Traduction de «prostitution enfantine » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prostitution des enfants | prostitution enfantine
kinderprostitutie

prostitution [ prostitution des enfants | prostitution féminine | prostitution masculine | proxénétisme ]
prostitutie [ kinderprostitutie | koppelarij | mannelijke prostitutie | ontucht | proxenetisme | vrouwelijke prostitutie ]

chanson enfantine | chansons enfantines d'Europe
Europese kinderliedjes(hier:)zoals gezongen door kinderen | kinderkiedje | kinderlied

contrainte à la prostitution | prostitution forcée
gedwongen prostitutie

pornographie enfantine [ pédopornographie ]
kinderpornografie

exploitation de la prostitution
exploitatie van de prostitutie

prostitution
prostitutie

établissement de prostitution clandestine
inrichting voor geheime ontucht

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la prostitution des enfants, la directive relative à la lutte contre les abus sexuels des enfants contribue aussi indirectement à la lutte contre le trafic d’enfants en obligeant les États membres à garantir que le fait de se livrer à des activités sexuelles avec un enfant, en recourant à la prostitution enfantine, est considéré comme une infraction pénale et passible d’une peine d’emprisonnement minimale.
Met betrekking tot kinderprostitutie draagt ook de richtlijn inzake de bestrijding van seksueel misbruik van kinderen indirect bij tot de bestrijding van kinderhandel, door de lidstaten te verplichten ervoor te zorgen dat voor het aangaan van seksuele handelingen met een kind, waarbij een beroep wordt gedaan op kinderprostitutie, de in de richtlijn vastgelegde minimale gevangenisstraffen worden opgelegd.

En voyage au Brésil, ne fermez pas les yeux sur la prostitution enfantine !
Op reis naar Brazilië, sluit je ogen niet voor kinderprostitutie!

À l’approche de la Coupe du monde de football 2014 qui aura lieu au Brésil, les partenaires du groupe de travail « Stop prostitution enfantine » lancent une nouvelle campagne nationale contre l’exploitation sexuelle des enfants à l’intention des voyageurs en partance pour le Brésil et particulièrement des supporters se rendant à la Coupe du monde.
In de aanloop van het Wereldkampioenschap Voetbal 2014, lanceert de werkgroep « Stop kinderprostitutie » een nieuwe nationale campagne tegen de seksuele uitbuiting van kinderen voor reizigers met bestemming Brazilië en meer specifiek voor de fans die naar het WK gaan.

La campagne « Stop prostitution enfantine» a été lancée pour la première fois en 2004 sous l'impulsion d’ECPAT Belgique et la Cellule Traite des Etres Humains de la Police Fédérale en collaboration avec le Service Public Fédéral (SPF) Affaires étrangères, le SPF Justice - Service de la Politique Criminelle, la Défense, FIT (Fédération de l'Industrie du Tourisme), FEBETRA (Fédération royale belge des Transporteurs et des Prestataires de services logistiques), Plan Belgique, Child Focus, la Fondation Samilia et Now.be.
De « Stop kinderprostitutie» campagne werd voor de eerste keer gelanceerd in 2004 onder de impuls van ECPAT België en de « Cel Mensenhandel » van de Federale Politie in samenwerking met de Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse zaken, FOD Justitie - de Dienst voor het Stafrechtelijk Beleid, Defensie, FIT (Federatie van de Toeristische Industrie), FEBETRA (Koninklijke Federatie van Belgische Transporteurs en Logistieke Dienstverleners), Plan België, Child Focus, de Samilia Stichting en Now.be.

Les partenaires de la campagne « Stop prostitution enfantine » veulent rappeler aux voyageurs que sur place, s’ils sont témoins d’abus sexuels sur mineurs, le numéro d’écoute 100 est à leur disposition pour signaler directement aux autorités brésiliennes tout cas d’exploitation sexuelle.
De partners van de « Stop kinderprostitutie » campagne willen de reizigers eraan herinneren dat ze ter plekke, als ze getuige zijn van seksueel misbruik van kinderen, het nummer 100 kunnen bellen om rechtstreeks alle gevallen van seksuele uitbuiting te rapporteren aan de Braziliaanse autoriteiten.

Vu le Premier congrès mondial sur l'exploitation sexuelle commerciale des enfants qui s'est tenu en août 1996 à Stockholm et à l'occasion duquel les 122 États présents ont adopté à l'unanimité un Calendrier d'action en vue de lutter contre la prostitution enfantine, la pornographie enfantine et le commerce d'enfants.
Gelet op het Eerste Wereldcongres over commerciële seksuele uitbuiting van kinderen in augustus 1996 te Stockholm waar de 122 aanwezige landen eenparig een Agenda voor Actie voor de bestrijding van kinderprostitutie, kinderpornografie en de handel in kinderen goedkeurden.

Ce paragraphe s'applique exclusivement aux infractions définies aux articles 18 (abus sexuels), 19 (infractions se rapportant à la prostitution enfantine), 20, paragraphe 1 , a), (production de pornographie enfantine) et 21, paragraphe 1 , a) et b), (infractions se rapportant à la participation d'un enfant à des spectacles pornographiques) et commises par des ressortissants de l'État Partie considéré.
Dit lid is uitsluitend van toepassing op de strafbare feiten bedoeld in de artikelen 18 (seksueel misbruik); 19 (strafbare feiten met betrekking tot kinderprostitutie); 20, eerste lid, a), (het vervaardigen van kinderpornografie) en 21, eerste lid, a) en b), (strafbare feiten met betrekking tot de deelname van een kind aan pornografische voorstellingen) en gepleegd door onderdanen van de desbetreffende Staat die Partij is bij het Verdrag.

Les auteurs de la proposition de loi relative à la lutte contre la traite des êtres humains et à la pornographie enfantine ont jugé que cet aspect des choses revêt une très grande importance dans le cadre de la lutte contre la pédophilie et la prostitution enfantine dans les pays du Tiers Monde.
Door de indieners van het wetsvoorstel tot bestrijding van de mensenhandel en kinderpornografie werd dit aspect zeer belangrijk geacht voor de bestrijding van pedofilie en kinderprostitutie in derdewereldlanden.