Traduction de «protocole de nagoya devrait également viser » (Français → Néerlandais) :

La mise en œuvre du protocole de Nagoya devrait également viser à l'exploitation de ce potentiel.
De tenuitvoerlegging van het Protocol van Nagoya moet ook op de verwezenlijking van dit potentieel zijn gericht.

La mise en œuvre du protocole de Nagoya devrait également viser l'exploitation de ce potentiel.
De tenuitvoerlegging van het Protocol van Nagoya dient ook hierop te zijn gericht.

Le système de vérification devrait également viser à augmenter la confiance des consommateurs et des entreprises envers les nouvelles technologies apparaissant sur le marché.
Dit certificeringsysteem moet klanten en bedrijven meer vertrouwen geven in nieuwe technologieën die op de markt worden gebracht.

La mise en œuvre du protocole de Nagoya devrait également s’inscrire dans cette perspective.
De uitvoering van het Protocol van Nagoya moet ook op het verwezenlijken van dat potentieel gericht zijn.

La mise en œuvre du protocole de Nagoya devrait également s'inscrire dans cette perspective.
De uitvoering van het Protocol van Nagoya moet ook op het verwezenlijken van dat potentieel gericht zijn.

La présente directive devrait également viser à coordonner les règles nationales régissant l’accès aux activités de distribution d’assurances et de réassurances.
Deze richtlijn is ook bedoeld om de nationale regelingen voor de toegang tot het verzekerings- en herverzekeringsdistributiebedrijf te coördineren.

Le présent règlement devrait également viser à promouvoir des structures démocratiques, le partage des pouvoirs et des autorités publiques responsables de leurs actes.
Deze verordening dient tevens gericht te zijn op de bevordering van democratische structuren, scheiding der machten en verantwoordingsplichtige overheidsorganen.

(22 ter) Le principe du partage des avantages, consacré à l'article 10 du protocole de Nagoya, devrait être mis en œuvre par l'Union, dans l'attente de la création d'un mécanisme multilatéral mondial, comme l'envisage le protocole.
(22 ter) De EU dient in afwachting van de inrichting van het in het Protocol bedoelde wereldwijde multilaterale mechanisme het in artikel 10 van het Protocol van Nagoya vastgelegde beginsel van batenverdeling ten uitvoer te leggen.

(22 ter) Le principe du partage des avantages, consacré à l'article 10 du protocole de Nagoya, devrait être mis en œuvre par l'Union, dans l'attente de la création d'un mécanisme multilatéral mondial tel que l'envisage le protocole.
(22 ter) Het beginsel van batenverdeling als verankerd in artikel 10 van het Protocol van Nagoya moet door de Unie worden uitgevoerd in afwachting van de instelling van een wereldwijd multilateraal mechanisme als voorzien in het Protocol van Nagoya.

La définition d’un contrat hors établissement devrait également viser des situations dans lesquelles le consommateur est sollicité personnellement et individuellement dans un contexte hors établissement, mais où le contrat est conclu immédiatement après, dans l’établissement commercial du professionnel ou par le recours à une technique de communication à distance.
De definitie van „buiten verkoopruimten gesloten overeenkomst” dient ook de situaties te omvatten waarin de consument in een verkoopsituatie buiten verkoopruimten persoonlijk en individueel wordt aangesproken, maar de overeenkomst onmiddellijk daarna wordt gesloten in de verkoopruimten van de handelaar of met behulp van een middel voor communicatie op afstand.