Traduction de «protections avant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

dispositif de prévention de l'encastrement avant | dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant | DPEA [Abbr.]
beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden | BIVK [Abbr.]

dispositif de protection contre l'encastrement à l'avant | DPEA [Abbr.]
beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden | BIVK [Abbr.]

protection contre l'encastrement à l'avant | PEA [Abbr.]
bescherming aan de voorzijde tegen klemrijden | BVK [Abbr.]

ingénieur avant-vente des technologies de l'information et de la communication | ingénieure informatique pré-ventes | ingénieur informatique avant-vente/ingénieure informatique avant-vente | ingénieure avant-vente des technologies de l'information et de la communication
IT presales engineer | presales engineer ict | pre-sales engineer | technical pre-sales consultant

avant-projet de budget
voorontwerp van de begroting

directeur de la protection de l'environnement | responsable de la protection environnementale | directeur de la protection de l'environnement/directrice de la protection de l'environnement | responsable de la protection de l'environnement
beleidsadviseur milieu | hoofd milieubescherming | manager milieubeleid | verantwoordelijke milieubescherming

masque de protection des voies respiratoires facial
gezichtsmasker voor luchtwegbescherming

fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricant de vêtements et équipements de protection individuelle/fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle | fabricante de vêtements et équipements de protection individuelle
productiemedewerker beschermende kleding | productiemedewerker beschermkledij | productiemedewerker beschermende kleding | productiemedewerkster beschermkledij

protection pour stomie
beschermer voor darmstoma

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au cas où un témoin qui souhaiterait obtenir une protection avant de livrer le contenu de son témoignage, le Service de protection des témoins réunirait une série d'éléments qu'il transmettrait à la commission.
Indien men een getuige heeft die bescherming wil krijgen alvorens de inhoud van zijn getuigenis te kennen te geven, moet de Getuigenbeschermingsdienst een aantal elementen vergaren en bezorgen aan de commissie.

Elle estime pour sa part que ces jeunes ont au contraire besoin de protection avant toute chose et qu'il faut leur offrir une perspective de guérison.
Spreekster is evenwel van mening dat deze jongeren in de eerste plaats bescherming behoeven en dat hen een perspectief op genezing moet worden geboden.

La Commission peut également entendre les personnes concernées par la demande de mesures de protection, avant de statuer (avis du Conseil d'État, o.c., p. 46).
Vóór ze beslist, kan de Commissie de personen voor wie beschermingsmaatregelen worden gevraagd, ook horen (advies van de Raad State, o.c., blz. 46).

67. Au paragraphe 3, il serait plus clair de placer la disposition faisant l'objet de la seconde phrase, qui concerne la prise d'effet de la période de protection, avant la première phrase, qui concerne le terme de cette période.
67. Het zou duidelijker zijn om in paragraaf 3 de bepaling vervat in de tweede zin, die voorschrijft wanneer de beschermingsperiode ingaat, te plaatsen vóór de eerste zin, die de duur van die periode voorschrijft.

Les véhicules qui n’ont qu’une seule roue à l’avant et dont les saillies extérieures situées en avant de l’essieu avant ont été évaluées au moyen du dispositif d’essai conformément aux dispositions pertinentes de l’annexe II, tableau C, point 7, du règlement (UE) no 168/2013, sont réputés satisfaire aux prescriptions concernant les structures de protection avant.
Voertuigen met één voorwiel en waarvan de naar buiten uitstekende delen vóór de vooras zijn beoordeeld met behulp van de testinrichting overeenkomstig de bepalingen van bijlage II (C) (7) bij Verordening (EU) nr. 168/2013, worden geacht te voldoen aan de voorschriften voor beschermingsstructuren aan de voorzijde.

Les véhicules dont la structure avant concernée a été entièrement évaluée conformément au règlement no 26 de la CEE-ONU sont réputés satisfaire aux prescriptions concernant les structures de protection avant.
Voertuigen waarvan de bewuste frontstructuur volledig is beoordeeld overeenkomstig VN/ECE-Reglement nr. 26 worden geacht te voldoen aan de voorschriften voor beschermingsstructuren aan de voorzijde.

35) «type de véhicule en ce qui concerne les structures de protection avant et arrière»: des véhicules ne présentant pas entre eux de différences essentielles, notamment en ce qui concerne la forme et l’emplacement des structures, pièces et composants situés à l’avant et à l’arrière du véhicule;
35. „type voertuig voor wat de beschermende structuur aan voor- en achterzijde betreft”: voertuigen welke onderling geen essentiële verschillen vertonen ten aanzien van de vorm en plaats van de structuren, onderdelen en componenten aan de voor- en achterzijde van het voertuig;

f) si la parcelle est utilisée comme prairie de fauche, le pâturage sur la bande de protection n'est pas autorisé; si la parcelle est utilisée comme pré de fauche, on ne peut pas paître sur la bande de protection avant le 15 juin;
f) als het perceel in gebruik is als hooiland, is beweiding van de beschermingsstrook niet toegestaan; als het perceel in gebruik is als hooiweide, mag de beschermingsstrook niet voor 15 juni worden beweid.

// - Protection des occupants en cas de choc des véhicules [2] (par exemple, EuroNCAP; conception "non agressive" des véhicules à moteur; faces avant moins dangereuses pour les piétons et les cyclistes et protection avant contre l'encastrement)
// - Botsbestendigheid van voertuigen [2] (bijv. EuroNCAP, "niet-agressief" ontwerp van motorvoertuigen, veiligere voorzijden van auto's voor voetgangers en fietsers en beschermingsinrichting aan de voorzijde tegen klemrijden)