Traduction de «propre personnel contractuel » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

personnel contractuel [ personnel externe | personnel non statutaire ]
personeel op contractbasis [ extern personeel | niet-statutair personeel ]

membre du personnel contractuel
contractueel personeelslid

personnel contractuel subsidié
gesubsidieerde contractuëlen

personnel contractuel
contractueel personeel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Le nettoyage des bâtiments de l'Administration centrale se fait par notre propre personnel (contractuel) dans les lieux sécurisés et aux cabinets.
1. De schoonmaak van de gebouwen van de centrale administratie gebeurt op basis van eigen personeel (contractueel) dat instaat voor de beveiligde zones en de kabinetten.

3. L'entretien des locaux de la Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins s'effectue uniquement par son propre personnel contractuel.
3. Het onderhoud van de lokalen van de Hulp-en Voorzorgskas voor Zeevarenden gebeurt enkel door eigen contractueel personeel.

2. En interne au sein du SPF, nous travaillons uniquement avec notre propre personnel contractuel.
2. Intern binnen de FOD VVVL wordt er enkel gewerkt met eigen contractuele medewerkers.

Le nettoyage des bâtiments de l'Administration Centrales se fait par notre propre personnel (contractuel) dans les lieux sécurisés et aux cabinets.
De schoonmaak van de gebouwen van de centrale administratie gebeurt op basis van eigen personeel (contractueel) dat instaat voor de beveiligde zones en de kabinetten.

Le SPF Santé Publique, Sécurité de la Chaîne Alimentaire et environnement (SPF SPSCAE) travaille avec sa propre équipe de nettoyage qui est composée de personnel contractuel qui travaille à Bruxelles et dans les différents services extérieurs.
De FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu ( FOD VVVL ) werkt met een eigen poetsteam dat bestaat uit contractuelen die werken in Brussel en in de verschillende buitendiensten.

Les membres du personnel administratif sont engagés (relation contractuelle) ou nommés (à titre définitif) par l'assemblée générale du CSJ et ont un statut qui leur est propre.
De leden van het administratief personeel worden in dienst genomen (contractueel) of benoemd (in vast verband) door de Algemene Vergadering van de HRJ en hebben een eigen specifiek statuut.

Art. 6. Les membres du personnel suivants peuvent se porter candidat pour la participation à la procédure de mobilité interne du personnel ou pour la participation à la procédure de promotion pour un poste vacant auprès d'une autre autorité : 1° les membres du personnel statutaires désignés à titre définitif, quelle que soit leur position administrative; 2° les membres du personnel contractuels répondant aux critères pour entrer en ligne de compte auprès de la propre autorité pour participer à la procédure de mobilité interne du personnel, respectivement à la procédure de promotion.
Art. 6. De volgende personeelsleden kunnen zich kandidaat stellen voor deelname aan de procedure van interne personeelsmobiliteit of voor deelname aan de bevorderingsprocedure voor een vacature bij een andere overheid : 1° de vast aangestelde statutaire personeelsleden, ongeacht hun administratieve toestand; 2° de contractuele personeelsleden die beantwoorden aan de criteria om bij de eigen overheid in aanmerking te komen voor deelname aan de procedure van interne personeelsmobiliteit, respectievelijk aan de bevorderingsprocedure.

Art. 25. Les membres du personnel suivants peuvent se porter candidat pour la participation à une procédure de mobilité externe du personnel : 1° les membres du personnel statutaires désignés à titre définitif dans un degré équivalent; 2° les membres du personnel contractuels dans un degré équivalent engagés auprès de la propre autorité après une publication externe de l'emploi vacant et une procédure de sélection équivalente à celle applicable aux vacances d'emplois statutaires.
Art. 25. De volgende personeelsleden kunnen zich kandidaat stellen voor deelname aan een procedure van externe personeelsmobiliteit : 1° de vast aangestelde statutaire personeelsleden in een gelijkwaardige graad; 2° de contractuele personeelsleden in een gelijkwaardige graad die bij de eigen overheid werden aangeworven na een externe bekendmaking van de vacature en een gelijkwaardige selectieprocedure als van toepassing op vacatures in statutaire betrekkingen.

En conséquence les dispositions qui résultent de conventions collectives nationales ou de décisions prises au sein du CNT s'appliquent sans restrictions au personnel contractuel et sont en principe étendues au personnel visé à l'article 1, 15° dans la mesure ou elles s'avèrent plus favorables que sa situation propre.
Bijgevolg zijn de bepalingen die voortvloeien uit de nationale collectieve overeenkomsten of van beslissingen genomen in de NAR zonder restrictie van toepassing op het contractueel personeel en worden uitgebreid tot het personeel in de zin van artikel 1, 15° voor zover zij voordeliger lijken dan zijn eigen situatie.

Le statut du personnel de l'Agence s'écarte effectivement de certaines règles propres au personnel de la fonction publique, principalement en matière de recrutement de personnel contractuel, de promotion et d'évaluation.
Het statuut van het personeel van het Agentschap wijkt inderdaad op sommige punten af van het statuut van het personeel van de ION, met name inzake de aanwerving van contractuele personeelsleden, de bevordering en de evaluatie.