Vertaling van "protocole d’accord prévoit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

protocole d'accord
protocol van akkoord

protocole d'accord
overeenkomstprotocol

mémorandum d'accord | mémorandum d'entente | protocole d'accord | protocole d'entente
memorandum van overeenstemming | MoU [Abbr.]

Protocole d'accord d'Athènes 2003 | Protocole d'accord sur le marché régional de l'énergie de l'Europe du Sud-Est et son intégration dans le marché intérieur de l'énergie de la Communauté européenne
Memorandum van Athene 2003 | Memorandum van overeenstemming over de regionale energiemarkt in Zuidoost-Europa en de integratie daarvan in de interne energiemarkt van de Europese Gemeenschap

Protocole d'accord | PDA [Abbr.]
Protocol van Overeenstemming

accord social (UE) [ accord social (CE) | Protocole social ]
sociaal akkoord (EU) [ sociaal protocol | sociale overeenkomst ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le protocole d'accord prévoit un socle minimal de dispositions visant à protéger les consommateurs.
Het MvO bevat een minimumreeks bepalingen inzake consumentenbescherming.

Le protocole d’accord prévoit déjà l’extension progressive après évaluation.
Het protocolakkoord voorziet al in de stapsgewijze uitbreiding na evaluatie.

Le protocole d'accord prévoit à cet effet une extension progressive de la programmation d'IRM et des évaluations de l'utilisation des CT scans et de la répartition territoriale".
Het protocolakkoord voorziet daartoe in een stapsgewijze uitbreiding van de MRI-programmatie en in evaluaties van het CT-gebruik en van de territoriale spreiding.

Pour obtenir un bon aperçu des appareils d'imagerie médicale dans notre pays, le protocole d'accord prévoit la création d'un cadastre des appareils d'imagerie médicale.
Om een goed beeld van de toestellen voor medische beeldvorming in ons land te krijgen, voorziet het protocolakkoord in de opbouw van een kadaster voor toestellen voor medische beeldvorming.

Ce protocole d'accord prévoit un glissement contrôlé des examens CT (qui utilisent des rayonnements ionisants) vers des examens IRM (qui n'utilisent pas de rayonnements ionisants), conformément aux recommandations.
Dit protocolakkoord voorziet in een gecontroleerde verschuiving van CT-onderzoeken (die ioniserende straling gebruiken) naar MRI-onderzoeken (die geen ioniserende straling gebruiken), en dit in overeenstemming met de aanbevelingen.

Mes questions sont les suivantes : 1) Sachant que le protocole d'accord prévoit actuellement que " l'extension des appareils IRM doit s'opérer de manière neutre sur le plan budgétaire et que des accords sont nécessaires sur une extension du nombre d'appareils IRM alliée à une diminution des prestations de CT-scan diagnostique ", comment estimez-vous qu'il faille avancer dans ce dossier, étant donné que l'extension de la programmation des appareils IRM est une avancée positive en termes de santé publique et que les hôpitaux ont besoin de pouvoir planifier au mieux leurs projets futurs dans le cadre d'une stratégie globale ?
Ik heb de volgende vragen: 1) Het protocolakkoord bepaalt dat “de uitbreiding van de NMR-toestellen budgetneutraal dient te gebeuren en dat afspraken nodig zijn over een uitbreiding van het aantal NMR-toestellen en een daling van de prestaties met diagnostische CT-scan”. Hoe denkt u dat vooruitgang moet worden geboekt in dit dossier, gelet op het feit dat de uitbreiding van de programmatie van de NMR-toestellen een positieve zaak is voor de volksgezondheid en dat de ziekenhuizen hun toekomstige projecten zo goed mogelijk moeten kunnen plannen in het kader van een totaalstrategie?

[1] Comme le prévoit l’article 41 du protocole d’accord; cf: [http ...]
[1] Zoals bepaald in artikel 41 van het MvO, [http ...]

Art. 2. La présente convention collective de travail est conclue en exécution du protocole d'accord du 26 janvier 2016 pour les années 2015-2016 qui prévoit l'octroi d'éco-chèques dans le cadre de la marge maximale pour l'évolution du coût salarial, fixée pour l'année 2016 à 0,5 p.c. de la masse salariale brute, le coût total pour l'employeur toutes charges comprises.
Art. 2. Onderhavige collectieve arbeidsovereenkomst wordt afgesloten in uitvoering van het protocolakkoord van 26 januari 2016 voor de jaren 2015-2016, die de toekenning van ecocheques voorziet binnen het kader van de maximale marge voor de loonkostenontwikkeling die voor het jaar 2016 vastgesteld werd op 0,5 pct. van de brutoloonmassa, totale kost voor de werkgever alle lasten inbegrepen.

Considérant que le protocole d'accord conclu dans ce cadre, et approuvé le mardi 27 septembre 2016, prévoit que le subside peut être utilisé par la STIB pour le financement de la modernisation du prémetro en métro, du métro ou l'acquisition de matériel roulant;
Overwegende dat het protocolakkoord dat in dit kader werd afgesloten en goedgekeurd op dinsdag 27 september 2016 voorziet dat deze subsidie kan aangewend worden door de MIVB ter financiering van de modernisering van de premetro tot metro, de metro of de aankoop van rollend materieel;

L'article 4 du protocole de Kyoto prévoit que les parties ayant convenu de remplir conjointement leurs engagements prévus à l'article 3 du protocole de Kyoto sont tenues d'indiquer, dans l'accord pertinent sur les engagements à remplir conjointement, le niveau respectif d'émission attribué à chacune d'entre elles.
Overeenkomstig artikel 4 van het Protocol van Kyoto moeten de partijen die hun verplichtingen uit hoofde van artikel 3 van het Protocol van Kyoto gezamenlijk nakomen in de desbetreffende overeenkomst inzake gezamenlijke nakoming de respectieve emissieniveaus bepalen die aan elk van de partijen zijn toegekend.