Traduction de «prothèse acoustique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appareil auditif | audioprothèse | prothèse acoustique | prothèse auditive
audiofoon | gehoorapparaat | hoorapparaat | hoorprothese | hoortoestel

bruit [ émission sonore | nuisance acoustique | nuisance sonore ]
lawaai [ geluid | geluidsoverlast ]

inertance acoustique | inertie acoustique | masse acoustique
akoestische massa

bonification acoustique | correction acoustique | traitement acoustique
akoestische behandeling

génie acoustique | ingénierie acoustique
akoestische techniek

dispositif d'assistance d’orientation acoustique
aangepast hulpmiddel voor akoestische oriëntatie

matériel médical [ appareil médical | dispositif médical | équipement biomédical | équipement médical | équipement thérapeutique | implant | instrument médical | matériel biomédical | matériel chirurgical | matériel médico-chirurgical | prothése | scanner médical ]
medisch en chirurgisch materiaal [ medisch apparaat | medische scanner | medische uitrusting | medisch hulpmiddel | medisch instrument | medisch materiaal | therapeutisch hulpmiddel ]

fabriquer des orthèses et des prothèses
prothetisch-orthotische apparaten fabriceren | prothetisch-orthotische apparaten produceren | prothetisch-orthotische apparaten vervaardigen

réparer des orthèses et des prothèses
prothetisch-orthotische apparaten herstellen | prothetisch-orthotische apparaten repareren

pollution acoustique [ pollution par le bruit | pollution sonore ]
akoestische vervuiling

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

LISTE DES PROTHESES, DU GRAND APPAREILLAGE ET DES AUTRES PRESTATIONS EN NATURE DE GRANDE IMPORTANCE Considérant le paragraphe 3, point b) de l'article 13 de la Convention et le paragraphe 2 de l'article 7 de l'Arrangement Administratif, les autorités compétentes belges et albanaises ont arrêté de commun accord les dispositions suivantes : 1. Les prothèses, le grand appareillage et les autres prestations en nature de grande importance sont les suivants : (1) appareils de prothèses et appareils d'orthopédie, y compris les corsets orthopédiques en tissu armé ainsi que tous suppléments, accessoires et outils; (2) chaussures orthopédiques et chaussures de complément (non orthopédiques); (3) prothèses maxillaires et faciales, perruques; (4) prothèses oculaires, verres de contact, lunettes-jumelles et lunettes-télescopes; (5) appareils de surdité, notamment les appareils acoustiques et phonétiques; (6) prothèses dentaires (fixes et amovibles) et prothèses obturatrices de la cavité buccale; (7) voiturettes pour malades (à commande manuelle ou motorisée), fauteuils roulants et autres moyens mécaniques permettant de se déplacer, chiens-guides pour aveugles; (8) renouvellement des fournitures visées aux alinéas précédents; (9) cures; (10) entretien et traitement médical : - dans une maison de convalescence, un sanatorium ou un aérium ; - dans un préventorium ; (11) mesures de réadaptation fonctionnelle ou de rééducation professionnelle; (12) tout autre acte médical ou tout autre fourniture médicale, dentaire ou chirurgicale.
LIJST VAN PROTHESEN, HULPMIDDELEN VAN GROTE OMVANG EN ANDERE BELANGRIJKE VERSTREKKINGEN Gelet op paragraaf 3, punt b) van artikel 13 van de Overeenkomst en paragraaf 2 van artikel 7 van de Administratieve Schikking, zijn de Belgische en de Albanese bevoegde autoriteiten de volgende bepalingen overeengekomen: 1. De prothesen, hulpmiddelen van grote omvang en andere belangrijke verstrekkingen zijn de volgende: (1) protheseapparaten en orthopedische apparaten met inbegrip van de orthopedische korsetten in gewapend weefsel alsook alle aanvullingen, toebehoren en instrumenten; (2) orthopedische schoenen en (niet-orthopedische) aanvullende schoenen; (3) kaak- en gezichtsprothesen, pruiken; (4) oogprothesen, contactlenzen, loepbrillen en telescopische brillen; (5) apparaten voor doven, meer bepaald hoor- en fonetische apparaten; (6) (vaste en uitneembare) tandprothesen en prothesen die de mondholte dichten; (7) (manueel of motorisch gestuurde) wagentjes voor zieken, rolstoelen en andere mechanische verplaatsingsmiddelen, blindengeleidehonden; (8) hernieuwing van het in de vorige leden bedoeld materieel; (9) kuren; (10) medisch onderhoud en behandeling: - in een herstellingsoord, een sanatorium of een luchtkuurinstelling; - in een preventorium; (11) maatregelen inzake revalidatie en beroepsherscholing; (12) gelijk welke andere geneeskundige handeling of gelijk welk ander geneeskundig, tandheelkundig of chirurgisch materieel.

4° au § 4, les mots « les groupes " services paramédicaux" , " optique, acoustique et prothèse dentaire" et " services sociaux et familiaux" dans le secteur " services aux personnes" et le groupe " chimie" dans le secteur " sciences appliquées" » sont remplacés par « les groupes " services paramédicaux" , et " services sociaux et familiaux" dans le secteur " services aux personnes" et les groupes " chimie" et " optique, acoustique et prothèse dentaire" dans le secteur " sciences appliquées" ».
4° in § 4 worden de woorden « de groepen " paramedische diensten" , " optiek, akoestiek en tandprothese" en " sociale diensten en gezinshulp" in de sector " diensten aan de personen" en de groep " scheikunde" in de sector " toegepaste wetenschappen" » vervangen door « de groepen " paramedische diensten" , en " sociale diensten en diensten voor gezinshulp in de sector " diensten aan de personen" en de groepen " Scheikunde" en " optiek, akoestiek en tandprothese" in de sector " toegepaste wetenschappen" ».

3° au § 2, les mots « et du groupe " optique, acoustique et prothèse dentaire" » sont insérés entre le mot « Chimie » et les mots « dans le secteur 9 »;
3° in § 2, worden de woorden « en van de groep " optiek, akoestiek en tandprothese" » ingevoegd tussen het woord « Scheikunde » en de woorden « in sector 9 »;

Optique, acoustique et prothèse dentaire » sont remplacés par les mots « 84.
Optiek, akoestiek en tandprothese » vervangen door de woorden « 84.

Education physique » sont remplacés par les mots « 92. Optique, acoustique et prothèse dentaire »;
Optiek, akoestiek en tandprothese »;