Vertaling van "protocole sucre affectés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

protocole sucre
suikerprotocol

mesures d'accompagnement du protocole sur le sucre | mesures d'accompagnement en faveur des pays signataires du protocole sur le sucre | SPAM [Abbr.]
begeleidende maatregelen voor landen van het suikerprotocol

Diabète sucré de la mère (pré-existant), affectant le fœtus ou le nouveau-né (avec hypoglycémie)
foetus of pasgeborene (met hypoglykemie) beïnvloed door diabetes mellitus bij moeder (pre-existerend)

Protocole portant amendement de l'Accord international sur le sucre ouvert à la signature à Londres le 1er octobre 1953
Protocol tot wijziging van de op 1 oktober 1953 te Londen ter ondertekening opengestelde Internationale Suiker Overeenkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La mise en oeuvre du présent protocole est assurée dans le cadre de la gestion de l'organisation commune du marché du sucre, qui, toutefois, ne devra pas affecter l'engagement contracté par la Communauté aux termes du paragraphe 1.
Het Protocol wordt uitgevoerd in het kader van het beheer van de gemeenschappelijke marktordening voor suiker, dat echter geen afbreuk mag doen aan de in lid 1 bedoelde verbintenis van de Gemeenschap.

des pays signataires du Protocole sucre affectés par la réforme du régime de l'UE applicable au sucre en 2006 pour un montant total de 40 millions d'EUR, dont 38 800 000 EUR au titre de l'article 21 03 19 "Appui à l'ajustement en faveur des pays signataires du Protocole sucre" et 1 200 000 EUR au titre du poste 21 01 04 02 "Autres actions de coopération et stratégies sectorielles – Dépenses pour la gestion administrative"; et
de landen van het suikerprotocol die worden getroffen door de hervorming van de communautaire suikerregeling in 2006, voor een totaalbedrag van 40 miljoen EUR waarvan 38 800 000 EUR onder artikel 21 03 19 "Aanpassingssteun voor de landen van het suikerprotocol" en 1 200 000 EUR onder post 21 01 04 02 "Andere samenwerkingsmaatregelen en sectorale strategieën - Uitgaven voor administratief beheer"; en

concernant la mobilisation de l'instrument de flexibilité conformément au point 24 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 en faveur de la réhabilitation et de la reconstruction de l'Iraq, de l'aide à la réhabilitation et à la reconstruction pour les pays frappés par le tsunami, des pays signataires du Protocole sucre affectés par la réforme du régime de l'UE applicable au sucre en 2006, et de la politique étrangère et de sécurité commune
over het gebruik van het flexibiliteitsinstrument overeenkomstig punt 24 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 ten behoeve van het herstel en de wederopbouw van Irak, de steun voor het herstel en de wederopbouw in door de tsoenami getroffen landen, de landen van het suikerprotocol die worden getroffen door de hervorming van de communautaire suikerregeling in 2006 en het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid.

des pays signataires du Protocole sucre affectés par la réforme du régime de l'UE applicable au sucre en 2006 pour un montant de 40 millions d'EUR,
de landen van het suikerprotocol die worden getroffen door de hervorming van de suikerregeling in 2006, voor een bedrag van 40 miljoen EUR; en

— vu la décision du Parlement européen et du Conseil du 15 décembre 2005 concernant la mobilisation de l'instrument de flexibilité conformément au point 24 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 en faveur de la réhabilitation et de la reconstruction de l'Iraq, de l'aide à la réhabilitation et à la reconstruction pour les pays frappés par le tsunami, des pays signataires du Protocole sucre affectés par la réforme du régime applicable au sucre en 2006, et de la politique étrangère et de sécurité commune ,
– gezien het Besluit van het Europees Parlement en de Raad van 15 december 2005 over het gebruik van het flexibiliteitsinstrument overeenkomstig punt 24 van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 ten behoeve van het herstel en de wederopbouw van Irak, de steun voor het herstel en de wederopbouw in door de tsoenami getroffen landen, de landen van het suikerprotocol die worden getroffen door de hervorming van de communautaire suikerregeling in 2006 en het gemeenschappelijk buitenlands en veiligheidsbeleid ,

des pays relevant du protocole "Sucre" affectés par la réforme du régime de l'Union européenne applicable au sucre en 2006 pour un montant de EUR 40 millions, dont EUR 38,8 millions au titre de l'article 21 03 19 "Appui à l'ajustement en faveur des pays signataires du Protocole sucre" et EUR 1,2 million au titre du poste 21 01 04 02 "Autres actions de coopération et stratégies sectorielles – Dépenses pour la gestion administrative", et
- de landen van het suikerprotocol die worden getroffen door de hervorming van de communautaire suikerregeling in 2006, voor een totaalbedrag van EUR 40 miljoen waarvan EUR 38,8 miljoen onder artikel 21 03 19 "Aanpassingssteun voor de landen van het suikerprotocol" en EUR 1,2 miljoen onder post 21 01 04 02 "Andere samenwerkingsmaatregelen en sectorale strategieën — Uitgaven voor administratief beheer", en