Vertaling van "protocole visent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

les règlements du Conseil et de la Commission visent les propositions qui...
de verordeningen van de Raad en van de Commissie verwijzen naar de voorstellen,die...

protocole (UE) [ privilège de l'UE | privilège de l'Union européenne | privilège de la Communauté | privilèges et immunités de l'UE | privilèges et immunités de l'Union européenne | protocole CE | protocole de l'UE | protocole de l'Union européenne ]
protocol (EU) [ EG-protocol | EU-protocol | Protocol betreffende de voorrechten en immuniteiten van de Europese Unie | protocol van de Europese Unie | voorrecht van de Gemeenschap ]

Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif aux polluants organiques persistants | Protocole d'Aarhus | Protocole d'Aarhus de 1998 relatif aux polluants organiques persistants | Protocole relatif aux polluants organiques persistants
POP-protocol | Protocol bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand, inzake persistente organische verontreinigende stoffen | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen (POP's) | Protocol inzake persistente organische verontreinigende stoffen bij het Verdrag van 1979 betreffende grensoverschrijdende luchtverontreiniging over lange afstand | Protocol van Aarhus

Protocole de Cartagena sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la Convention sur la diversité biologique | protocole de Carthagène sur la biosécurité | protocole de Carthagène sur la prévention des risques biotechnologiques relatif à la convention sur la diversité biologique | protocole sur la biosécurité
Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid | Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid bij het Verdrag inzake biologische diversiteit

protocole [ ordre protocolaire ]
protocol

protocoles de communication dédiés aux TIC | protocoles réseau | protocoles de communication dans le domaine des TIC | suite TCP/IP
ICT-communicatieprotocollen ontwikkelen | IT-communicatie ondersteunen | ICT-communicatieprotocollen | IT-communicatieprotocollen

soutien aux protocoles thérapeutiques
ondersteuning bij management van therapeutisch regimen

protocole diplomatique
diplomatiek protocol

créer des protocoles de travail en toute sécurité
veilige werkprotocollen opstellen | veilige werkprotocols opstellen

appliquer des protocoles standard d’alimentation et de nutrition
standaard voedings- en voedselprotocollen toepassen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Les dispositions du Protocole visent à clarifier ces notions dans la ligne de la pratique habituelle de la Belgique.
De bepalingen van het Protocol hebben tot doel deze begrippen te verduidelijken volgens de gebruikelijke handelwijze van België.

La Convention et le Protocole visent également à moderniser l'entraide en prenant en compte les nouvelles technologies.
De Overeenkomst en het Protocol strekken er tevens toe de wederzijdse rechtshulp te modemiseren door rekening te houden met nieuwe technologieën.

La Convention et le Protocole visent uniquement Internet et d'autres systèmes informatiques.
Het Verdrag en het Protocol viseren enkel het internet en andere informaticasystemen.

Ces amendements au protocole visent à assurer une plus grande protection pour dix espèces de requins.
De wijzigingen in het protocol beogen meer bescherming te bieden aan tien haaiensoorten.

Ces accords, qui visent l'introduction progressive du libre échange dans le commerce des produits concernés entre la CE et Malte/Chypre, sont conclus sous la forme de protocoles additionnels aux accords d'association CE-Malte et CE-Chypre.
Deze overeenkomsten, die strekken tot geleidelijke invoering van de vrije handel in vis en visserijproducten tussen de EG en Malta en tussen de EG en Cyprus, zijn gesloten in de vorm van aanvullende protocollen bij de overeenkomsten waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de EG en Malta en tussen de EG en Cyprus.

Ces mesures visent notamment le maintien du degré de préférence déjà accordé aux PECOs, compensant ainsi les effets négatifs que la mise en oeuvre des résultats de l'Uruguay Round pourrait avoir sur leurs exportations vers la Communauté, en attendant l'entrée en vigueur des protocoles d'adaptation des accords européens.
Deze maatregelen hebben met name tot doel om het niveau van de aan de LMOE reeds toegekende preferenties te handhaven, zulks om eventuele negatieve gevolgen van de tenuitvoerlegging van de resultaten van de Uruguay-Ronde voor de uitvoer uit die landen naar de Gemeenschap te compenseren, in afwachting van de inwerkingtreding van de protocollen tot aanpassing van de Europa-overeenkomsten.

Les mesures transitoires visent à assurer la continuité des interventions du 7ème FED au titre du SYSMIN et du STABEX, de l'ajustement structurel ainsi que des aides d'urgence aux réfugiés, dans l'attente que le nouveau protocole financier de Lomé IV (8ème FED) soit ratifié par l'ensemble des Etats signataires.
Doel van de overgangsmaatregelen is de continuïteit te verzekeren van de verrichtingen van het 7e EOF uit hoofde van het SYSMIN- en het STABEX-systeem, van de structurele aanpassing, alsmede van de spoedhulp aan vluchtelingen zolang het nieuwe financieel protocol van Lomé IV (8e EOF) niet door alle ondertekenende Staten is geratificeerd.

Les négociations visent à dégager un accord sur des propositions d'amendements à la Convention n° 108, sous la forme d'un protocole, à la lumière de la directive 95/46/CE de la Communauté européenne relative à la protection des personnes physiques à l'égard du traitement des données à caractère personnel et à la libre circulation des données et de la directive 97/66/CE concernant le traitement des données à caractère personnel et la protection de la vie privée dans le secteur des télécommunications.
De onderhandelingen zijn erop gericht een akkoord te bereiken over de voorstellen tot wijziging van Verdrag nr. 108, in de vorm van een protocol, in het licht van Richtlijn 95/46/EG betreffende de bescherming van natuurlijke personen in verband met de verwerking van persoonsgegevens en betreffende het vrije verkeer van die gegevens, en van Richtlijn 97/66/EG betreffende de verwerking van persoonsgegevens en de bescherming van de persoonlijke levenssfeer in de telecommunicatiesector.