Traduction de «prostituée » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

colique salpingienne des prostituées
colica scortorum

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5° les services d'aides et de soins aux personnes prostituées;
5° de zorg- en hulpverleningsdiensten voor geprostitueerde personen;

Il peut être accordé des subventions aux services d'aide et de soins aux personnes prostituées pour des projets particuliers qu'ils se proposent de réaliser dans le cadre de leurs missions et/ou le renforcement de l'exécution de l'une ou plusieurs de leurs missions.
Er kunnen subsidies worden toegekend aan de zorg- en hulpverleningsdiensten voor geprostitueerde personen voor bijzondere projecten die ze in het kader van hun opdrachten en/of de versterking van de uitvoering van één of meerdere van hun opdrachten willen afwerken.

1° "le service" : le service d'aide et de soins aux personnes prostituées;
1° "de dienst" : de zorg- en hulpverleningsdienst voor geprostitueerde personen;

SERVICE PUBLIC DE WALLONIE - 12 JANVIER 2017. - Arrêté du Gouvernement wallon introduisant certaines dispositions dans le Code réglementaire wallon de l'Action sociale et de la Santé relatives à l'agrément et au subventionnement des services d'aide et de soins aux personnes prostituées
WAALSE OVERHEIDSDIENST - 12 JANUARI 2017. - Besluit van de Waalse Regering tot invoering van sommige bepalingen van het regelgevend deel van het Waals wetboek van sociale actie en gezondheid betreffende de erkenning en de subsidiëring van de zorg- en hulpverleningsdiensten voor geprostitueerde personen

La Finlande a commandé un travail de recherche à la suite d’un arrêt historique de la Cour suprême sur l'incrimination dite «partielle» de l’achat de services sexuels à des prostituées victimes de la traite des êtres humains.
FI heeft onderzoek laten verrichten naar aanleiding van een baanbrekend arrest van het Hooggerechtshof inzake de zogenaamde gedeeltelijke strafbaarstelling van het kopen van seksuele diensten van prostituees en slachtoffers van mensenhandel.

Comme le démontre le tableau statistique ci-dessous, ces personnes se répartissent en quatre catégories : 147 serveuses de bars et hôtesses de clubs poussant à la consommation, 157 prostituées en salons, 208 prostituées exerçant en « privé » ou dans les « instituts de massages » et 220 prostituées identifiés racolant épisodiquement sur la voie publique.
Zoals in de onderstaande statistische tabel aangetoond wordt, zijn deze personen verdeeld in 4 categorieën : 147 barmeisjes en clubhostessen die tot verbruiken aanzetten, 157 prostituees in salons, 208 prostituees die « privé » of in « massage-instituten » bedrijvig zijn en 220 geïdentificeerde prostituees die geregeld op de openbare weg tippelen.

Concernant les nuisances, la présence de plusieurs groupes ethniques en un même lieu engendre souvent des tensions entre les prostituées (par exemple entre les prostituées qui travaillent sur la voie publique et celles qui travaillent dans les bars, les carrées, et c.) et avec la population locale qui voit les proxénètes et les prostituées s'approprier de plus en plus leur quartier.
De aanwezigheid van meerdere bevolkingsgroepen op éénzelfde plaats geeft vaak aanleiding tot spanningen tussen de prostituees zelf (bijvoorbeeld tussen de straat- en de barprostitutie, de carré's, ...). Anderzijds geeft dit ook spanningen met de lokale bevolking, die hun buurt meer en meer ziet ingepalmd worden door pooiers en prostituees.

Il est d'ailleurs intéressant de voir, même si c'est un détail, que l'habillement des prostituées de l'avenue Louise est un habillement tout à fait bourgeois, permettant de pénétrer n'importe où, tandis que les prostituées du quartier de la rue de Laeken, de la rue des Commerçants, du boulevard Albert II, ou les prostituées de Saint-Josse ou de Saint-Gilles sont habillées de tenues extraordinairement provocantes.
Het is trouwens interessant te zien, zelfs al gaat het om een detail, dat de prostituees van de Louizalaan netjes gekleed gaan zodat zij om het even waar kunnen binnengaan, terwijl de prostituees van de Lakensestraat, de Koopliedenstraat of de Albert II-laan, of de prostituees van Sint-Joost of Sint-Gillis in buitengewoon provocerende kleding lopen.

Une technique courante consiste pour la maquerelle, généralement une prostituée ou une ancienne prostituée, à obtenir une place dans un bar ou dans un carré, qu'elle quitte ensuite pour faire occuper les lieux par la nouvelle victime.
Een veel gebruikte techniek hierbij is dat de « madame » ­ in de meeste gevallen een prostituee of ex-prostituee ­ een plaats bemachtigt in een bar of een carré, doch dat zij naderhand wegblijft en haar plaats doet innemen door het nieuwe slachtoffer.

Sur place, il y a de plus en plus de femmes prostituées maquerelles elles-mêmes, qui organisent des groupes de prostituées et en recueillent les recettes.
Steeds meer prostituees treden zelf als pooier op en organiseren groepjes, waarvan ze de inkomsten innen.