Vertaling van "protestant est accordée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dresser un protêt | faire le protêt d'un effet | faire un protêt | lever protêt d'un effet | protester | protester un effet | protester un effet de commerce | protester une traite
een wissel laten protesteren | protesteren

exemption accordée aux particuliers | franchises accordées aux particuliers
belastingsvrijstellingen ten behoeve van particulieren | vrijstellingen voor particulieren

Protocole no. 1 fixant les possibilités de pêche accordées par le Maroc et la contrepartie accordée par la Communauté pour la période du 1er mars 1988 au 29 février 1992
Protocol nr. 1 tot vaststelling van de door Marokko verleende visserijrechten en de door de Gemeenschap toegekende tegenprestatie voor de periode van 1 maart 1988 tot en met 29 februari 1992

assurer le suivi des subventions accordées
toegekende subsidies opvolgen

droit ecclésial protestant
protestants kerkrecht

ristourne sur des concessions accordées
terruggave op toegestane concessies

culte protestant
protestantse eredienst

franchise accordée aux voyageurs
aan reizigers verleende vrijstellingen

document attestant que l'autorisation a été accordée
document waaruit blijkt dat de toestemming is verleend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Démission honorable Par arrêté royal n° 1154 du 1 mars 2016, la démission honorable de sa fonction d'aumônier en chef du culte protestant est accordée à monsieur Castelein Donald, avec admission à la pension de retraite à la date du 1 avril 2016.
- Eervol ontslag Bij koninklijk besluit nr. 1154 van 1 maart 2016, wordt mijnheer Donald Castelein, op 1 april 2016 eervol ontslag uit zijn ambt van opperaalmoezenier van de protestantse eredienst verleend, met aanspraak op een rustpensioen.

Par arrêté royal n° 9548 du 5 juin 2013, la démission honorable de sa fonction d'aumônier en chef du culte protestant est accordée à M. Merlevede Gabriel, avec admission à la pension de retraite à la date du 1 août 2013.
Bij koninklijk besluit nr. 9548 van 5 juni 2013, wordt mijnheer Gabriel Merlevede, op 1 augustus 2013 eervol ontslag uit zijn ambt van opperaalmoezenier van de protestantse eredienst verleend, met aanspraak op een rustpensioen.

Sous les précédentes législatures, certaines voix s'étaient déjà élevées pour protester contre cette « primauté » symbolique accordée au cardinal.
Tijdens de vorige zittingsperioden zijn al bepaalde stemmen opgegaan om tegen dat « symbolische » primaat van de kardinaal te protesteren.

Ils ont protesté contre l’immunité pénale accordée à M. Berlusconi sans mentionner qu’ils disposaient eux aussi, en tant que députés européens, d’une immunité similaire.
Ze klaagden dat de heer Berlusconi strafrechtelijke immuniteit geniet, zonder te vermelden dat zij zelf, als Parlementsleden, over dezelfde immuniteit beschikken.

La Commission a-t-elle reconnu à des communautés établies au sein de l’Union autres que celle des protestants d’Irlande du Nord le droit de faire l’objet d’une différence de traitement en matière de recrutement (au titre de la dérogation accordée en vertu de l’article 15 de la directive 2000/78/CE du Conseil)?
Is er in de EU, behalve protestanten in Noord-Ierland, nog een groep mensen waartegen met instemming van de Commissie arbeidsdiscriminatie wordt toegepast (vanwege de toegestane afwijking uit hoofde van artikel 15 van richtlijn 2000/78/EG van de Raad )?

Par arrêté royal n° 4233 du 13 décembre 2002, la démission honorable de ses fonctions avec faculté de faire valoir ses droits à une pension de retraite est accordée à la date du 1 avril 2003, à M. Laureys, Alfons, aumônier en chef du Culte protestant.
Bij koninklijk besluit nr. 4233 van 13 december 2002, wordt aan de heer Alfons Laureys, opperaalmoezenier van de Protestantse Eredienst, eervol ontslag uit zijn ambt verleend, met aanspraak op een pensioen van 1 april 2003 af.

Par arrêté royal n° 1757 du 14 janvier 1998, la démission honorable de ses fonctions est accordée à M. Baetens, Gustaaf, aumônier principal du culte protestant, avec faculté de faire valoir ses droits à une pension de retraite à partir du 1 mai 1998.
Bij koninklijk besluit nr. 1757 van 14 januari 1998, wordt aan de heer Gustaaf Baetens, hoofdaalmoezenier van de protestantse eredienst, eervol ontslag uit zijn ambt verleend, met aanspraak op een pensioen van 1 mei 1998 af.