Traduction de «protection ag filiale » (Français → Néerlandais) :

Advanta BV est un producteur de graines ayant son siège aux Pays-Bas qui a été vendu, dans un premier temps, par AstraZeneca Holdings et Koninklijke VanderHave Groep à Syngenta Crop Protection AG, filiale de la société suisse Syngenta AG.
Advanta BV is een in Nederland gevestigde zaadproducent die eerst door AstraZeneca Holdings en Koninklijke VanderHave Groep was verkocht aan Syngenta Crop Protection AG, een dochter van de Zwitserse onderneming Syngenta AG.

Syngenta Crop Protection AG est une filiale de Syngenta AG qui, comme Advanta B.V., est active dans la reproduction, production, traitement et vente de différents types de semences.
Syngenta Crop Protection AG is een dochteronderneming van Syngenta AG die, zoals Advanta B.V., actief is in het kweken, productie, verwerking en verkoop van verschillende soorten zaden.

Le 27 mai 2002, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'un projet concentration au sens de l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée par arrêté royal du 1 juillet 1999 (Moniteur belge 1 septembre 1999) de laquelle il ressort que Barry Callebaut, filiale de Klaus J. Jacobs Holding AG acquerra 96,0985 % des actions de Stollwerck AG actuellement détenues par Imhoff Stiftung et Imhoff Industrie Holding GmbH.
Op 27 mei 2002 ontving de Raad voor de Mededinging een ontwerpovereenkomst in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999 (Belgisch Staatsblad , 1 september 1999), waarin werd meegedeeld dat Barry Callebaut, een dochteronderneming van Klaus J. Jacobs Holding AG 96,0985 % van de aandelen van Stollwerck AG die nu door Imhoff Stiftung en Imhoff Industrie Holding GmbH worden gehouden.

Le 16 janvier 2002, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 de laquelle il ressort que Sobel N.V. acquiert le contrôle exclusif de SKW Gelatin & Specialties GmbH; SKW Gelatin & Specialties Manufacturing, LLC (U.S.A.); et SKW Gelatin & Specialties Sales LLC (U.S.A) par le biais d'un contrat d'achat et de vente avec Degussa AG et cinq filiales de Degussa, comprenant une vente combinée de toutes les actions et de tous les actifs.
Op 16 januari 2002 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat Sobel N.V. de uitsluitende zeggenschap verkrijgt over SKW Gelatin & Specialties France SAS; SKW Gelatin & Specialties GmbH; SKW Gelatin & Specialties Manufacturing, LLC (V. S.); en SKW Gelatin & Specialties Sales, LLC (V. S) door middel van een " Sale en Purchase" Overeenkomst met Degussa AG en vijf dochterondernemingen van Degussa, houdende een gecombineerde verkoop van aandelen en activa.

Le mardi 22 août 2000, le Conseil de la Concurrence a reçu notification d'une concentration, conformément à l'article 12, § 1, de la loi sur la protection de la concurrence économique, coordonnée le 1 juillet 1999 de laquelle il ressort que le groupe Advent International acquiert le contrôle complet sur la société Vinnolit Monomer GmbH & Co. KG, en ce compris les activités de Vinnolit Kunststoff GmbH qui sont transférées à Vinnolit Monomer GmbH & Co. KG avant la transaction, et sur la société Vinnolit Monomer Gesellschäftsführungs GmbH par le biais de la vente de toutes les actions de ces sociétés à Vinnolit GmbH & Co. KG, filiale indirecte du groupe Advent International, par Vinnolit Kunststoff GmbH, filiale commune de Wacker Chemie GmbH et de Celanese AG.
Op dinsdag 22 augustus 2000 ontving de Raad voor de Mededinging een aanmelding van een beoogde concentratie in de zin van artikel 12, § 1, van de wet tot bescherming van de economische mededinging, gecoördineerd op 1 juli 1999, waarin werd meegedeeld dat de Advent International Group de uitsluitende zeggenschap verwerft over Vinnolit Monomer GmbH & Co. KG, met inbegrip van alle activiteiten van Vinnolit Kunststoff GmbH die vóór deze transactie worden overgedragen aan Vinnolit Monomer GmbH & Co.