Traduction de «propriété était vendue » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

l'acheteur acquiert la propriété de la chose vendue
de koper verkrijgt de eigendom van de gekochte zaak

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les non-résidents faisaient donc toujours l’objet d’une charge fiscale considérablement plus élevée s’ils vendaient leur propriété après un an et, dans la plupart des cas, si la propriété était vendue dans l’année suivant l’acquisition.
Voor niet-woonachtige personen gold dus altijd een aanzienlijk hogere belasting als ze hun bezit na een jaar verkochten en meestal ook als het bezit binnen een jaar na aankoop werd verkocht.

La parcelle en question était la propriété de la Communauté flamande et avait été vendue sur ordre de la Communauté flamande. 4.voir point 1 ci-dessus.
Het perceel in kwestie was eigendom van de Vlaamse Gemeenschap en werd verkocht in opdracht van de Vlaamse Gemeenschap. 4. zie punt 1 hiervoor.