Traduction de «protection du consommateur doivent donc » (Français → Néerlandais) :

Mes collèges compétents pour la protection du consommateur doivent donc veiller à ce que cette pratique se termine le plus vite possible.
Er moet dan ook door mijn collega’s bevoegd voor consumentenbescherming op toegezien worden dat deze praktijk zo snel mogelijk stopt.

« 6º de déterminer quelles informations relatives à un produit ou à une catégorie de produits, à l'exception de la publicité au sens de l'article 22 de la loi du 14 juillet 1991 sur les pratiques du commerce et sur l'information et la protection du consommateur, doivent ou peuvent être données avant ou lors de la mise sur le marché, et à qui et selon quelles modalités elles doivent ou peuvent être divulguées; »
« 6º de informatie, met uitzondering van de reclame als bedoeld in artikel 22 van de wet van 14 juli 1991 betreffende de handelspraktijken en de voorlichting en bescherming van de consument, te bepalen die betreffende een product of productgroep voorafgaandelijk aan hun op de markt brengen of naar aanleiding ervan moet of kan worden verstrekt en aan wie en hoe deze informatie moet of kan worden verstrekt; »

La procédure visant à intégrer la loi du 11 janvier 1999 dans la législation globale pour la protection des consommateurs a donc été lancée dès l'entrée en vigueur de la loi du 4 avril 2001.
Onmiddellijk na het van kracht worden van de wet van 4 april 2001, werd dan ook de procedure aangevat om de wet van 11 januari 1999 te integreren in de globale wetgeving tot bescherming van de consumenten.

Les consommateurs doivent donc livrer les drogues de leur propre initiative.
De gebruikers moeten de drugs dus op eigen initiatief aanleveren.

7. Comme déjà indiqué ci-dessus, la protection des consommateurs spécifique au secteur peut aussi dans une série de cas être remplacée par la réglementation horizontale de la directive sur les droits des consommateurs et donc être simplifiée.
7. Zoals boven al vermeld kan ook in een aantal gevallen de sector specifieke bescherming van consumenten vervangen worden door de horizontale regelgeving van de richtlijn consumenten rechten en dus vereenvoudigd worden.

Les lois visées à l'article XVII. 37 doivent être appliquées par le juge dans la mesure où elles contribuent à la protection du consommateur.
De wetten bedoeld in artikel XVII. 37 dienen door de rechter te worden toegepast voor zover zij bijdragen tot de bescherming van de consument.

À cet égard, il convient de faire remarquer qu'il est important, pour de nombreux véhicules de la Protection civile, que leurs moteurs continuent à tourner pour fournir de l'électricité ou pour actionner des pompes. Ces véhicules doivent donc pouvoir être approvisionnés sur place de manière à ne pas devoir quitter le lieu de l'accident pour ce faire.
Hieromtrent moet worden opgemerkt dat het voor veel voertuigen van de Civiele Bescherming belangrijk is dat hun motoren blijven draaien voor elektriciteitsvoorziening of om pompen aan te drijven. Die voertuigen moeten dus ter plaatse kunnen bevoorraad worden, zodat ze de plaats van het ongeval niet dienen te verlaten om te tanken.

Cela peut donc mettre à mal la bonne information et la protection des consommateurs.
Daardoor kunnen de deugdelijkheid van de informatie en de bescherming van de consumenten dus in het gedrang komen.

Nous pouvons donc légitimement craindre une diminution considérable de la protection du consommateur dans les décisions rendues par l'Ombudsfin.
We hebben dus goede redenen om te vrezen dat Ombudsfin in zijn beslissingen minder rekening zal houden met de bescherming van de consumentenrechten.