Traduction de «protocole permettra » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic
geschiktheid van medische beelden voor diagnoses bepalen

protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]
protocol (EU) [ EG-protocol | EU-protocol | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie | protocol van de Europese Unie | voorrecht van de Gemeenschap ]

Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants
POP-protocol | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand | Protocol van Aarhus

Protocole à la Convention sur l'évaluation de l'impact sur l'environnement dans un contexte transfrontière, relatif à l'évaluation stratégique environnementale | Protocole de Kiev | Protocole EES | Protocole relatif à l'évaluation stratégique environnementale
Protocol inzake strategische milieubeoordeling | Protocol inzake strategische milieubeoordeling bij het Verdrag inzake milieueffectrapportage in grensoverschrijdend verband

Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique | protocole de Carthagène sur la biosécurité | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique | protocole sur la biosécurité
Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit

protocole [ ordre protocolaire ]
protocol

protocoles de communication dédiés aux TIC | protocoles réseau | protocoles de communication dans le domaine des TIC | suite TCP/IP
ICT-communicatieprotocollen ontwikkelen | IT-communicatie ondersteunen | ICT-communicatieprotocollen | IT-communicatieprotocollen

soutien aux protocoles thérapeutiques
ondersteuning bij management van therapeutisch regimen

protocole diplomatique
diplomatiek protocol

créer des protocoles de travail en toute sécurité
veilige werkprotocollen opstellen | veilige werkprotocols opstellen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce protocole permettra aux exportateurs de l'Union qui le souhaitent de ne soumettre leurs produits industriels, avant l'exportation, qu'à une seule vérification et à une seule certification en fonction des mêmes normes et critères alignés et d'accéder ensuite au marché israélien sans devoir se soumettre à aucune autre procédure de certification de conformité.
Het protocol stelt de EU-exporteurs in staat om desgewenst hun industriële producten vóór de uitvoer eenmalig te testen en te certificeren, met inachtneming van dezelfde geharmoniseerde voorschriften en normen, en vervolgens toegang tot de Israëlische markt te hebben zonder verdere procedures voor conformiteitsbeoordeling te hoeven doorlopen.

Un protocole d'accord a été conclu; il met l'accent sur l'extension du nombre d'appareils RMN, ce qui permettra de réaliser toujours plus d'examens RMN et de réduire le nombre de CT-scans.
Er werd een protocolakkoord gesloten dat focust op de uitbreiding van het aantal NMR- toestellen waardoor steeds meer NMR-onderzoeken kunnen worden uitgevoerd en het aantal CT-scans kan dalen.

Le protocole permettra à l'Europe de contribuer aux travaux préparatoires à l'élaboration de politiques et de normes au sein de l'OACI dans les domaines de la sécurité, de la sûreté, de l'environnement et de la gestion du trafic aérien; il lui permettra également de mieux utiliser les moyens engagés en partageant les informations et en coordonnant les efforts déployés.
Dit memorandum biedt de EU de mogelijkheid deel te nemen aan de beleidsvoorbereidende werkzaamheden van de ICAO en aan de ontwikkeling van normen op het gebied van veiligheid, beveiliging, milieu, luchtverkeersbeheer en haar middelen efficiënter te besteden door informatie te delen en haar inspanningen te coördineren.

Le protocole permettra de mieux protéger les consommateurs, puisqu’il renforcera la surveillance du marché, permettra une traçabilité rapide des armes grâce à des bases de données informatiques ainsi que la destruction d’armes illicites, et contribuera ainsi à réduire la fabrication illégale et le trafic d’armes à feu sur le territoire des États membres.
Met dit protocol komt grotere consumentenbescherming binnen handbereik, aangezien hiermee het toezicht op de markt, alsook de traceerbaarheid van wapens met behulp van gecomputeriseerde gegevensbestanden wordt vergroot, zodat al met al de illegale productie en handel in vuurwapens op het grondgebied van de lidstaten kan worden teruggedrongen.

La mise en œuvre du présent protocole permettra de mettre à la disposition du public des données plus précises et plus actuelles. Il s'agit là en soi d'un développement qui mérite le soutien du Parlement.
Door de tenuitvoerlegging van het Protocol zal er meer accurate en actuelere informatie ter beschikking komen van het publiek. Deze ontwikkeling verdient dan ook de steun van het Parlement.

On estime que la mise en œuvre du protocole permettra, dans l'ensemble de l'Europe, y compris les États non‑membres, de ramener notablement l'étendue de la zone touchée par des niveaux d'acidification excessifs.
Volgens bepaalde ramingen zal, wanneer het Protocol ten uitvoer is gelegd, de totale oppervlakte in Europa waar te veel verzuring optreedt (de niet-lidstaten inbegrepen) aanzienlijk afnemen.

Le Protocole permettra à l'Autriche, à la Finlande et à la Suède de devenir parties à cet Accord, signé le 16 décembre 1991 à Bruxelles, étant donné qu'ils n'étaient pas encore membres de l'Union au moment de sa signature.
Op grond van dit protocol worden Oostenrijk, Finland en Zweden partij bij de genoemde overeenkomst, die te Brussel is ondertekend op 16 december 1991, toen deze landen nog geen lid van de Unie waren.

Le Protocole permettra à l'Autriche, à la Finlande et à la Suède de devenir parties à cet Accord, signé le 24 juin 1994 à Corfou, étant donné qu'ils n'étaient pas encore membres au moment de sa signature.
Het Protocol zal Oostenrijk, Finland en Zweden in staat stellen partij te worden bij deze op 24 juni 1994 te Korfoe ondertekende Overeenkomst, aangezien die landen nog geen lidstaten waren op het ogenblik van de ondertekening.

Le Protocole permettra à l'Autriche, à la Finlande et à la Suède de devenir parties à cet Accord, signé le 28 novembre 1994 à Bruxelles, étant donné qu'ils n'étaient pas encore membres au moment de sa signature.
Het Protocol zal Oostenrijk, Finland en Zweden in staat stellen partij te worden bij deze op 28 november 1994 te Brussel ondertekende Overeenkomst, aangezien die landen nog geen lidstaten waren op het ogenblik van die ondertekening.

Le Protocole permettra à l'Autriche, à la Finlande et à la Suède de devenir parties à cet Accord, signé le 14 juin 1994 à Luxembourg, étant donné qu'ils n'étaient pas encore membres au moment de cette signature.
Het Protocol zal Oostenrijk, Finland en Zweden in staat stellen partij te worden bij deze op 14 juni 1994 te Luxemburg ondertekende Overeenkomst, aangezien die landen nog geen lidstaten waren op het ogenblik van die ondertekening.