Vertaling van "propriétaire d’une arme enregistrée souhaite " (Frans → Nederlands) :

Si le propriétaire d’une arme enregistrée souhaite aller chasser dans la plupart des autres pays européens, il doit simplement présenter sa carte européenne à son point d’entrée, mais s’il veut entrer au Royaume-Uni, il doit fournir l’original de sa carte européenne à l’avance et attendre ensuite six à huit semaines qu’elle soit traitée par la police locale.
Wanneer de eigenaar van een geregistreerd wapen in een ander EU land wil gaan jagen, volstaat het om bij betreding van het land zijn Europese vuurwapenpas te tonen. Wil hij echter het Verenigd Koninkrijk binnen, dan moet hij deze pas van tevoren inleveren, om vervolgens zes tot acht weken te moeten wachten totdat de lokale politie de procedure afgerond heeft.

Entre-temps, les propriétaires des armes concernés doivent, s'ils le souhaitent, introduire leur demande de régularisation auprès de ce même gouverneur.
In de tussentijd moeten de betrokken wapeneigenaars, als ze dit willen, hun regularisatieaanvraag indienen bij diezelfde gouverneur.

C'est une bonne chose que toutes les armes en circulation dans l'Union européenne soient enregistrées pour faciliter leur traçage, et que les États membres soient désormais tenus de conserver les données relatives à chaque arme et à son propriétaire pour une période de vingt ans.
Het is een goede zaak dat alle wapens in de EU moeten worden geregistreerd om ze gemakkelijker traceerbaar te maken en dat de lidstaten in de toekomst de gegevens van een wapen en de wapeneigenaar moet bijhouden voor een periode van 20 jaar.