Vertaling van "prospectus simplifié lequel " (Frans → Nederlands) :

La modification à l'amendement proposé précise en outre le cadre dans lequel il est nécessaire de considérer les aspects sociaux, éthiques et environnementaux à savoir, la mise en oeuvre de la politique d'investissement, telle qu'elle est décrite dans le prospectus et le prospectus simplifié.
De wijziging van het voorgestelde amendement verduidelijkt daarenboven het kader waarin de sociale, ethische en milieuaspecten aan bod dienen te komen, met name bij de uitvoering van het beleggingsbeleid zoals het in het prospectus en het vereenvoudigd prospectus uiteengezet wordt.

Art. 6. Dans un souci de simplification administrative, cet article complète, sur la base de l'article 53, § 1, alinéa 2, de la loi du 20 juillet 2004, l'article 14 de l'arrêté royal du 4 mars 2005, lequel contient une énumération des éléments du prospectus (simplifié) qui peuvent être modifiés sans l'approbation préalable de la CBFA.
Art. 6. Met het oog op administratieve vereenvoudiging wordt artikel 14 van het koninklijk besluit van 4 maart 2005 aangevuld, op grond van artikel 53, § 1, tweede lid, van de wet van 20 juli 2004. Vermeld artikel bevat een opsomming van een aantal bijwerkingen van het (vereenvoudigd) prospectus die kunnen worden gewijzigd zonder voorafgaande goedkeuring door de CBFA.

Art. 13. L'article 13 est pris en exécution de l'article 56, 3°, de la loi du 20 juillet 2004. Il précise que l'investisseur peut souscrire des parts sur la base du prospectus simplifié, lequel doit lui être offert gratuitement.
Art. 13. Artikel 13 vormt de uitvoering van artikel 56, 3°, van de wet van 20 juli 2004 en verduidelijkt dat de belegger op basis van het vereenvoudigde prospectus, dat hem kosteloos moet worden aangeboden, kan inschrijven.

Art. 14. Par souci de simplification administrative, l'article 53, § 1, alinéa 2, de la loi du 20 juillet 2004 prévoit un régime selon lequel les mises à jour du prospectus (simplifié) portant sur certains points à déterminer par le Roi ne doivent pas être soumises à l'approbation préalable de la CBFA.
Art. 14. Met het oog op administratieve vereenvoudiging voorziet artikel 53, § 1, tweede lid, van de wet van 20 juli 2004 in een regeling, waarbij door de Koning te bepalen bijwerkingen van het (vereenvoudigd) prospectus niet aan de voorafgaande goedkeuring van de CBFA moeten worden onderworpen.