Vertaling van "protection nous amènent à nous montrer très " (Frans → Nederlands) :

− (PT) Les inquiétudes croissantes à propos des questions liées à l’environnement et à sa protection nous amènent à nous montrer très prudents en ce qui concerne les règles de sécurité relatives au transport d’équipements sous pression.
− (PT) De stijgende aandacht voor het milieu en de bescherming daarvan maakt dat we extra zorgvuldig kijken naar de veiligheidsbepalingen in het kader van het vervoer van drukapparatuur.

Nous devons montrer que nous prenons certaines questions très au sérieux et pouvons adopter les mesures nécessaires pour obtenir la levée de tout obstacle fâcheux, bastion fondamental de la protection nationale.
We moeten laten zien dat we serieuze ernst maken met bepaalde vraagstukken en dat we veranderingen aanbrengen die noodzakelijk zijn voor het opheffen van allerlei ongelukkige barrières die voornamelijk schuilplaatsen zijn voor nationale bescherming.

En outre, tant que nous manquerons d’organismes publics de contrôle appropriés et que la responsabilité des contrôles incombera au secteur privé, nous devrons nous montrer très inquiets pour la protection de la santé publique et la sécurité de la chaîne alimentaire.
Zolang er geen toereikende controleorganen zijn in de overheidssector, zolang de verantwoordelijkheid voor de controle wordt neergelegd bij particulieren, hebben wij alle reden om ongerust te zijn over de bescherming van de volksgezondheid en de veiligheid van de voedselketen.

En réponse à sa question, j'ai l'honneur de communiquer à l'honorable membre que les moyens limités disponibles nous amènent à nous montrer très sélectifs dans l'octroi d'aides financières aux congrès, symposiums ou colloques internationaux organisés en Belgique.
In antwoord op zijn vraag heb ik de eer het geacht lid mee te delen dat, gezien de zeer geperkte middelen, uiterst selectief te werk wordt gegaan bij het verlenen van steun aan internationale congressen, colloquia of symposia die in België plaatsvinden.