Vertaling van "protection des témoins suscitent globalement beaucoup " (Frans → Nederlands) :

La protection des victimes d'actes criminels et la protection des témoins suscitent globalement beaucoup moins d’intérêt et sont l'objet de, respectivement, 14 % et 3 % des projets.
Veel minder belangstelling is er voor de bescherming van slachtoffers van misdrijven (14% van de projecten) en de bescherming van getuigen (3%).

Il va de soi que le présent projet de loi ne constitue qu'une première étape vers une réglementation globale en matière de protection des témoins en Belgique, qu'il jette les bases d'une protection efficace des personnes qui collaborent au fonctionnement de la justice.
Het spreekt vanzelf dat dit wetsontwerp slechts een eerste stap is naar een algehele regeling inzake de getuigenbescherming in België, dat de fundamenten legt voor een efficiënte bescherming van personen die meewerken aan de werking van de justitie.

En matière de droit de propriété, l'article 1 du premier protocole additionnel à la CEDH a non seulement un champ d'application beaucoup plus vaste que l'article 16 de la Constitution, mais il offre en outre une protection juridique qui est globalement meilleure.
Inzake eigendomsrecht heeft artikel 1 van het Eerste Protocol bij het EVRM niet alleen een veel ruimer toepassingsgebied dan artikel 16 van de Grondwet, maar verleent het ook in globo een sterkere rechtsbescherming.

Il est essentiel d’investir dans le système judiciaire afin de punir les criminels et d’assurer la protection des témoins et des victimes, dont beaucoup sont de jeunes femmes qui travaillent et qui sont prises dans la vague de violence par les trafiquants de drogue.
Er moet dan ook dringend worden geïnvesteerd in het gerechtelijk bestel om de criminelen te berechten en te straffen en garanties te bieden voor de bescherming van getuigen en slachtoffers, onder wie vele werkende jonge vrouwen die sneuvelen in de golf van geweld van de drughandelaars.

C. considérant que les principes fondamentaux de la directive 95/46/CE sur la protection des données restent valides, mais que les approches adoptées par les États membres pour sa mise en œuvre et son application divergent; considérant que l'Union européenne doit se doter - après une analyse d'impact exhaustive - d'un cadre global, cohérent, moderne et de haut niveau, propre à protéger efficacement les droits fondamentaux des personnes, en particulier la vie privée, lors du traitement des données à caractère personnel des personnes au sein de ses frontières et au-delà, et ce dans toutes les circonstances, afin de relever les nombreux défis que soulève la protection des données, tels que ceux qu'entraînent la mondialisation, le progrès technologique, la croissance des activités en ligne, les utilisations liées à un nombre croissant d'activités et les exigences en matière de sécurité (la lutte contre le terrorisme, par exemple); considérant qu'un cadre en matière de protection des données peut renforcer la sécurité juridique, maintenir la charge administrative au minimum, garantir des conditions équitables pour les opérateurs économiques, stimuler le marché unique numérique et susciter la confiance des citoyens dans le comportement des responsables du traitement des données et des services répressifs,
C. overwegende dat het fundamentele beginsel van Richtlijn 95/46/EG inzake gegevensbescherming onverminderd van kracht blijft, maar dat een uiteenlopende aanpak bij de uitvoering en handhaving ervan in de lidstaten wordt gesignaleerd; overwegende dat de EU er - na een grondige effectbeoordeling – voor moet zorgen dat zij kan beschikken over een omvattend, samenhangend en modern kader op hoog niveau dat het onder alle omstandigheden mogelijk maakt de grondrechten, met name de privacy, van mensen te beschermen als het gaat om de verwerking van persoonlijke gegevens van mensen in en buiten de EU om de talloze problemen in verband met gegevensbescherming aan te pakken, zoals de problemen als gevolg van de globalisering, de technologische ontwikkeling, intensievere onlineactiviteiten, gebruik in verband met steeds meer activiteiten en veiligheidskwesties (bv. de strijd tegen het terrorisme); overwegende dat een dergelijk kader voor gegevensbescherming de rechtszekerheid kan vergroten, de administratieve lasten tot een minimum kan beperken, een gelijk speelveld voor de marktdeelnemers kan bieden, de digitale interne markt kan stimuleren en het vertrouwen in het gedrag van degenen die de gegevens verwerken en in de handhavingsinstanties kan versterken,

Les finances publiques globales risquent de devenir insoutenables dans beaucoup de pays, et de ce fait, de compromettre le futur équilibre des systèmes de retraite et de protection sociale en général.
De overheidsfinanciën dreigen in veel landen onhoudbaar te worden en daarmee kunnen de pensioen- en socialezekerheidsstelstels uit balans worden gebracht.

Le présent projet de loi ne constitue qu'une première étape vers une réglementation globale en matière de protection des témoins en Belgique et jette les bases d'une protection efficace des personnes qui collaborent au fonctionnement de la Justice.
Dit wetsontwerp is slechts een eerste stap naar een globale regeling inzake de getuigenbescherming in België.

Le présent projet de loi ne constituerait qu'une première étape vers une réglementation globale en matière de protection des témoins en Belgique.
Het wetsontwerp is slechts een eerste stap naar een algehele regeling inzake de getuigenbescherming in België.