Vertaling van "protection civile une idée à laquelle michel barnier " (Frans → Nederlands) :

Pour conclure, Monsieur le Président, je veux lancer un autre appel, qui s’adresse cette fois spécifiquement à la présidence française, sur un sujet étroitement lié à celui-ci: la création d’une force européenne de protection civile, au sujet de laquelle Michel Barnier, ancien commissaire comme vous le savez tous, a présenté un rapport au Conseil européen en 2006.
Ten slotte, mijnheer de Voorzitter, wil ik een tweede oproep aan de Franse president doen met betrekking tot een aangelegenheid die nauw verband houdt met het onderwerp van vandaag: de oprichting van een Europese civiele bescherming, waarover minister Michel Barnier, een voormalig commissaris zoals u weet, in 2006 een verslag heeft gepresenteerd aan de Europese Raad.

En outre, la Commission réfléchit à un renforcement de la coordination européenne de la protection civile, y compris via la création d’une force européenne commune de protection civile, une idée à laquelle Michel Barnier est particulièrement attaché et à laquelle il travaille en étroite collaboration avec Mme Wallström.
Bovendien denkt de Commissie na over een versterking van de Europese coördinatie van de civiele bescherming, onder meer door een gemeenschappelijke Europese civiele-beschermingsmacht op te richten. Michel Barnier draagt dit idee een warm hart toe en hij werkt het uit in nauwe samenspraak met mevrouw Wallström.

En mai 2006, l'ancien ministre français des Affaires étrangères, Michel Barnier, avait remis un rapport à la Commission Barroso intitulé « Pour une force européenne de protection civile: Europe Aid » (2) .
In mei 2006 heeft de gewezen Franse minister van Buitenlandse Zaken, de heer Michel Barnier, de commissie-Barroso een rapport bezorgd : « Pour une force européenne de protection civile : Europe Aid » (2) .

– vu la communication de la Commission du 20 avril 2005 sur l'amélioration des mesures de protection civile et le rapport de Michel Barnier intitulé "Pour une force européenne de protection civile: Europe Aid",
– gezien de mededeling van de Commissie van 20 april 2005 over een betere bescherming van de burgerbevolking en Michel Barnier's verslag 'Voor een Europese burgerbeschermingsmacht: Europe Aid',

– vu la communication de la Commission du 20 avril 2005 sur l'amélioration des mesures de protection civile et le rapport de Michel Barnier "Pour une force européenne de protection civile: Europe aid",
– gezien de Mededeling van de Commissievan 20 april 2005 inzake de verbetering van de burgerbeschermingsmaatregelen, en het verslag van Michel Barnier "For a European Civil Protection Force: Europe Aid",

– vu la communication de la Commission du 20 avril 2005 sur l'amélioration des mesures de protection civile et le rapport de Michel Barnier intitulé "Pour une force européenne de protection civile: Europe Aid",
– onder verwijzing naar de Mededeling van de Commissie over de "Verbetering van het communautair mechanisme voor civiele bescherming" van 20 april 2005, en het rapport van Michel Barnier over een Europese noodhulpmacht voor civiele bescherming (Europe Aid);

un rapport de M. Michel Barnier intitulé "Pour une force européenne de protection civile: Europe aid"; les conséquences de l'arrêt rendu le 31 mai 2006 par la Cour de justice en liaison avec l'accord conclu entre l'UE et les États Unis sur les dossiers passagers (accord PNR); et l'état d'avancement des travaux relatifs à une proposition future de la Commission concernant la liste des pays d'origine sûrs, au sens de l'article 29, paragraphe 1, de la directive relative à des normes minimales concernant la procédure d'octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres (JO L 326 du 13.12.2005, p. 13).
- de stand van zaken met betrekking tot een aangekondigd Commissievoorstel met een lijst van veilige landen van herkomst in de zin van artikel 29, lid 1, van de richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus (PB L 326 van 13.12.2005, blz. 13).