Vertaling van "protectionnistes et rejette " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

la juridiction rejette l'action
de rechterlijke instantie wijst de vordering af

protectionniste
protectionistisch

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les uns rejettent l'esprit protectionniste de cet article, car il suggère qu'une protection accrue contre la biomédecine, vue trop souvent comme dangereuse, est toujours éthiquement justifiée, voire souhaitable.
De enen verwerpen het protectionistisch karakter van dit artikel, want het suggereert dat een toenemende bescherming tegen de geneeskunde, die te vaak als gevaarlijk wordt beschouwd, steeds ethisch gerechtvaardigd zou zijn, ja zelfs wenselijk.

La Commission européenne reste convaincue que les questions sociales ne doivent pas être débattues et résolues à des fins protectionnistes et rejette toute approche unilatérale basée sur des sanctions.
De Europese Commissie is nog steeds van mening dat het bespreken en aankaarten van sociale kwesties niet uit protectionistische overwegingen dient te gebeuren en verwerpt iedere unilaterale, op sancties gebaseerde benadering.

13. rejette toute forme de protectionnisme, tant dans l'économie réelle que dans le secteur financier, en réaction à la récession économique et à la chute des échanges mondiaux; souligne que les réglementations proposées doivent, cas échéant, éviter les impacts protectionnistes et extraterritoriaux;
13. verwerpt elke vorm van protectionisme in zowel de reële economie als in de financiële sector als reactie op de economische neergang en de inzakkende wereldhandel; onderstreept dat voorgestelde verordeningen geen protectionistische en extraterritoriale impact mogen hebben;

La Commission reste d’avis que la discussion et la poursuite des questions sociales et environnementales ne devraient pas être utilisées à des fins protectionnistes et rejette toute approche unilatérale reposant sur des sanctions.
De EG handhaaft het standpunt dat de discussie over en het realiseren van sociale en milieudoelstellingen niet voor protectionistische doeleinden gebruikt mogen worden en verwerpt dan ook elke unilaterale, op sancties gebaseerde aanpak.

4. estime que les craintes exprimées par les pays en voie de développement quant à la possible utilisation, dans un but protectionniste, de mesures commerciales de soutien aux normes du travail sont fondées; rejette, par voie de conséquence, toute initiative visant à permettre à l'OMC d'user de sanctions pour faire respecter les normes du travail, mais soutient sans réserve l'Organisation internationale du travail dans sa volonté de faire avancer la réflexion, en collaboration avec l'OMC, dans le dossier des normes de commerce et de travail;
4. is van oordeel dat de angst van ontwikkelingslanden over de mogelijke protectionistische aanwending van handelsmaatregelen ter ondersteuning van de arbeidsnormen gefundeerd is; verwerpt derhalve elke poging om WTO-sancties ter ondersteuning van arbeidsnormen te vergemakkelijken, maar ondersteunt nadrukkelijk de Internationale Arbeidsorganisatie in haar streven om in samenwerking met de WTO vooruitgang te boeken bij het nadenken over de kwestie van handel en arbeidsnormen;

La communication, pour sa part, rejette catégoriquement toute approche protectionniste, se référant à la nécessité que les importations satisfassent la demande, et que la Communauté honore ses engagements internationaux.
In de mededeling wordt een protectionistische aanpak krachtig van de hand gewezen, en wordt gewezen op de noodzaak dat de importen in overeenstemming moeten zijn met de vraag, alsmede op de internationale verplichtingen van de Gemeenschap.