Traduction de «propriété industrielle auprès » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

protection de la propriété industrielle | protection des droits de propriété industrielle
bescherming van industriële eigendom

droit de la propriété industrielle | propriété industrielle
recht van de industriële eigendom

Union de Paris | Union de Paris pour la protection de la propriété industrielle | Union internationale pour la protection de la propriété industrielle | UIPPI [Abbr.]
Internationale Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Unie tot bescherming van de industriële eigendom | Unie van Parijs | Unie van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom | IUPIP [Abbr.]

propriété industrielle
industriële eigendom

consultant en propriété industrielle | ingénieur brevets | ingénieur brevets/ingénieure brevets | ingénieure brevets
octrooi-onderzoeker | octrooi-onderzoekster | octrooi-ingenieur | octrooi-ingenieur in de industrie

Office de la propriété industrielle
Dienst voor de industriële eigendom

Convention pour la protection de la propriété industrielle
Verdrag tot bescherming van de industriële eigendom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1° au paragraphe 1 , les mots « L'Office de la propriété industrielle auprès du Ministère des Affaires économiques » sont remplacés par les mots « L'Office de la propriété intellectuelle auprès du Service Public Fédéral Economie »;
1° in paragraaf 1, worden de woorden " De Dienst voor de industriële eigendom bij het Ministerie van Economische Zaken" vervangen door de woorden " De Dienst voor de intellectuele eigendom bij de Federale Overheidsdienst Economie" ;

(2) Dans le cas visé au paragraphe 1, lettre a), la requête doit être présentée au service central national de la propriété industrielle auprès duquel la demande de brevet européen avait été déposée.
(2) In het in het eerste lid, a), bedoelde geval wordt het verzoek tot omzetting ingediend bij de centrale dienst voor de industriële eigendom waarbij de Europese octrooiaanvraag is ingediend.

­ promotion de la propriété industrielle auprès des PME.
­ promotie bij KMO's van intellectuele eigendom.

(5) Si le premier dépôt a été effectué auprès d'un service de la propriété industrielle qui n'est pas lié par la Convention de Paris pour la protection de la propriété industrielle ou par l'Accord instituant l'Organisation mondiale du commerce, les paragraphes 1 à 4 s'appliquent si, suivant une communication émanant du Président de l'Office européen des brevets, ce service reconnaît qu'un premier dépôt effectué auprès de l'Office européen des brevets donne naissance à un droit de priorité soumis à des conditions et ayant des effets équivalents à ceux prévus par la Convention de Paris.
(5) Indien de eerste aanvraag is ingediend bij een instantie voor de industriële eigendom die niet gebonden is door het Verdrag van Parijs tot bescherming van de industriële eigendom of door het Verdrag tot oprichting van de Wereldhandelsorganisatie, zijn het eerste tot en met het vierde lid van toepassing, wanneer die instantie, volgens een mededeling van de voorzitter van het Europees Octrooibureau, erkent dat een eerste indiening gedaan bij het Europees Octrooibureau een recht van voorrang doet ontstaan onder de voorwaarden en met vergelijkbare rechtsgevolgen als die welke zijn bedoeld in het Verdrag van Parijs.

auprès du service central de la propriété industrielle d'un État membre ou auprès de l'Office Benelux de la propriété intellectuelle.
bij de centrale dienst voor de industriële eigendom van een lidstaat of bij het Benelux-Bureau voor de Intellectuele Eigendom.

- Office : l'Office de la propriété industrielle auprès du Ministère des Affaires économiques;
- Dienst : de Dienst voor de industriële eigendom bij het Ministerie van Economische Zaken;