Vertaling van "protection civile réinsertion " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

DG Aide humanitaire et protection civile (ECHO) | DG Protection civile et opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de la protection civile et des opérations d’aide humanitaire européennes (ECHO) | direction générale de l'aide humanitaire et de la protection civile (ECHO) | Service de l’UE à l’aide humanitaire et à la protection civile | ECHO [Abbr.]
DG Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | DG Humanitaire hulp | DG Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming | directoraat-generaal Europese Civiele Bescherming en Humanitaire Hulp (ECHO) | directoraat-generaal Humanitaire hulp | directoraat-generaal Humanitaire Hulp en Civiele Bescherming

ECHO [ DG Aide humanitaire et protection civile | direction générale de l’aide humanitaire et de la protection civile | Office d'aide humanitaire | Office humanitaire de la Communauté européenne ]
ECHO [ Bureau voor humanitaire hulp | Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap | DG Humanitaire hulp en civiele bescherming | directoraat-generaal Humanitaire hulp en civiele bescherming ]

protection civile [ défense civile | protection de la population | sécurité civile ]
burgerbescherming [ bescherming van de burgerbevolking | burgerverdediging | civiele verdediging | veiligheid van de burger ]

Programme d'action communautaire en faveur de la protection civile | Programme d'actions communautaires en faveur de la protection civile
Communautair actieprogramma voor civiele bescherming

mécanisme communautaire de protection civile | mécanisme de protection civile de l'Union | MPCU [Abbr.]
communautair mechanisme ter vergemakkelijking van versterkte samenwerking bij bijstandsinterventies in het kader van civiele bescherming | communautair mechanisme voor civiele bescherming | Uniemechanisme | Uniemechanisme voor civiele bescherming

unité permanente de la Protection civile
permanente eenheid van de Civiele Bescherming

protection civile
civiele bescherming

Direction générale de la Protection Civile
Algemene Directie van de Civiele Bescherming

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

...estation familiale armée protection civile réinsertion professionnelle ressortissant de l'UE traitement des données impôt exceptionnel statut du fonctionnaire personnel contractuel Institut d'expertise vétérinaire police locale Brussels Airport Company déchet radioactif agroalimentaire impôt sur les revenus de capitaux incapacité de travail label de qualité lutte anti-incendie norme sociale petites et moyennes entreprises procédure disciplinaire impact sur l'environnement industrie électrique vaccination emploi des langues libéralisation du marché flotte marchande délégation de pouvoir budget social restriction à la concurrence sûreté de l'Etat Belgocontrol téléphone mobile pharmacie métrologie retraite anticipée assurance vieillesse statut juridique formalité administrative diagnostic médical communication des données administration publique accès à l'information distribution de l'électricité enregistrement des données gaz naturel personne âgée Office national des pensions Régie des Bâtiments interruption de carrière gestion électronique des documents entreprise publique impôt des personnes physiques manifestation culturelle politique de l'emploi propriété immobilière protection de la vie privée ressource minérale sous-marine détenu soins de santé impôt local régime pénitentiaire actionnariat ouvrier loi-programme médecine d'urgence commerce international aide à l'emploi équilibre budgétaire exonération fiscale financement complémentaire parafiscalité protection des communications réforme administrative travail temporaire ressource de la mer médecin médicament satisfaction au travail sécurité publique revenu minimal d'existence formation en cours d'emploi norme de commercialisation intéressement des travailleurs salaire travail commerce Nord-Sud Institut belge des services postaux et des télécommunications fonds budgétaire congé payé formation professionnelle lutte contre le crime maladie animale asile politique rapport d'activité surveillance de l'environnement lutte contre le chômage privatisation ministère mesure nationale d'exécution centralisation de l'information cumul de revenus Maribel Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants fonctionnaire administration du personnel législation pharmaceutique normalisation police statut du personnel milieu marin personnel infirmier premier emploi assurance d'invalidité ticket modérateur conjoint aidant comptabilité ergonomie fonction publique impôt sur le revenu musée équipement social retraite complémentaire matériel médical beaux-arts directive (UE) finances locales droit pénitentiaire Organisme national des déchets radioactifs et des matières fissiles enrichies secteur non marchand service universel Office national de sécurité sociale cotisation sociale jeu de hasard produit chimique propriété publique aide au développement recours du personnel sécurité sociale télécommunication transmission de données exploitation des ressources offre publique d'achat prestation aux survivants travailleur âgé Belgacom congé formation énergie électrique établissement hospitalier ...
... burgerbescherming herintreding EU-onderdaan gegevensverwerking buitengewone belasting statuut van de ambtenaar personeel op contractbasis Instituut voor Veterinaire Keuring gemeentepolitie Brussels Airport Company radioactief afval landbouw en voeding belasting op inkomsten uit kapitaal arbeidsongeschiktheid kwaliteitsmerk brandbestrijding sociale norm kleine en middelgrote onderneming disciplinaire procedure invloed op het milieu elektrische industrie vaccinatie taalgebruik marktliberalisatie koopvaardijvloot delegatie van bevoegdheid sociale begroting concurrentiebeperking staatsveiligheid Belgocontrol mobiele telefoon apotheek metrologie vervroegd pensioen ouderdomsverzekering rechtstoestand administratieve formaliteit medische diagnose doorgeven van informatie overheidsadministratie toegang tot de informatie elektriciteitsvoorziening invoer van gegevens aardgas bejaarde Rijksdienst voor Pensioenen Regie der Gebouwen loopbaanonderbreking elektronisch document management overheidsbedrijf belasting van natuurlijke personen culturele manifestatie werkgelegenheidsbeleid onroerend eigendom eerbiediging van het privé-leven minerale reserves uit de zeebodem gedetineerde gezondheidsverzorging lokale belasting strafstelsel aandeelhouderschap van werknemers programmawet geneeskundige noodhulp internationale handel werkgelegenheidsbevordering budgettair evenwicht belastingontheffing aanvullende financiering parafiscale heffing telefoon- en briefgeheim administratieve hervorming tijdelijk werk rijkdom van de zee dokter geneesmiddel positieve arbeidsbeleving openbare veiligheid minimumbestaansinkomen praktijkopleiding handelsnorm winstdeling voor werknemers loon arbeid Noord-Zuid-handel Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie begrotingsfonds betaalde vakantie beroepsopleiding misdaadbestrijding dierenziekte politiek asiel verslag over de werkzaamheden toezicht op het milieu werkloosheidsbestrijding privatisering ministerie nationale uitvoeringsmaatregel centralisatie van de informatie cumulatie van inkomsten Maribel Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen ambtenaar personeelsbeheer farmaceutische wetgeving normalisatie politie personeelsstatuut marien milieu verplegend personeel eerste betrekking invaliditeitsverzekering remgeld meewerkende echtgenoot boekhouding ergonomie overheidsapparaat inkomstenbelasting museum sociale voorzieningen aanvullend pensioen medisch en chirurgisch materiaal schone kunsten richtlijn (EU) lokale financiën penitentiair recht Nationale Instelling voor radioactief afval en verrijkte splijtstoffen non-profitsector universele dienst Rijksdienst voor Sociale Zekerheid sociale bijdrage kansspel chemisch product publiek eigendom ontwikkelingshulp beroep door het personeel sociale zekerheid telecommunicatie datatransmissie ontginning van de hulpbronnen overnamebod uitkering aan nabestaanden oudere werknemer Belgacom vormingsverlof elektrische energie ziekenhuis ...

...it social fraude fiscale protection civile réinsertion professionnelle vaccination bâtiment public blanchiment d'argent dialogue social déduction fiscale notaire droit à la santé distribution du gaz police locale Registre national des personnes physiques congé formation déchet radioactif employeur lutte anti-incendie dépense de santé condition de la retraite assurance chômage budget social droit d'agir en justice contrat de travail financement impôt sur la plus-value impôt sur les sociétés prévention des maladies retraite anticipée assurance vieillesse taxe sur les véhicules terminologie TVA base de données capital social dette accès à l'information distribution de l'électricité surveillance des médicaments Office national de sécurité sociale dépôt bancaire faillite fraude impôt des personnes physiques population active occupée protection de la vie privée action financière déclaration d'impôt administration fiscale groupe de sociétés thérapeutique action en justice loi-programme médecine d'urgence administration électronique abus de droit droit des sociétés exonération fiscale impôt sur la transmission inspection du travail monnaie fiduciaire programme d'action radioactivité médecin droit successoral sous-traitance travail à temps partiel cancer économie souterraine accident du travail législation déléguée saisie de biens fonds budgétaire Bureau d'intervention et de restitution belge site internet valeur économique Fonds des accidents du travail formation professionnelle incapacité de travail paiement responsabilité lutte contre le chômage sécurité nucléaire automobile médecine nucléaire centrale nucléaire Centre commun de recherche action publique mesure nationale d'exécution maladie professionnelle arrêté vieillissement démographique Office belge de l'économie et de l'agriculture (OBEA) ...
...echt sociaal recht belastingfraude burgerbescherming herintreding vaccinatie openbaar gebouw witwassen van geld sociale dialoog belastingaftrek notaris recht op gezondheid gasdistributie gemeentepolitie Rijksregister van de natuurlijke personen vormingsverlof radioactief afval werkgever brandbestrijding bestedingen voor gezondheid pensioenvoorwaarden werkloosheidsverzekering sociale begroting recht om voor het gerecht te treden arbeidscontract financiering belasting op de meerwaarde vennootschapsbelasting voorkoming van ziekten vervroegd pensioen ouderdomsverzekering voertuigenbelasting terminologie BTW gegevensbank maatschappelijk kapitaal schuld toegang tot de informatie elektriciteitsvoorziening inspectie van geneesmiddelen Rijksdienst voor Sociale Zekerheid bankdeposito faillissement fraude belasting van natuurlijke personen werkende beroepsbevolking eerbiediging van het privé-leven aandeel belastingaangifte belastingadministratie groep ondernemingen geneeswijze rechtsingang programmawet geneeskundige noodhulp elektronische overheid rechtsmisbruik vennootschapsrecht belastingontheffing overdrachtsbelasting arbeidsinspectie papiergeld actieprogramma radioactiviteit dokter erfrecht onderaanneming deeltijdarbeid kanker ondergrondse economie arbeidsongeval gedelegeerde wetgeving beslag op bezittingen begrotingsfonds Belgisch Interventie- en Restitutiebureau internetsite economische waarde Fonds voor Arbeidsongevallen beroepsopleiding arbeidsongeschiktheid betaling aansprakelijkheid werkloosheidsbestrijding nucleaire veiligheid automobiel nucleaire geneeskunde kerncentrale Gemeenschappelijk Centrum voor onderzoek strafvervolging nationale uitvoeringsmaatregel beroepsziekte besluit vergrijzing van de bevolking Belgische Dienst voor bedrijfsleven en landbouw (BDBL) ...

reconversion professionnelle retraite complémentaire droits sociaux répartition des compétences industrie de la restauration assurance d'invalidité congé de maternité cotisation sociale prestation familiale protection maternelle et infantile assurance accident de travail sécurité sociale société sans but lucratif bas salaire juridiction du travail exécution arrêt Cour constitutionnelle grève police système d'information de gestion travail par roulement relation État-région durée légale du travail premiers secours travail non rémunéré assurance maladie prestation sociale profession indépendante Institut national d'assurance maladie-invalidité associé statut social traitement de l'information voie de recours mobilité de la main-d'oeuvre protection civile réinsertion professionnelle régions et communautés de Belgique personnel contractuel police locale congé formation lutte anti-incendie transfert de compétence condition de la retraite assurance chômage budget social Conseil national du travail Office de sécurité sociale d'outre-mer informatique régionalisation retraite anticipée assurance vieillesse Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales Fonds d'équipements et de services collectifs Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés entreprise de travail intérimaire loi-programme aide à l'emploi installation portuaire travail à temps partiel transport de malades lockout Fonds des accidents du travail congé payé incapacité de travail informatique de gestion bénévolat lutte contre le chômage réforme institutionnelle application de l'informatique mesure nationale d'exécution maladie professionnelle Banque-Carrefour de la sécurité sociale
werkverandering aanvullend pensioen sociale rechten verdeling van de bevoegdheden horecabedrijf invaliditeitsverzekering zwangerschapsverlof sociale bijdrage gezinsuitkering bescherming van moeder en kind arbeidsongevallenverzekering sociale zekerheid organisatie zonder winstoogmerk laag loon arbeidsrechtspraak uitvoering arrest Grondwettelijk Hof staking politie informatiesysteem voor bedrijfsbeheer ploegendienst verhouding land-regio wettige arbeidsduur eerste hulp onbetaald werk ziekteverzekering sociale uitkering zelfstandig beroep Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering vennoot maatschappelijke positie informatieverwerking rechtsmiddel mobiliteit van arbeidskrachten burgerbescherming herintreding gewesten en gemeenschappen van België personeel op contractbasis gemeentepolitie vormingsverlof brandbestrijding bevoegdheidsoverdracht pensioenvoorwaarden werkloosheidsverzekering sociale begroting Nationale Arbeidsraad Dienst voor de overzeese sociale zekerheid informatica gewestvorming vervroegd pensioen ouderdomsverzekering Rijksdienst voor de sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten Fonds voor collectieve uitrustingen en diensten Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers uitzendbureau programmawet werkgelegenheidsbevordering haveninstallatie deeltijdarbeid ziekentransport lock-out Fonds voor Arbeidsongevallen betaalde vakantie arbeidsongeschiktheid bedrijfsbeheerssysteem vrijwilligerswerk werkloosheidsbestrijding institutionele hervorming toepassing van informatica nationale uitvoeringsmaatregel beroepsziekte Kruispuntbank van de Sociale Zekerheid

...fication professionnelle protection civile réinsertion professionnelle déclassement de centrale stock minimal chef de gouvernement déduction fiscale accès à la profession position dominante statut du fonctionnaire volaille blocage des prix Protocole de Kyoto Fonds de la santé et de la production des animaux Services du premier ministre distribution du gaz communication du gouvernement (communication externe) Brussels Airport Company déchet radioactif indice des prix maladie végétale petites et moyennes entreprises politique de la santé politique énergétique procédure disciplinaire immatriculation de véhicule rénovation urbaine dépense de santé frais d'hospitalisation église service secret condition de la retraite charge de famille chauffage équipement informatique sensibilisation du public droit fiscal paiement à l'avance pauvreté délégation de pouvoir assurance chômage budget social industrie énergétique Belgocontrol Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins zoonose réduction des émissions de gaz médicament générique contrat de travail coût salarial financement handicapé impôt sur les sociétés maladie mentale politique de défense métro retraite anticipée assurance vieillesse gazole Office national de sécurité sociale des administrations provinciales et locales accord interprofessionnel statut professionnel transport transfrontalier TVA véhicule sur rails formalité administrative commerce de détail accès à l'information distribution de l'électricité intervention financière travail des jeunes urbanisme Office national d'allocations familiales pour travailleurs salariés Office national de sécurité sociale dépense budgétaire dépôt bancaire épargne faillite frais généraux fraude hygiène alimentaire impôt des personnes physiques allocation de maternité industrie pharmaceutique production végétale sécurité d'approvisionnement secteur agricole chômage combustible nucléaire contrôle budgétaire énergie nucléaire police judiciaire combustible irradié sécurité et gardiennage sûreté de l'Etat loi-programme service d'intérêt général médecine d'urgence administration électronique Institut national des Radio-éléments commerce de gros droit des sociétés aide à l'emploi exonération fiscale horticulture impôt inspection du travail marché financier politique des transports profession paramédicale radioactivité calamité agricole famille monoparentale médecin chimie nucléaire sécurité publique système de comptabilité transport combiné travail à temps partiel cancer plainte à la Commission réseau informatique dépense de fonctionnement accident du travail garantie législation déléguée fonds budgétaire Bureau d'intervention et de restitution belge Fonds des accidents du travail compagnie d'assurances congé payé document officiel engagement des dépenses formation professionnelle incapacité de travail industrie nucléaire informatique de gestion institution financière psychologie soins à domicile assurance vie sécurité nucléaire transport ferroviaire travaux publics médecine nucléaire centrale nucléaire application de l'informatique système informatique contrôle financier amende maladie professionnelle arrêté profession de la santé vieillissement démographique solvabilité financière stockage documentaire aviculture transport public Cour des comptes (Belgique) Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire ...
...d personeel financieel verlies beroepskwalificatie burgerbescherming herintreding stillegging van een centrale minimumvoorraad regeringsleider belastingaftrek toegang tot het beroepsleven machtspositie statuut van de ambtenaar pluimvee prijsstop Protocol van Kyoto Fonds voor de gezondheid en de productie van de dieren Diensten van de eerste minister gasdistributie mededeling van de regering (externe communicatie) Brussels Airport Company radioactief afval prijsindex plantaardige ziekte kleine en middelgrote onderneming gezondheidsbeleid energiebeleid disciplinaire procedure registratie van een voertuig stadsvernieuwing bestedingen voor gezondheid kosten voor ziekenhuisopname kerk geheime dienst pensioenvoorwaarden gezinslast verwarming gegevensverwerkende installatie bewustmaking van de burgers fiscaal recht vooruitbetaling armoede delegatie van bevoegdheid werkloosheidsverzekering sociale begroting energie-industrie Belgocontrol Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden zoönose vermindering van gasemissie generiek geneesmiddel arbeidscontract loonkosten financiering gehandicapte vennootschapsbelasting geestesziekte defensiebeleid metro vervroegd pensioen ouderdomsverzekering gasolie Rijksdienst voor de sociale zekerheid van de provinciale en plaatselijke overheidsdiensten onderlinge beroepsovereenkomst beroepsstatus grensoverschrijdend vervoer BTW voertuig op rails administratieve formaliteit detailhandel toegang tot de informatie elektriciteitsvoorziening financiële interventie jongerenarbeid stedenbouw Rijksdienst voor Kinderbijslag voor Werknemers Rijksdienst voor Sociale Zekerheid begrotingsuitgave bankdeposito spaartegoed faillissement algemene kosten fraude voedselhygiëne belasting van natuurlijke personen moederschapsuitkering farmaceutische industrie plantaardige productie zekerheid van voorziening landbouwsector werkloosheid nucleaire brandstof begrotingscontrole kernenergie gerechtelijke politie stralingsbrandstof beveiliging en bewaking staatsveiligheid programmawet dienst van algemeen belang geneeskundige noodhulp elektronische overheid Nationaal Instituut voor Radio-elementen groothandel vennootschapsrecht werkgelegenheidsbevordering belastingontheffing tuinbouw belasting arbeidsinspectie geldmarkt vervoerbeleid paramedisch beroep radioactiviteit landbouwcatastrofe eenoudergezin dokter nucleaire chemie openbare veiligheid boekhoudsysteem gecombineerd vervoer deeltijdarbeid kanker klacht aan de Commissie computernetwerk huishoudelijke uitgave arbeidsongeval garantie gedelegeerde wetgeving begrotingsfonds Belgisch Interventie- en Restitutiebureau Fonds voor Arbeidsongevallen verzekeringsmaatschappij betaalde vakantie officieel document aangaan van betalingsverplichtingen beroepsopleiding arbeidsongeschiktheid nucleaire industrie bedrijfsbeheerssysteem financiële instelling psychologie thuisverzorging levensverzekering nucleaire veiligheid vervoer per spoor openbare werken nucleaire geneeskunde kerncentrale toepassing van informatica informatieverwerkend systeem financiële controle geldboete beroepsziekte besluit beroep in de gezondheidszorg vergrijzing van de bevolking financiële solvabiliteit opslag van documenten pluimveehouderij openbaar vervoer Rekenhof (België) Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen ...

Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants distribution d'énergie document d'identité faune administration du personnel législation pharmaceutique marché public minorité civile protection de la flore établissement de jeux peine de substitution tabac tabagisme travail par roulement personnel infirmier sécurité aérienne premier emploi assurance d'invalidité stimulant fiscal ticket modérateur Centre de Services fédéral chambres des métiers et négoces conjoint aidant réglementation financière agro-industrie enfant fonction publique impôt sur le revenu juridiction militaire mortalité infantile profession paramédicale équipement social retraite complémentaire fioul matériel médical risque industriel service postal droits de timbre finances locales produit animal réseau de transmission société d'investissement examen médical médecine légale secteur non marchand service universel droit pénal militaire Fonds de traitement du surendettement Office national de sécurité sociale convention collective cotisation sociale jeu de hasard restructuration industrielle sécurité sociale télécommunication terrorisme transmission de données bas salaire transplantation d'organes chauffage budget local prestation aux survivants travailleur saisonnier impôt des non-résidents CPAS Office national de l'emploi Agence fédérale de contrôle nucléaire Belgacom Banque-Carrefour des Entreprises énergie électrique aide aux entreprises établissement hospitalier accise fondation profession judiciaire production végétale qualification professionnelle Région de Bruxelles-Capitale convention européenne assurance maladie pharmacien société sans but lucratif corruption ordre professionnel profession indépendante ressortissant étranger biologie clinique Société nationale des chemins de fer belges Institut national d'assurance maladie-invalidité Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire aéroport frais de justice établissement psychiatrique industrie cinématographique ...
Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen energiedistributie identiteitsbewijs fauna personeelsbeheer farmaceutische wetgeving overheidsopdracht minderjarigheid bescherming van de flora speelhuis vervangende straf tabak nicotineverslaving ploegendienst verplegend personeel veiligheid van het luchtverkeer eerste betrekking invaliditeitsverzekering fiscale stimulans remgeld Federaal Dienstencentrum kamers van ambachten en neringen meewerkende echtgenoot financiële voorschriften landbouwindustrie kind overheidsapparaat inkomstenbelasting militaire rechtspraak kindersterfte paramedisch beroep sociale voorzieningen aanvullend pensioen stookolie medisch en chirurgisch materiaal industrieel risico postdienst zegelrecht lokale financiën dierlijk product transmissienet beleggingsmaatschappij medisch onderzoek forensische geneeskunde non-profitsector universele dienst krijgsrecht Fonds ter bestrijding van overmatige schuldenlast Rijksdienst voor Sociale Zekerheid collectieve arbeidsovereenkomst sociale bijdrage kansspel industriële herstructurering sociale zekerheid telecommunicatie terrorisme datatransmissie laag loon orgaantransplantatie verwarming gemeentebegroting uitkering aan nabestaanden seizoenarbeider belasting der niet-verblijfhouders OCMW Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening Federaal Agentschap voor Nucleaire Controle Belgacom Kruispuntbank van Ondernemingen elektrische energie steun aan ondernemingen ziekenhuis accijns stichting rechterlijk beroep plantaardige productie beroepskwalificatie Hoofdstedelijk Gewest Brussels Europese Conventie ziekteverzekering apotheker organisatie zonder winstoogmerk corruptie beroepsorde zelfstandig beroep buitenlandse staatsburger klinische biologie Nationale Maatschappij der Belgische Spoorwegen Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen luchthaven gerechtskosten psychiatrische inrichting filmindustrie illegale migratie obligatie ontzetting ...

au ministre de la Justice Centres fermés pour mineurs - Accompagnement moral - Réinsertion minorité civile emprisonnement protection de l'enfance établissement pénitentiaire jeune
aan de minister van Justitie Gesloten centra voor minderjarigen - Morele begeleiding - Resocialisatie minderjarigheid gevangenisstraf kinderbescherming strafgevangenis jongere

Le rôle du coordinateur consistera à identifier les problèmes et les sources de la traite des êtres humains, à mettre en œuvre des mesures préventives, à concevoir et appliquer des stratégies au niveau européen, y compris une coopération et une consultation actives avec les agences de la société civile. Il organisera aussi des campagnes d’information et introduira des mesures pour accroître la protection et l’aide fournies aux victimes et pour les soutenir également dans leur processus de réinsertion.
De taak van de coördinator zal zijn om de problemen en oorzaken van mensenhandel te identificeren, preventieve maatregelen in te stellen en strategieën op Europees niveau te ontwerpen en in gang te zetten, waaronder actieve samenwerking en overleg met maatschappelijke instanties, evenals het organiseren van informatiecampagnes en het invoeren van maatregelen om slachtoffers meer bescherming en hulp te bieden en hen tevens te ondersteunen bij hun re-integratieproces.

[7] Les missions d'évaluation des besoins ont porté sur les domaines suivants: santé; éducation; ressources en eau; agriculture; irrigation et sécurité alimentaire; action humanitaire de lutte contre les mines; approvisionnement en eau et assainissement; politique macroéconomique; gestion économique, notamment dans le secteur public; management; commerce; libéralisation des prix; protection sociale; climat d'investissement et entreprises publiques; secteurs bancaire et financier; transports et communications; électricité; moyens de subsistance; création d'emplois et réinsertion professionnelle; bien-être au travail et sécurité sociale; logement, notamment développement urbain et restitution des biens immobiliers; gouvernance locale; renforcement des capacités; société civile; État de droit et médias.
[7] De missies ter beoordeling van de behoeften hadden betrekking op de volgende sectoren: gezondheidszorg, onderwijs, watervoorraden, landbouw, irrigatie en voedselveiligheid, bestrijding van antipersoneelmijnen, watervoorziening en afvalwaterzuivering, macro-economisch beleid, economisch beheer, met inbegrip van de publieke sector, management, handel, prijsliberalisering, vangnetten, investeringsklimaat en overheidsbedrijven, bank- en geldwezen, vervoer en communicatie, elektriciteit, levensonderhoud, werkgelegenheidsschepping en herintreding, arbeid en sociale zekerheid, huisvesting, waaronder stedelijke ontwikkeling en teruggave van eigendommen, schepping van lokale bestuurlijke capaciteit, maatschappelijk middenveld, rechterlijke macht en de media.

III. 3. souligne l"importance du respect des principes de l"égalité d"accès à la justice, de la protection des droits de la défense et de la parité entre les parties dans les procédures civiles et pénales; considère que l"octroi d"une aide judiciaire dans des cas de difficultés extrêmes doit être examiné; attire l"attention sur la nécessité assurer la réinsertion de ceux qui ont payé leur dette à la société et de ne pas négliger les droits et l"indemnisation des victimes d"infractions;
III. 3 wijst met nadruk op het belang van naleving van de beginselen van gelijke toegang tot de rechtspraak, bescherming van de rechten van de verdediging en gelijkheid van de partijen in burgerlijke en strafzaken; is van mening dat de toewijzing van juridische bijstand in buitengewoon moeilijke omstandigheden dient te worden bezien; wijst op de noodzaak ervoor te zorgen dat zij die hun schuld aan de maatschappij hebben afgelost weer in de maatschappij worden opgenomen en dat aandacht wordt besteed aan de rechten en schadeloosstelling van de slachtoffers van misdrijven;