Traduction de «protection des données sera lancée » (Français → Néerlandais) :

Une stratégie de l'UE portant sur l'informatique en nuage et s’inspirant de la proposition de nouvelles règles en matière de protection des données sera lancée au cours des prochaines semaines pour permettre la création de deux millions d’emplois en Europe d’ici 2015.
Een EU-strategie inzake cloud computing, steunend op de voorgestelde nieuwe privacyregels, zal de komende weken worden gelanceerd; bedoeling is om tegen 2015 twee miljoen nieuwe banen in Europa te scheppen.

Fin mars, une banque de donnée renouvelée EURTRANSBEL (collaboration entre le SPF Affaires étrangères et le SPF Technologie de l'information et de la communication) sera lancée et garantira un rapide échange d'informations entre les différentes instances du pouvoir exécutif.
Eind maart wordt, als gevolg van de samenwerking tussen de FOD Buitenlandse Zaken en de FOD Informatie- en Communicatietechnologie, de vernieuwde databank EURTRANSBEL gelanceerd, die een snelle doorstroming van informatie tussen de verschillende instanties van de uitvoerende macht moet waarborgen.

Les parties conviennent que la protection des données sera garantie dans tous les domaines où l'échange de données personnelles est envisagé.
De partijen komen overeen dat de bescherming van persoonsgegevens wordt gewaarborgd voor alle terreinen waarop persoonsgegevens zullen worden uitgewisseld.

Les parties conviennent que la protection des données sera garantie dans tous les domaines où des données à caractère personnel sont échangées.
De partijen komen overeen dat bij alle uitwisseling van persoonsgegevens wordt gezorgd voor de bescherming daarvan.

Le contrôleur européen de la protection des données sera chargé du contrôle externe de la protection des données chez Europol et les droits des personnes concernées par les traitements de données effectués par ce dernier seront renforcés;
De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming wordt verantwoordelijk voor het externe toezicht op de gegevensbescherming bij Europol. De rechten van personen van wie gegevens door Europol worden verwerkt, worden uitgebreid;

En parallèle à la vaste consultation publique lancée par la Commission européenne sur les enjeux du Cloud Computing en termes de protection des données, standardisation et niveaux d'appropriation, la firme Apple a récemment présenté son nouveau produit, l'iCloud, premier système de stockage en ligne de toutes les données à ses utilisateurs des services.
De Europese Commissie heeft een publieke consultatie opgestart over de uitdagingen die Cloud Computing stelt met betrekking tot de gegevensbescherming, de standaardisering en de toe-eigeningsniveaus. Tegelijkertijd stelde Apple zijn nieuwste product voor: de iCloud. Dat is het eerste systeem voor de online opslag van alle gegevens van de gebruikers van die diensten.

En parallèle à une vaste consultation publique lancée par la Commission européenne sur les enjeux du Cloud Computing en termes de protection des données, standardisation et niveaux d'appropriation, la firme Apple a récemment présenté son nouveau produit, l'iCloud, premier système de stockage en ligne de toutes les données à ses utilisateurs des services.
De Europese Commissie heeft een publieke consultatie opgestart over de uitdagingen die Cloud Computing stelt met betrekking tot de gegevensbescherming, de standaardisering en de toe-eigeningsniveaus. Tegelijkertijd stelde Apple zijn nieuwste product voor: de iCloud. Dat is het eerste systeem voor de online opslag van alle gegevens van de gebruikers van die diensten.

La directive européenne de 1995 relative à la protection des données sera modernisée afin de tenir compte des nouveaux défis technologiques.
De gegevensbeschermingsrichtlijn van de EU van 1995 zal worden gemoderniseerd om het hoofd te bieden aan nieuwe technologische uitdagingen;

Il traite notamment des travaux relevant des domaines prioritaires identifiés par le Conseil européen de Feira, en 2000, (police, renforcement de l'État de droit, renforcement de l'administration civile et protection civile) ainsi que des premières opérations civiles menées dans le cadre de la politique européenne en matière de sécurité et de défense (PESD): la mission de police de l'UE en Bosnie-et-Herzégovine, lancée le 1er janvier 2003, et la mission de police de l'UE dans l'ancienne république yougoslave de Macédoine ("Proxima"), qui sera lancée ce mois-ci.
Hieronder vallen werkzaamheden op het gebied van door de Europese Raad van Feira in 2000 aangewezen prioritaire gebieden (politie, versterking van de rechtsstaat, versterking van burgerlijk bestuur en civiele bescherming), alsook de eerste civiele operaties uit hoofde van het Europees Veiligheids- en Defensiebeleid (EVDB): de politiemissie van de EU in Bosnië en Herzegovina (gestart op 1 januari 2003) en de politiemissie van de EU in de voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië ("Proxima") die later deze maand van start gaat.

Ces avis forment le cadre de la base de données PRISM du CES qui sera lancée le 20 décembre.
Deze adviezen vormen het raamwerk voor de PRISM-databank van het ESC, die op 20 december van start zal gaan.