Vertaling van "propre initiative afin " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

de sa propre initiative
eigener beweging

la Commission,de sa proPre initiative,examine...
de Commissie onderzoekt eigener beweging...

surseoir à statuer de sa propre initiative
de procedure ambtshalve schorsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si tel n'est pas le cas, ils pourront contacter le spécialiste ou l'hôpital de leur propre initiative afin de mettre le dossier en ordre.
Indien dit niet het geval is, zullen zij op eigen initiatief de specialist of het ziekenhuis kunnen contacteren om dit in orde te brengen.

5. D'autre part, à l'occasion de cette demande d'avis, la commission souhaite insister de sa propre initiative afin de saisir le présent projet de loi pour insérer une définition précise des mots « mandat, fonction dirigeante ou profession » dans la loi et dans la loi spécifique du 2 mai 1995.
5. Anderzijds wenst de Commissie er naar aanleiding van deze vraag om advies, uit eigen beweging op aan te dringen dat het voorliggende wetsontwerp zou worden aangegrepen om een duidelijke definitie van de woorden « mandaat, leidend ambt of beroep » op te nemen in de wet en de bjzondere wet van 2 mei 1995.

4. Les autorités réglementaires nationales peuvent intervenir de leur propre initiative afin d'assurer le respect du présent règlement.
4. De nationale regelgevende instanties kunnen op eigen initiatief optreden om de naleving van deze verordening te waarborgen.

5. Les autorités réglementaires nationales peuvent intervenir de leur propre initiative afin d'assurer le respect du présent règlement.
5. De nationale regelgevende instanties kunnen op eigen initiatief optreden om de naleving van deze verordening te waarborgen.

Naturellement, la femme peut décider de sa propre initiative de prendre contact plus tôt avec l'établissement de soins et les autorités centrales en matière d'adoption, afin d'examiner toutes les possibilités qui s'offrent à elle, afin de définir les informations qui pourront être divulguées et quand, ainsi que pour analyser les conséquences d'une telle décision.
Natuurlijk kan de vrouw op eigen initiatief al vroeger contact opnemen met de verzorgingsinstelling en met de centrale adoptieautoriteiten om te bespreken welke mogelijkheden zij allemaal heeft, welke gegevens kunnen worden vrijgegeven en wanneer en welke de consequenties zullen zijn van dergelijke beslissing.

5. Les autorités réglementaires nationales peuvent intervenir de leur propre initiative afin de veiller au respect du présent règlement.
5. De nationale regelgevende instanties kunnen op eigen initiatief optreden om de naleving van deze verordening te waarborgen.

Le médiateur s'efforce de faire en sorte que les institutions et organes européens adoptent une démarche qui place les citoyens au centre de toutes leurs activités, en recherchant toutes les possibilités de trouver un règlement à l'amiable pour les plaintes et en lançant plus d'enquêtes de sa propre initiative afin d'identifier les problèmes et d'encourager les meilleures pratiques.
De ombudsman streeft er naar om te garanderen dat de EU-instellingen en -organen bij al hun activiteiten een aanpak hanteren waarin de burger centraal staat, door elke kans te benutten om een minnelijke schikking te treffen voor klachten en door onderzoeken op eigen initiatief te starten teneinde problemen aan te wijzen en beste praktijken te stimuleren.

(21) Il convient que les autorités publiques s'efforcent d'améliorer la qualité de l'information communiquée sur demande ou de leur propre initiative, afin qu'elle soit intelligible, précise et comparable.
(21) De overheidsinstanties dienen te streven naar een verbetering van de kwaliteit van de informatie die op aanvraag wordt verstrekt of die op eigen initiatief wordt verspreid, met het oog op de begrijpelijkheid, nauwkeurigheid en vergelijkbaarheid van de informatie.