Traduction de «protecteur de notre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Notre Maison la Russie | Notre Maison-Russie | NDR [Abbr.] | NMR [Abbr.]
Ons Huis is Rusland

Notre maison c'est l'Estonie | Notre maison l'Estonie | NDE [Abbr.]
Blok Ons thuis is Estland | Ons Thuis is Estland | NDE [Abbr.]

digitale | digitale commune | digitale pourpre | digitale pourprée | doigt de Notre-Dame | gant de Notre-Dame | gantelée
vingerhoedskruid

Emollients, adoucissants et protecteurs
emollientia, demulcentia en protectiva

Emollients, calmants et protecteurs
emollientia, demulcentia en protectiva

protecteur oculaire anti-éclaboussures
spatscherm voor ogen

protecteur d’oignons
bunionbeschermer

protecteur thoracique
borstbeschermer

protecteur
scherm

mécanisme protecteur
beschermingsmechanisme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il est donc préférable, d’une part, d’aider le gouvernement à prendre les mesures adéquates pour le respect des Droits de l’Enfant et, d’autre part, de poursuivre notre appui au développement du pays afin de lutter contre la pauvreté, de contribuer à la construction d’un environnement protecteur pour les enfants.
Het geniet dus de voorkeur, enerzijds, de regering te helpen passende maatregelen te nemen met het oog op de eerbiediging van de rechten van het kind, en, anderzijds, de ontwikkeling van het land te blijven steunen om armoede te bestrijden en bij te dragen tot het creëren van een kindveilige omgeving.

Si nos informations sont correctes, le coût de la participation belge aux opérations de l'OTAN en Libye (Protecteur unifié) s'élèvera à environ 25 millions d'euros si notre participation se poursuit jusqu'à début octobre.
Als we goed ingelicht zijn, zal de kostprijs van de Belgische deelname aan de operaties van de NAVO in Libië (Unified Protector), indien ze tot begin oktober 2011 wordt voortgezet, ongeveer 25 miljoen euro bedragen.

Pour ce qui nous concerne, en France, nos consommateurs pourront continuer à se prévaloir de la protection de la garantie pour vice caché ou bien du maintien de notre régime, très protecteur, de démarchage à domicile.
Voor de Franse consumenten betekent dat dat zij kunnen blijven rekenen op de bescherming van de garantie tegen verborgen gebreken en de handhaving van onze zeer beschermende wetgeving voor huis-aan-huisverkoop.

– (SK) Même si les produits biocides tels que les désinfectants et les agents protecteurs font partie de notre vie quotidienne, leur utilisation incorrecte ou non autorisée peut engendrer un risque significatif pour les êtres humains, les animaux et l’environnement.
– (SK) Ondanks dat biociden zoals ontsmettingsmiddelen of conserveringsmiddelen deel uitmaken van ons dagelijks leven, kan een onjuist gebruik of het achterwege blijven van de toelating ervan een aanzienlijk gevaar voor mensen, dieren en het milieu inhouden.

Il partage notre ambition de construire un système d’asile européen plus protecteur, plus efficace et plus juste.
Het Parlement heeft net als de Commissie een Europees asielstelsel voor ogen dat meer bescherming biedt, efficiënter functioneert en rechtvaardiger is.

- Monsieur le Président, dans deux jours exactement, le Parlement aura une occasion en or de réconcilier l'Europe et les Européens en votant ce règlement REACH ambitieux, réellement protecteur de notre santé et de notre environnement.
– (FR) Mijnheer de Voorzitter, over precies twee dagen krijgt het Parlement een unieke kans om Europa met de Europeanen te verzoenen door zijn goedkeuring te hechten aan deze ambitieuze REACH-verordening, die onze gezondheid en ons milieu daadwerkelijk beschermt.

Le fait que l’État est le principal protecteur à la fois de notre sécurité et de notre liberté est au cœur de notre dilemme.
De kern van ons dilemma is dat de staat de grootste beschermer is van zowel onze veiligheid als onze vrijheid.

Chaque année, les abattages rituels suscitent en Flandre des rancoeurs entre la partie islamique de notre population et les protecteurs des animaux.
Elk jaar geven de rituele slachtingen in Vlaanderen aanleiding tot wrevel tussen het islamitisch deel van onze bevolking en de dierenbeschermers.

Il est regrettable que notre pays ne soit pas davantage avancé dans le processus de ratification d'un instrument de droit international protecteur de droits humains aussi notable.
Het is jammer dat ons land nog niet verder is opgeschoten met het proces voor de ratificatie van zo'n belangrijk internationaal rechtsinstrument ter bescherming van de mensenrechten.