Traduction de «propre équipe infirmière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

équipe infirmière
verpleegkundig team

équipementier | fabricant de l'équipement d'origine | société revendant sous une marque propre un matériel acheté à un constructeur | FEO [Abbr.] | OEM [Abbr.]
original equipment manufacturer | OEM [Abbr.]

équipe d'intervention médico-infirmière préhospitalière
prehospitaal medischverpleegkundig interventieteam

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 11. Le service médical dispose de sa propre équipe infirmière spécifique qui se compose, infirmier en chef compris, de trois équivalents temps plein infirmier par lit, dont au moins la moitié possède le titre professionnel particulier d'infirmier gradué ou infirmière graduée en soins intensifs et d'urgence.
Art. 11. De medische dienst beschikt over een eigen specifiek verpleegkundig team dat, hoofdverpleegkundige inbegrepen, bestaat uit drie voltijds equivalenten verpleegkunde per bed, waarvan minimum de helft houder is van de bijzondere beroepstitel van gegradueerde verpleger of gegradueerde verpleegster in intensieve zorg en spoedgevallenzorg.

Art. 18. La fonction dispose d'une équipe infirmière spécifique propre, qui permet d'assurer une permanence 24 h sur 24 d'au moins 2 infirmiers, par tranche complète de six lits, dont un au moins est porteur du titre professionnel particulier d'infirmier gradué ou d'infirmière graduée en soins intensifs et d'urgence ou justifie d'au moins 5 ans d'expérience, à la date d'entrée en vigueur du présent arrêté, dans un des services visés à l'article 17, alinéa 2.
Art. 18. De functie beschikt over een eigen specifiek verpleegkundig team,waarbij een permanentie van 24 u. op 24 u. wordt verzekerd door ten minste 2 verpleegkundigen per volledige schijf van zes bedden, waarvan minstens 1 houder is van de bijzondere beroepstitel van gegradueerde verpleger of gegradueerde verpleegster in intensieve zorg en spoedgevallenzorg of het bewijs levert dat hij/zij, op datum van de inwerkingtreding van dit besluit, minstens 5 jaar ervaring heeft opgedaan in één der in artikel 17, tweede lid bedoelde diensten.

La fonction « soins urgents spécialisés » dispose d'une équipe infirmière spécifique propre, qui permet d'assurer une permanence 24 h sur 24 d'au moins 2 infirmiers dont un au moins est porteur du titre professionnel particulier d'infirmier gradué ou d' infirmière graduée en soins intensifs et d'urgence sauf s'il/elle peut justifier d'au moins 5 ans d'expérience dans un des services visés au § 1, alinéa 2, au moment de la publication du présent arrêté.
De functie « gespecialiseerde spoedgevallenzorg » beschikt over een eigen specifiek verpleegkundig team waarbij een permanentie van 24 uur op 24 uur wordt verzekerd door ten minste 2 verpleegkundigen, waaronder minstens 1 drager is van de bijzondere beroepstitel van gegradueerde verpleger of gegradueerde verpleegster in intensieve zorg en spoedgevallenzorg tenzij hij/zij kan bewijzen dat hij/zij, op het ogenblik van de bekendmaking van onderhavig besluit, minstens 5 jaar ervaring heeft opgedaan in één van de diensten bedoeld in § 1, tweede lid.

Ceux-ci prévoient que les locaux de l'établissement doivent répondre aux normes en vigueur pour les établissements hospitaliers, et que l'établissement conventionné doit disposer: - de son propre laboratoire de sommeil comprenant deux lits équipés de sorte à pouvoir réaliser des polysomnographies telles que décrites à l'article 5 de la convention; - d'une chambre séparée pour chacun de ces lits, équipée de systèmes d'isolation sonore, d'obscurcissement, de ventilation et de réglage de la température; - d'une chambre séparée abritant les polysomnographes, les écrans de monitoring et les bureaux pour l'équipe technique et infirmière.
Hierin wordt bepaald dat de lokalen van de inrichting moeten beantwoorden aan de normen die voor de ziekenhuizen gelden en dat het geconventioneerd centrum moet beschikken over: - zijn eigen slaaplaboratorium met twee bedden, waar de in artikel 5 van de overeenkomst beschreven polysomnografieën kunnen worden uitgevoerd; - een afzonderlijke kamer voor elk van deze bedden, met afdoende voorzieningen voor geluidsisolatie, verduistering, ventilatie en temperatuurregeling; - een afzonderlijke kamer voor de opstelling van de polysomnografen, de schermen voor monitoring en de burelen voor de technische en verpleegkundige staf.