Vertaling van "propriété intellectuelle représentent environ " (Frans → Nederlands) :

On estime que les secteurs qui recourent massivement aux droits de propriété intellectuelle représentent environ 40 % du produit intérieur brut (PIB) de l’UE, soit 4 700 milliards d’euros par an, et jusqu’à 35 % des emplois.
Er wordt geschat dat de bedrijfssectoren waarin intensief gebruik wordt gemaakt van intellectuele-eigendomsrechten bijna 40 % vertegenwoordigen van het bruto binnenlands product van de EU (goed voor ca. 4,7 biljoen EUR per jaar) en 35 % van alle werkgelegenheid.

Les industries à forte intensité de propriété intellectuelle représentent environ 39 % de l'activité économique globale (soit quelque 4 700 milliards d'euros par an) et approximativement 26 % de l'emploi total (56 millions d'emplois).
IE-intensieve bedrijven genereren in de EU rond de 39 % van de totale economische activiteit (ten belope van jaarlijks 4,7 triljoen) en zo'n 26 % van alle werkgelegenheid (56 miljoen banen).

La propriété intellectuelle représente la propriété incorporelle afférente aux créations de l’esprit.
Intellectuele eigendom is immateriële eigendom die voortkomt uit creaties van de geest.

Partie défenderesse: Office de l'Union européenne pour la propriété intellectuelle (représentant: A. Schifko, agent)
Verwerende partij: Bureau voor intellectuele eigendom van de Europese Unie (vertegenwoordiger: A. Schifko, gemachtigde)

Les droits de propriété intellectuelle représentent un élément essentiel pour stimuler l’innovation et un outil pour favoriser le développement économique et social.
Intellectuele-eigendomsrechten zijn essentieel voor het stimuleren van innovatie en een middel om de economische en sociale ontwikkeling te bevorderen.

(b) les organismes de gestion collective des droits de propriété intellectuelle représentant légalement les titulaires de droits d'auteur ou de droits voisins;
(b) instanties voor het collectieve beheer van intellectuele-eigendomsrechten die de wettige vertegenwoordigers zijn van houders van auteursrechten of naburige rechten;

31. reconnaît également l'intérêt que présentent la protection des droits de propriété intellectuelle et une approche efficace des atteintes qui y sont portées; estime que ces atteintes menacent notamment la viabilité du secteur, même si les droits de propriété intellectuelle représentent une garantie pour les revenus et l'emploi dans le secteur créatif et culturel;
31. erkent het belang van de bescherming van intellectuele eigendomsrechten en een efficiënte aanpak van de inbreuken hierop; deze inbreuken bedreigen namelijk de levensvatbaarheid van de sector, hoewel intellectuele eigendomsrechten net een waarborg vormen voor inkomsten en tewerkstelling in de creatieve en culturele sector;

Dans ce contexte, les revenus générés par les droits de propriété intellectuelle représentent, pour ces artistes, une source de revenus vitale.
In dit verband vormen de bijdragen die voortvloeien uit de intellectuele eigendomsrechten een wezenlijke bron van inkomsten voor kunstenaars

Alors que les industries créatives fondées sur la propriété intellectuelle représentent un pourcentage de plus en plus important du PIB de l'UE, la disparité actuelle entre la durée de protection au sein de l'UE et celle en vigueur aux États-Unis place clairement les maisons de disques et les artistes interprètes européens en situation de désavantage compétitif.
Nu de creatieve sectoren op basis van intellectuele eigendom een steeds grotere bijdrage leveren aan het BNP in de EU, levert de huidige ongelijkheid tussen de beschermingstermijn in de EU en de US een duidelijk concurrentienadeel op voor de Europese platenmaatschappijen en kunstenaars.

Une demande d'application de mesures de protection de la propriété intellectuelle peut être présentée par les titulaires de droits de propriété intellectuelle, leurs représentants, ainsi que toute autre personne autorisée à utiliser ces droits conformément à la législation applicable.
Een verzoek om toepassing van de maatregelen tot bescherming van de intellectuele eigendom kan worden ingediend door de houders van intellectuele-eigendomsrechten, door hun vertegenwoordigers en door alle andere personen die gemachtigd zijn deze rechten te gebruiken.