Traduction de «prorogation sera évaluée » (Français → Néerlandais) :

Considérant que l'arrêté royal du 22 décembre 2010 modifiant l'article 3 de l'arrêté royal du 9 mai 2008 sort ses effets pour une durée de trois mois dont la prorogation sera évaluée en fonction du dossier;
Overwegende dat het koninklijk besluit van 22 december 2010 houdende wijziging van artikel 3 van het koninklijk besluit van 9 mei 2008 van kracht is voor een tijd van drie maanden waarvan de verlenging geëvalueerd zal worden op grond van het dossier;

Considérant que l'arrêté royal du 16 juillet 2010 modifiant l'article 3 de l'arrêté royal du 9 mai 2008 sort ses effets pour une durée de six mois dont la prorogation sera évaluée en fonction du dossier;
Overwegende dat het koninklijk besluit van 16 juli 2010 tot wijziging van artikel 3 van het koninklijk besluit van 9 mei 2008 van kracht is voor een tijd van zes maanden waarvan de verlenging geëvalueerd zal worden op grond van het dossier;

Considérant que l'arrêté royal du 30 décembre 2009 modifiant l'arrêté royal du 9 mai 2008 sort ses effets pour une durée de 6 mois dont la prorogation sera évaluée en fonction du dossier;
Overwegende dat het koninklijk besluit van 30 december 2009 tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 mei 2008 van kracht is voor een tijd van zes maanden waarvan de verlenging geëvalueerd zal worden op grond van het dossier;

Considérant que l'arrêté royal du 30 mars 2009 modifiant l'arrêté royal du 9 mai 2008 sort ses effets pour une durée déterminée dont la prorogation sera évaluée en fonction du dossier;
Overwegende dat het koninklijk besluit van 30 maart 2009 tot wijziging van het koninklijk besluit van 9 mei 2008 van kracht is voor een bepaalde tijd waarvan de verlenging geëvalueerd zal worden op grond van het dossier;

La position commune proroge de douze mois supplémentaires la validité des permis nationaux de douze mois délivrés par les États membres d'accueil; son application sera évaluée dans un délai de 23 mois à compter de l'adoption de la position commune 2002/400/PESC.
Met dit gemeenschappelijk standpunt wordt de geldigheidsduur van de door de gastlanden verleende nationale vergunningen voor 12 maanden met nog eens twaalf maanden verlengd; de toepassing ervan zal binnen 23 maanden na de vaststelling van het Gemeenschappelijk Standpunt 2002/400/GBVB worden geëvalueerd.