Vertaling van "propre initiative transmettre " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la Commission,de sa proPre initiative,examine...
de Commissie onderzoekt eigener beweging...

de sa propre initiative
eigener beweging

surseoir à statuer de sa propre initiative
de procedure ambtshalve schorsen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En outre, la Commission peut, de sa propre initiative, transmettre au Parlement toute information confidentielle conformément aux dispositions de la présente annexe.
Bovendien kan de Commissie uit eigen beweging overeenkomstig deze bijlage vertrouwelijke informatie aan het Parlement verstrekken.

Ainsi, l'on pourrait en arriver à ce qu'un service de police sollicité en ce sens par les services de renseignement et de sécurité décide de sa propre initiative de transmettre des informations judiciaires, sans en avertir le juge d'instruction ou le procureur du Roi ou même sans tenir compte du fait que ces derniers y seraient opposés.
Zo zou men kunnen komen tot een situatie dat een politiedienst, daartoe aangezocht door de inlichtingen- en veiligheidsdiensten, eigenmachtig beslist gerechtelijke informatie door te geven, zonder dit te melden aan de onderzoeksrechter of de procureur des Konings of zelfs niettegenstaande deze laatsten hiermee niet akkoord gaan.

a) de demander, dans un souci de prévention, de sa propre initiative ou à la demande d'un membre, un avis ou au Conseil national et de le transmettre aux praticiens concernés.
a) uit preventieve overwegingen, op eigen initiatief of op verzoek van een lid, aan de Nationale Raad advies te vragen en dit advies aan de betrokken beoefenaars over te maken.

À la demande d'Europol ou de leur propre initiative, les Unités nationales devront transmettre à Europol les données nécessaires pour réaliser l'analyse.
Op verzoek van Europol of uit eigen beweging, kunnen de nationale eenheden alle informatie verstrekken aan Europol die noodzakelijk is om de analyse uit te voeren.

Dans la situation actuelle, les autorités nationales ne sont pas tenues de transmettre des informations à Eurojust de leur propre initiative.
In de huidige situatie zijn de nationale autoriteiten niet verplicht om op eigen initiatief informatie aan Eurojust te verstrekken.