Vertaling van "protégeant les écosystèmes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

écosystème
ecosysteem

écosystème aquatique [ écologie des eaux ]
aquatisch ecosysteem [ waterecosysteem ]

composante valorisée d'un écosystème | élément important d'écosystème; composante valorisée d'un écosystème
belangrijk bestanddeel van het ecosysteem

écosystème d’eau douce [ écologie d’eau douce ]
zoetwaterecosysteem [ zoetwaterecologie ]

écosystème d'importance internationale | ecosystèmes d'importance internationale
internationaal belangrijk ecosysteem

écosystème d'eau douce | ecosystèmes d'eau douce
zoetwaterecosysteem

protège-visage
spatscherm voor gezicht

protège-doigt à usage unique
vingerbeschermer voor eenmalig gebruik

rapport sexuel non protégé
onbeschermde seks

Admission pour protéger le sujet de son milieu ou pour l'isoler après un contact avec une personne atteinte d'une maladie infectieuse
opname om individu te beschermen tegen zijn of haar omgeving of te isoleren na contact met infectieziekten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Recommande la création ou le développement de programmes et de politiques de protection des zones côtières nationales, en se penchant globalement sur toutes les sources de polluants et activités polluantes dans ces zones et en protégeant les écosystèmes côtiers méditerranéens comme les forêts, les terres boisées et imprégnées d'eau, contribuant ainsi à la réduction de l'impact de la pollution terrestre sur le milieu marin,
Recommends the creation or further development of in-country coastal area protection programmes and policies, addressing comprehensively all sources of pollutants and polluting activities on these areas and protecting Mediterranean coastal ecosystems such as forests, wooded lands and wetlands, thus contributing to the reduction of the impact of land-base pollution on the marine environment,

Les gouvernements devraient favoriser un environnement législatif qui incite à économiser l'eau et qui protège les écosystèmes d'eau douce existants,
Governments should favour a legislative environment that creates incentives to save water and ensures the existence of freshwater ecosystems,

6. Les États côtiers et les États qui se livrent à la pêche en haute mer doivent appliquer et veiller à faire respecter les mesures de conservation et de gestion grâce à des systèmes efficaces d'observation, de contrôle et de surveillance des stocks de poissons chevauchants et des stocks de poissons grands migrateurs pour maintenir et protéger leur écosystème marin.
6. De kuststaten en de staten die op volle zee vissen dienen instandhoudings- en beheersmaatregelen toe te passen en te doen naleven via monitoring, controle en toezicht om de grensoverschrijdende en de over grote afstanden trekkende visbestanden en hun mariene ecosysteem te handhaven en te beschermen.

3. invite les États membres à adapter leur politique et leur législation dans le sens d'une utilisation véritablement durable du territoire, à maintenir les zones inondables existantes dans leur état naturel ou à en rétablir d'anciennes, à financer et à encourager des mesures de reconversion des écosystèmes le long des cours d'eau et dans leurs bassins, à préserver les paysages et les forêts et à protéger les écosystèmes des zones inondables le long des cours d'eau et dans leurs bassins; souligne qu'il faut plus particulièrement veiller à la conservation et à la présence de polders dans le cours supérieur des cours d'eau;
3. roept de lidstaten op beleidsmaatregelen en wetgeving ten voordele van echt duurzaam landgebruik goed te keuren, bestaande overstromingsgebieden in hun natuurlijke staat te behouden en vroegere overstromingsgebieden te herstellen, omschakelingsmaatregelen voor ecosystemen in rivieren en valleien te financieren en te bevorderen, landschappen en bossen in ere te houden en ecosystemen in overstromingsgevoelige gebieden van rivieren en valleien te beschermen; benadrukt dat bijzondere aandacht moet worden besteed aan het behoud en de aanbreng van polders in de bovenloop van rivieren;

10. insiste sur l'importance de la mangrove, des prairies sous-marines, des marais salants et des forêts de varech en tant que puits de carbone hautement performants; met en garde contre la destruction rapide de ces écosystèmes côtiers en raison notamment de la demande croissante en fruits de mer issus de l'aquaculture; appelle de ses vœux un équivalent du programme REDD pour le milieu marin afin de protéger les écosystèmes marins et côtiers en tant que puits de carbone;
10. benadrukt het feit dat wortelbomen, zeegrasvelden, zoutmoerassen en populaties laminariawieren belangrijk zijn als hoogperformante koolstofputten; waarschuwt voor de snelle vernietiging van deze kustecosystemen, onder andere door de toenemende vraag naar voedingsproducten uit de zee die afkomstig zijn uit de aquacultuur; vraagt een marien equivalent van de REDD-regeling om de kust- en mariene ecosystemen als koolstofputten veilig te stellen;

Le principe d'une gestion s'appuyant sur les écosystèmes pourrait garantir que les aspects et les intérêts inclus dans la gestion d'une région où certaines activités comme la pêche, le transport maritime, l'exploitation des ressources géologiques et d'autres activités se chevauchent soient équilibrés, avec le souci de préserver et de protéger les écosystèmes.
Het principe van een op het ecosysteem gebaseerd management kan waarborgen dat de aspecten en belangen in verband met het bestuur van een bepaalde regio waar activiteiten als visserij, scheepvaart, exploitatie van geologische hulpbronnen en andere activiteiten tegelijk plaatsvinden, worden afgestemd op de bescherming en instandhouding van het ecosysteem.

(b) pour lesquelles le processus de constitution d'une organisation régionale de gestion des pêches est en cours, et où les participants à ce processus ont adopté des mesures provisoires pour protéger les écosystèmes marins vulnérables contre les impacts destructeurs résultant de l'utilisation des engins de fond.
(b) waarvoor momenteel een regionale organisatie voor visserijbeheer wordt opgericht, als de betrokkenen overgangsmaatregelen zijn overeengekomen om kwetsbare mariene ecosystemen te beschermen tegen de destructieve effecten van het gebruik van bodemvistuig.

Néanmoins, il propose un nombre limité d'amendements, tenant compte du travail effectué par différentes ONG marines, qui font apparaître la nécessité pressante d'adopter des mesures plus strictes pour protéger l'écosystème marin.
Hij stelt echter een gering aantal amendementen voor waarbij rekening wordt gehouden met de werkzaamheden van een aantal mariene NGO, die stellen dat striktere maatregelen voor de bescherming van het mariene ecosysteem dringend noodzakelijk zijn.