpadvies over de Jaarrekeningrichtlijn waarnaar in de Transparantierichtlijn wordt verwezen.

Le rapporteur pour avis considère cependant que ces dispositions incitent fortement, notamment les ingénieurs, à développer et à utiliser de nouvelles technologies efficientes, ce qui ne devrait pas se limiter aux véhicules électriques.
Hij ziet ze juist als een belangrijke prikkel, vooral voor ingenieurs, om nieuwe en efficiënte technologieën te ontwikkelen die zich niet uitsluitend tot elektrische voertuigen beperken.

Le rapporteur pour avis estime cependant qu'au nom de la cohérence des politiques avec les objectifs de la coopération au développement, prévue à l'article 208 du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, il est nécessaire d'assurer une complémentarité et de garantir la cohérence entre les mesures prises au titre de la politique de la pêche et de la politique commerciale et celles appliquées au titre de la politique du développement.
De rapporteur is echter van mening dat er omwille van de samenhang met de doelstellingen van het ontwikkelingsbeleid, zoals bepaald in artikel 208 VWEU, gezorgd moet worden voor complementariteit en dat de samenhang tussen de maatregelen in het kader van het gemeenschappelijk visserijbeleid en het handelsbeleid enerzijds en de maatregelen van het ontwikkelingsbeleid anderzijds moet worden gewaarborgd.

Annexe : Projet de mémorandum sur la Conférence intergouvernementale de 1996 - Texte proposé par les rapporteurs au Comité d'avis chargé de questions européennes de la Chambre et du Sénat, le 27 février 1996 (deuxième lecture)
Bijlage : Ontwerp van memorandum over de Intergouvernementele Conferentie van 1996 - Tekst door de rapporteurs voorgesteld aan het Adviescomité voor Europese Aangelegenheden van Kamer en Senaat op 27 februari 1996 (tweede lezing)

Le Comité d'avis a approuvé sans discussion le texte proposé par les rapporteurs.
Het Adviescomité heeft de door de rapporteurs voorgestelde tekst zonder verdere bespreking aangenomen.

Texte proposé par les rapporteurs au Comité d'avis chargé de questions européennes de la Chambre et du Sénat, le 27 février 1996 (deuxième lecture)
Tekst door de rapporteurs voorgesteld aan het Adviescomité voor Europese aangelegenheden van Kamer en Senaat op 27 februari 1996 (tweede lezing)

Les amendements proposés par le rapporteur pour avis visent à améliorer la proposition et à introduire des mesures de contrôle appropriées lorsque les produits soumis à accise relèvent des dispositions relatives aux procédures suspensives.
De door de rapporteur voorgestelde amendementen zijn gericht op verbetering van het voorstel en op adequate controle wanneer accijnsgoederen onder een schorsingsregeling staan.

En conformité avec le texte proposé par le rapporteur pour avis, l'amendement propose le développement de mesures dans le domaine de la coopération capables d'atténuer les effets négatifs découlant des contraintes géographiques permanentes.
Naar aanleiding van de door de rapporteur voorgestelde tekst wordt met dit amendement voorgesteld onder de maatregelen die onder het hoofd "samenwerking" worden nagestreefd ook maatregelen te laten vallen waarmee getracht wordt de nadelige gevolgen van permanente geografische beperkingen te verminderen.

Cette précision figure cependant clairement au § 5bis nouveau proposé à l'article 43 de la loi du 15 juin 1935.
Dit is echter duidelijk vervat in de nieuwe paragraaf 5bis die is voorgesteld bij artikel 43 van de wet van 15 juni 1935.