Traduction de «prothèses en silicone sont-elles considérées » (Français → Néerlandais) :

1) En Belgique, les prothèses en silicone sont-elles considérées comme inoffensives ?
1) Beschouwt men de siliconenprothesen in België als ongevaarlijk?

- si le bord de la prothèse dépasse la cheville, elle est considérée comme une prothèse du pied
- indien de protheserand de enkel overstijgt, wordt zij beschouwd als een voetprothese

- si le bord de la prothèse dépasse le genou, elle est considérée comme une prothèse de la jambe
- indien de protheserand de knie overstijgt, wordt zij beschouwd als een onderbeenprothese

- si le bord de la prothèse dépasse la hanche, elle est considérée comme une prothèse de la cuisse
- indien de protheserand de heup overstijgt, wordt zij beschouwd als een dijprothese

- si le bord de la prothèse dépasse le bassin, elle est considérée comme une prothèse du bassin (désarticulation de la hanche).
- indien de protheserand het bekken overstijgt, wordt zij beschouwd als een bekkenprothese (heupexarticulatie).

Une prothèse amovible de moins de 14 dents peut-elle être considérée comme une prothèse amovible totale ?
Mag een uitneembare prothese van minder dan 14 tanden beschouwd worden als een uitneembare volledige prothese ?

Il indique que les prothèses de silicone et le gel qu'elles contiennent ne correspondent pas au dossier d'agrément et qu'elles présentent un risque anormal de rupture, avec une fuite possible de gel irritant susceptible d'entraîner une inflammation.
De raad stelt wel dat de siliconenomhulsels en de gel die ze bevatten niet overeenstemmen met het erkenningsdossier en dat de PIP-implantaten een abnormaal risico op scheuren vertonen, waardoor irriterende gel zou gaan lekken, wat ontstekingsreacties kan veroorzaken.