Vertaling van "protection militaire belge " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

équipe de protection militaire
militair beschermingsteam

Lignes directrices pour la protection des écoles et des universités contre l’utilisation militaire durant les conflits armés
richtlijnen voor de bescherming van scholen en universiteiten tegen militair gebruik tijdens gewapend conflict | richtsnoeren voor de bescherming van scholen en universiteiten tegen militair gebruik tijdens gewapende conflicten

Groupe des ressources militaires et de la protection civile | MCDU [Abbr.]
Military and Civil Defence Unit | MCDU [Abbr.]

ressources militaires et de la protection civile | RMPC [Abbr.]
militaire en civiele defensiemiddelen | MCDA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Des équipes de protection militaire belge vont-elles éventuellement embarquer à bord de navires ne battant pas pavillon belge ?
Kunnen militaire beschermingsteams ook aan boord gaan van schepen die niet onder Belgische vlag varen ?

Le ministre précise que l'article couvre également l'hypothèse dans laquelle des équipes de protection militaire belge sont embarquées à bord de navires ne battant pas pavillon belge.
De minister antwoordt dat het artikel ook geldt voor het geval dat Belgische militaire beschermingsteams aan boord gaan van schepen die niet onder Belgische vlag varen.

1. Cet exercice s'est déroulé dans le cadre du stage "Air Mobile Protection Team" (AMPT) auquel vingt-cinq militaires belges et quatre militaires étrangers ont participé.
1. Deze oefening heeft plaatsgevonden in het kader van de stage "Air Mobile Protection Team" (AMPT) waaraan vijfentwintig Belgische en vier buitenlandse militairen hebben deelgenomen.

Des unités militaires sont stationnées dans les ambassades belges pour assurer la protection du personnel diplomatique mais aussi des intérêts de notre pays (évacuation des ressortissants en cas de crise, sécurisation des écoles à programme belge, etc.).
In de Belgische ambassades zijn er militaire eenheden gestationeerd om het diplomatiek personeel maar ook de belangen van ons land (evacuatie van Belgen in geval van crisis, beveiliging van scholen met een Belgisch programma, enz.) te beschermen.

Les unités militaires de protection stationnées dans les ambassades belges.
In de Belgische ambassades gestationeerde militaire beschermingseenheden.

1. Depuis le début de la participation belge à la mission de protection des instructeurs militaires européens le 10 juillet 2013, 714 militaires ont été envoyés au Mali. 2. Pour la période complète du 10 juillet 2013 au 17 mai 2016 (fin du mandat EUTM), le coût est estimé à 28 millions d'euros.
1. Sinds het begin van de Belgische deelname aan de beschermingsopdracht van Europese militaire onderrichters op 10 juli 2013 werden 714 militairen ingezet in Mali. 2. Voor de volledige periode van 10 juli 2013 tot 17 mei 2016 (einde van het EUTM-mandaat), wordt de totale kost geschat op 28 miljoen euro.

Or il semblerait que l'infrastructure afghane de DynCorp est établie à l'aéroport international de Kaboul, aéroport qui est sous la protection de nos militaires belges.
De Afghaanse afdeling van DynCorp zou blijkbaar gevestigd zijn op de internationale luchthaven van Kabul, die onder de bescherming staat van onze Belgische militairen.

Des équipes de protection militaire belge vont-elles éventuellement embarquer à bord de navires ne battant pas pavillon belge ?
Kunnen militaire beschermingsteams ook aan boord gaan van schepen die niet onder Belgische vlag varen?

Le ministre précise que l'article visé couvre également l'hypothèse dans laquelle des équipes de protection militaire belge sont embarquées à bord de navires ne battant pas pavillon belge.
De minister antwoordt dat het artikel ook geldt voor het geval dat Belgische militaire beschermingsteams aan boord gaan van schepen die niet onder Belgische vlag varen.