Traduction de «prothèse de l'oeil » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

prothèse de l'oeil | prothèse oculaire
kunstoog

prothèse de l'oeil
oogprothese

bouton à fruit | oeil à fleur | oeil à fruit | oeil fertile
vruchtknop | vruchtoog

oeil du cyclone | oeil d'un cyclone | oeil d'une tempête
oog van de storm | oog van een cycloon

anomalies du membre supérieur, de l'oeil et de l'oreille
bovenste ledemaatdefect, oog- en oorafwijkingen-syndroom

maladie oculaire [ affection oculaire | atteinte à l'aptitude visuelle | maladie de l'oeil | maladie des yeux | pathologie oculaire | trouble visuel ]
oogziekte [ aantasting van het gezichtsvermogen | visuele aandoening | zichtstoornis ]

testeur pour prothèse auditive
tester voor gehoorapparaat

batterie de prothèse auditive
batterij voor hoortoestel

Service national de prothèse
Nationale Dienst voor kunstmatige leden

prothèse bucco-dentaire
mond- en tandprothese

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4º la fourniture de lunettes et autres prothèses de l'oeil, d'appareils auditifs, d'implants, d'appareils orthopédiques et autres prothèses;
4º verstrekking van brillen en andere oogprothesen, hoortoestellen, implantaten, orthopedische toestellen en andere prothesen;

Un oeil artificiel est une prothèse oculaire totale qui doit remplacer l'ensemble de l'oeil suite à une énucléation ou éviscération.
Een kunstoog is een volledige oogprothese die het ganse oog moet vervangen ten gevolge een enucleatie of evisceratie.

Cette prothèse se porte sur un oeil existant atrophique ou inesthétique et non fonctionnel et restitue l'apparence de l'iris et de la scléra.
Deze prothese wordt gedragen op een bestaand atrofish of onesthetisch niet-functioneel oog en geeft de schijn van de iris en de sclera terug.

Les prothèses dentaires, lunettes et autres prothèses de l'oeil peuvent être remboursées par l'Agence sur avis favorable de l'Inspection Médicale à condition qu'il y ait intervention de l'organisme assureur et déduction faite de celle-ci.
De tandprotheses, brillen en andere oogprotheses kunnen door het Agentschap terugbetaald worden na gunstig advies van de Medische Inspectie, op voorwaarde dat de verzekeringsinstelling een tegemoetkoming verleent en dat deze in mindering wordt gebracht.

Ne sont pas compris dans ces montants, le coût des spécialités pharmaceutiques ainsi que les honoraires des médecins et des auxiliaires paramédicaux relatifs aux prestations de santé énumérées ci-après: a) les soins courants et les prestations techniques de diagnostic et de traitement donnés par les médecins de médecine générale et les médecins spécialistes, ainsi que les soins dentaires; b) les soins donnés par les kinésithérapeutes; c) les accouchements par les accoucheuses diplômées; d) la fourniture de lunettes et autres prothèses de l'oeil, d'appareils auditifs, d'appareils orthopédiques et autres prothèses et d'implants; e) tous soins et toutes autres prestations nécessités par la rééducation fonctionnelle et professionnelle.
In deze bedragen zijn niet begrepen, de kosten voor de farmaceutische specialiteiten alsmede de honoraria van de geneesheren en van de paramedische medewerkers in verband met de hierna opgesomde geneeskundige verstrekkingen: a) de gewone geneeskundige hulp en de technische verstrekkingen inzake diagnose en behandeling door de algemeen geneeskundige en de geneesheren-specialisten, alsmede de tandverzorging; b) de verzorging door kinesitherapeuten; c) de verlossingen door gediplomeerde vroedvrouwen; d) het verstrekken van brillen en andere oogprothesen, hoortoestellen, orthopedische toestellen, andere prothesen en implantaten; e) alle wegens revalidatie en herscholing vereiste verzorging en andere verstrekkingen.

Cela signifie qu'il n'est pas procédé aux mesures requises (courbure de la cornée, distance des pupilles, etc) de sorte que les prothèses ne sont absolument pas adaptées à l'oeil, ce qui est néfaste pour la santé du patient.
Dit wil zeggen dat de noodzakelijke metingen (kromming hoornvlies, pupilafstand en dergelijke) niet gebeuren zodat de prothesen die afgeleverd worden geenszins aangepast zijn aan het oog wat uiteraard nefaste gevolgen heeft voor de gezondheid van de patiënt.