Traduction de «protons et ions » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

ion amphotère | ion amphotérique | ion bipolaire | ion dipolaire | ion hermaphrodite | ion mixte | zwittérion
amfoteer ion | zwitterion

chaîne proton-proton
proton-protoncyclus | waterstofcyclus

supersynchrotron à protons | super-synchrotron à protons | SPS [Abbr.] | SSP [Abbr.]
Superproton-Synchrotron | SPS [Abbr.]

particule élémentaire [ électron | neutron | photon | proton ]
elementair deeltje [ elektron | foton | neutron | proton ]

proton de recul
terugslagproton

ionisation | production d'ions (à partir de molécules électriquement neutres)
ionisatie | ontleding in ionen

anionique | concernant (ou comportant) un ion à charge éléctrique négative
anionisch | met negatief geladen deeltjes

électrolyte | corps qui peut être décomposé en ions
elektrolyt | verbinding die in waterige oplossing in ionen wordt gesplitst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a un an et demi, les responsables des services de radiothérapie des diverses universités belges ont entamé une analyse de faisabilité en vue de la mise en place d'un centre commun de traitement par l'hadronthérapie (proton/ion).
Anderhalf jaar geleden startten de verantwoordelijken van de radiotherapieafdelingen van de Belgische universiteiten een haalbaarheidsanalyse van een gemeenschappelijk behandelingscentrum voor hadrontherapie (proton/ion).

Toutes les indications montrent que l'utilisation de faisceaux d'ions carbone ou de protons offre plus d'avantages que la thérapie classique ou les faisceaux de photons.
Alle indicaties tonen aan dat het gebruik van koolstofkernbundels of protonen meer voordelen biedt dan de klassieke therapie of de fotonbundels.

Actuellement, on estime qu'un seul centre d'hadronthérapie (combinant rayonnement de protons et rayonnement d'ions légers) pour une population de quelque dix millions d'habitants suffit.
Momenteel stelt men dat een hadroncentrum (met proton stralenstelling, in combinatie met lichte ionstralingen). voor een bevolking van ongeveer 10 miljoen inwoners moet volstaan.

Le coût global de la construction d'un tel centre de traitement protons/ions légers est évalué à 100 millions d'euros (soit quelque 70 millions d'euros pour l'équipement et 30 millions d'euros pour l'infrastructure).
De globale constructieprijs van een dergelijk proton/lichte-ionenbehandelingscentrum is geschat rond 100 miljoen euro (met ongeveer 70 miljoen euro als budget voor de uitrusting en 30 miljoen euro voor de gebouwen).

7° les appareils de radiothérapie à émission de photons, de protons, d'électrons ou de ions hadron, y compris la thérapie à ions carbone.
7° radiotherapietoestellen met emissie van fotonen, protonen, elektronen of hadronionen met inbegrip van therapie met carbonionen.

C - 7. à l'aide d'une comparaison de réactions donnée, classifier une réaction chimique comme réaction d'échanges d'ions, réaction d'échanges de protons ou réaction d'échanges d'électrodes;
C - 7. aan de hand van een gegeven reactievergelijking een chemische reactie classificeren als ionen-, protonen- of elektronenuitwisselingsreactie;

D'importants travaux de recherche menés dans l'UE sur la thérapie ionique (protons et ions de carbone) rendront accessibles et amélioreront encore des méthodes de traitement du cancer, qui donnent déjà des résultats satisfaisants, et renforceront la compétitivité de l'ingénierie des équipements, ainsi que celle des industries en technologie de construction (technologie des accélérateurs) et en technologie médicale.
Omvangrijk EU-gebaseerd onderzoek op het gebied van ionentherapie (protonen en koolstofionen) zal tot de ontwikkeling van nieuwe en de verbetering van reeds succesvol toegepaste kankertherapieën leiden en het concurrentievermogen van de plant engineering, de constructie-industrie (deeltjesversnellerstechnologie) en de medisch-technologische industrie versterken.

L'hadronthérapie est un terme collectif, désignant une série de techniques avancées permettant de combattre, avec des particules telles que les protons et les ions, des tumeurs radiorésistantes ou très difficiles à traiter.
Hadrontherapie is een verzamelwoord voor een reeks geavanceerde technieken om radioresistente en zeer moeilijk behandelbare tumoren te bestrijden via quarkdeeltjes zoals protonen en ionen.

«Radiations ionisantes» sont les radiations électromagnétiques (photons ou quanta de rayons X ou gamma) ou radiations corpusculaires (particules alpha, beta, électrons, positrons, protons, neutrons et particules lourdes) capables de déterminer la formation d'ions.
«Ioniserende straling» is de elektromagnetische straling (fotonen of quanta van gamma- of röntgenstralen) of corpusculaire straling (alfa- of betadeeltjes, elektronen, positronen, protonen, neutronen en zware deeltjes), welke in staat is ionenvorming te veroorzaken.