Traduction de «propylène glycol » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

propylène glycol
propyleenglycol

éther de propylène glycol
propyleenglycolether

E 954 i | propylène glycol | saccharine
E 954 i | saccharine

alginate de propylène glycol
propyleenglycolalginaat

alcool chimique [ alcool gras | aldéhyde | diéthylène glycol | éthylène-glycol | glycérine ]
chemische alcohol [ aldehyde | diëthyleenglycol | ethyleenglycol | glycerine | vetalcohol ]

salicylate de glycol
glycolsalicylaat

produit contenant du salicylate de glycol et du nicotinate de méthyle
product dat glycolsalicylaat en methylnicotinaat bevat

hydrocarbure [ acétylène | benzène | butylène | carbure d'hydrogène | éthylène | isoprène | méthane | oléfine | orthoxylène | paraxylène | phénol | propylène | styrène | toluène | xylène ]
koolwaterstof [ acetyleen | benzeen | butyleen | ethyleen | fenol | isopreen | methaan | olefinen | orthoxyleen | paraxyleen | propyleen | styreen | tolueen | xyleen ]

polymère de propylène
polymeer van propyleen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Facilement soluble dans l'eau, l'éthanol, le propylène glycol et le glycérol
Gemakkelijk oplosbaar in water, ethanol, propaan-1,2-diol en glycerol

24 % ou plus mais pas plus de 28 % de propylène glycol et
24 of meer, maar niet meer dan 28 gewichtspercent propyleenglycol, en

au minimum 25 % et au maximum 50 % de solvant organique contenant au moins du lactate d'éthyle et/ou de l'acétate d'éther méthylique de propylène glycol
25 of meer doch niet meer dan 50 gewichtspercent organisch oplosmiddel bevattende ten minste ethyllactaat en /of propyleenglycolmethyletheracetaat,

37 % ou plus mais pas plus de 39 % de propylène glycol et
37 gewichtspercent of meer, maar niet meer dan 39 gewichtspercent propyleenglycol, en

Elle recommande tout simplement d'éviter la consommation de ce type de produit au motif que les flacons - composés notamment de propylène glycol ou de glycérol - sont "susceptibles d'entraîner une exposition cutanée ou orale accidentelle, avec des effets indésirables graves, notamment chez les enfants".
Het Afssaps raadt het gebruik van de elektronische sigaret af, omdat de vulling - die onder andere propyleenglycol en glycerol bevat - per ongeluk in aanraking zou kunnen komen met de huid of de mond, wat ernstige ongewenste bijwerkingen zou kunnen hebben, vooral bij kinderen.

Citrate de triéthyle Diacétate de glycéryle (diacétine) Triacétate de glycéryle (triacétine) Propanediol-1,2 (propylène glycol)
Triethylcitraat Diacetine Glyceroltriacetaat (triacetine) Propaan-1,2-diol (propyleenglycol)

considérant qu'en vertu de la directive 78/664/CEE (1), les États membres peuvent, pour tenir compte des nécessités économiques et technologiques, maintenir les dispositions nationales en vigueur en matière de critères de pureté spécifiques concernant l'acide DL-tartrique et ses sels, les lécithines hydrolysées, ainsi que la teneur en aldéhydes du propylène-glycol;
Overwegende dat in Richtlijn 78/664/EEG (1) is bepaald dat de Lid-Staten om rekening te houden met de economische of technologische eisen de geldende nationale bepalingen inzake bijzondere zuiverheidseisen voor DL-wijnsteenzuur en zijn zouten, gehydrolyseerde lecithinen en het aldehydegehalte van propyleenglycol kunnen handhaven;

considérant que la disposition concernant la teneur en aldéhydes du propylène-glycol n'est plus nécessaire,
Overwegende dat de bepaling ten aanzien van het aldehydegehalte van propyleenglycol niet langer nodig is,

Progressivement, on a procédé au remplacement des éthers d'éthylène glycol (et leurs acétates) par des éthers de propylène glycol (et leurs acétates).
Geleidelijk aan heeft men de vervanging gezien van ethyleenglycolethers (en hun acetaten) door propyleenglycolethers (en hun acetaten).

Ces éthers de propylène glycol (et leurs acétates) ne montrent pas (à l'exception de certains d'entre eux qui ont reçu un classement comme toxique pour la reproduction dans la directive 67/548/CEE) cette propriété défavorable.
Deze propyleenglycolethers (en hun acetaten) vertonen (op uitzondering van sommige, die een indeling als voor de voortplanting giftige stoffen hebben gekregen in de richtlijn 67/548/EEG) deze ongunstige eigenschappen niet.