Vertaling van "propres dépens ceux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

décider que chaque partie supporte ses propres dépens pour des motifs exceptionnels
beslissen dat elke partij wegens bijzondere redenen haar eigen kosten zal dragen

supporter ses propres dépens
zijn eigen proceskosten dragen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L’OHMI supportera, outre ses propres dépens, ceux exposés par CEDC International sp. z o.o.
Het BHIM draagt zijn eigen kosten alsmede die van CEDC International sp. z o.o.

Le Conseil de l’Union européenne supportera, outre ses propres dépens, ceux exposés par BelTechExport.
De Raad van de Europese Unie zal zijn eigen kosten dragen alsmede die van BelTechExport.

M. Vadzim Ipatau supportera, outre ses propres dépens, ceux exposés par le Conseil de l’Union européenne.
Vadzim Ipatau zal zijn eigen kosten en die van de Raad van de Europese Unie dragen.

Holcim (Romania) SA est condamnée à supporter, outre ses propres dépens, ceux exposés par la Commission européenne.
Holcim (Romania) SA wordt naast haar eigen kosten verwezen in de kosten van de Europese Commissie.

Le Conseil de l’Union européenne supportera, outre ses propres dépens, ceux exposés par le requérant dans l’affaire T-329/12 et les trois quarts des dépens exposés par celui-ci dans l’affaire T-74/13.
De Raad van de Europese Unie draagt zijn eigen kosten alsmede die van verzoeker in zaak T-329/12 en drie vierde van de kosten van verzoeker in zaak T-74/13.

Mme Dana Mocová supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par la Commission européenne dans le cadre de la présente instance.
Dana Mocová draagt haar eigen kosten alsmede de kosten die de Europese Commissie in het kader van deze procedure heeft gemaakt.

La Commission supporte ses propres dépens et est condamnée à supporter ceux exposés par la requérante.
De Commissie draagt haar eigen kosten en wordt verwezen in verzoeksters kosten.

Le requérant supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par le Cedefop dans la présente instance.
Rekwirant draagt zijn eigen kosten en de kosten van Cedefop.

L’OHMI supporte ses propres dépens et ceux des requérantes.
Het BHIM zal zijn eigen en verzoeksters’ kosten dragen.

2) L’OHMI supportera ses propres dépens ainsi que ceux exposés par Bang Olufsen A/S.
2) Het BHIM wordt verwezen in zijn eigen kosten en in die van Bang Olufsen A/S.