Vertaling van "protocole facultatif sera " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques
Facultatief Protocol behorend bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten

protocole facultatif
Facultatief Protocol

Deuxième Protocole facultatif se rapportant au Pacte international relatif aux droits civils et politiques, visant à abolir la peine de mort
Tweede Facultatieve Protocol bij het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten, gericht op de afschaffing van de doodstraf

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Elle voudrait également savoir quand le protocole facultatif sera déposé au Sénat sous la forme d'un projet de loi.
Het lid wenst tevens te vernemen wanneer de tekst van het facultatief protocol als wetsontwerp in de Senaat zal worden ingediend.

J'aimerais savoir quand ce Protocole facultatif sera soumis au parlement fédéral.
Graag had ik geweten wanneer u dit Facultatief Protocol aan het federaal parlement zal voorleggen?

Un suivi en vue de permettre une ratification rapide de la Belgique au protocole facultatif à la Convention des Nations unies sur l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sera également assuré.
Er zal ook gezorgd worden voor een follow-up met het oog op een snelle Belgische ratificatie van het bijkomend protocol van het Verdrag van de Verenigde Naties ter uitbanning van de discriminatie van vrouwen.

Le Protocole facultatif se rapportant la Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination à l'égard des femmes, qui a été approuvé par l'Assemblée générale des Nations unies dans sa résolution 54/4 du 6 octobre 1999 et signé à New York par la Belgique le 10 décembre 1999, sera soumis pour ratification au Parlement belge.
Het Facultatief Protocol bij het Verdrag inzake de uitbanning van alle vormen van discriminatie van vrouwen, dat door de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties bij resolutie 54/4 van 6 oktober 1999 werd goedgekeurd en door België werd ondertekend te New York op 10 december 1999, wordt ter bekrachtiging voorgelegd aan het Belgisch Parlement.

Il sera tenu compte du Protocole facultatif à la Convention des Droits de l'Enfant relatif à la vente d'enfants, la prostitution enfantine et la pornographie impliquant des enfants et de la loi du 28 novembre 2000 sur la protection pénale des mineurs qui améliorent et renforcent la protection des mineurs jusqu'à 18 ans.
Bovendien zal er rekening worden gehouden met het Facultatief Protocol inzake de verkoop van kinderen, kinderprostitutie en pornografie bij het VN-Verdrag inzake de rechten van het kind en de wet van 28 november 2000 betreffende de strafrechtelijke bescherming van minderjarigen die de bescherming van minderjarigen verbeteren en uitbreiden tot 18 jaar.