Vertaling van "protéger nos troupes " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

pays contributeur | pays contributeur de troupes | pays fournisseur de troupes
troepenleverend land

protéger la confidentialité et l'identité en ligne | protéger la confidentialité et l'identité sur l'internet
online privacy en identiteit beschermen | online privacy en identiteit veiligstellen

disque protège-plantes | protège-plantes
beschermplaat | plantbeschermer

dessin protégé | modèle protégé
beschermd model | beschermde tekening | beschermde tekening of beschermd model

aviation militaire [ aéronautique militaire | aviation de guerre | avion de détection | avion de transport de troupes | avion militaire ]
militaire luchtvloot [ militair vliegtuig | oorlogsluchtvaart | troepentransportvliegtuig | waarnemingsvliegtuig ]

gérer le déploiement de troupes
inzet van troepen beheren | troepenmacht beheren

former des troupes militaires
militaire troepen trainen

zone protégée [ espace protégé | zone d'aménagement concerté | zone préservée ]
beschermd gebied [ overleggebied ]

emploi réservé [ emploi protégé ]
gereserveerde arbeidsplaats [ beschermde arbeidsplaats ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le colonel Roels répond que ces deux mines sont les seuls moyens dont dispose notre armée pour protéger nos troupes pendant leur engagement.
Kolonel Roels antwoordt dat deze twee mijnen de enige middelen zijn waarover het leger beschikt ter bescherming van onze troepen in het kader van hun inzet.

Vous avez déclaré le 2 mai 2011 que vous examineriez la question de savoir si la mort de Ben Laden pourrait avoir une incidence sur la sécurité des troupes belges en Afghanistan. 1. Des mesures seront-elles prises à court terme pour protéger nos troupes en Afghanistan?
U verklaarde op 2 mei 2011 te onderzoeken of de dood van Bin Laden invloed zou kunnen hebben op de veiligheid van Belgische troepen in Afghanistan. 1. Worden er op korte termijn maatregelen genomen om onze troepen in Afghanistan te beschermen?

Il s'est félicité des progrès réalisés dans les domaines de la lutte contre les engins explosifs improvisés et du soutien médical, deux domaines qui sont essentiels si l'on veut protéger les troupes et assurer leur capacité de soutien.
De Raad is verheugd over de vooruitgang die is geboekt met de bestrijding van geïmproviseerde explosieven (IED's) en met medische ondersteuning. Dit zijn twee essentiële terreinen voor de bescherming en de duurzame ontwikkeling van troepen.

Nous vous souhaitons bonne route, que Dieu vous bénisse et que Dieu protège nos troupes partout dans le monde.
Veel succes, Gods zegen voor u allen en moge God al onze troepen beschermen.

De quelle manière a-t-il l’intention de protéger les troupes des États membres qui participent à la force de paix internationale au Liban?
Hoe denkt de Raad de troepeneenheden van de lidstaten te beschermen die deel uitmaken van de internationale vredesmacht in Libanon?

De quelle manière a-t-il l'intention de protéger les troupes des États membres qui participent à la force de paix internationale au Liban?
Hoe denkt de Raad de troepeneenheden van de lidstaten te beschermen die deel uitmaken van de internationale vredesmacht in Libanon?

Il a affirmé entre autres que les troupes turques se trouvaient à Chypre pour protéger les intérêts de la Turquie elle-même et pour garantir son rôle géostratégique dans la région.
Hij heeft onder andere gezegd dat de Turkse troepen zich op Cyprus bevinden voor het verdedigen van de belangen van Turkije zelf en voor het waarborgen van haar geostrategische rol in de regio.

L'UE félicite également le Nigeria pour le rôle clé qu'il a joué, en assurant le déploiement de troupes rendues rapidement disponibles pour protéger la population civile et l'aide humanitaire.
Zij prijst tevens Nigeria, dat een sleutelrol heeft vervuld, voor het snel beschikbaar maken van strijdkrachten die zullen worden ingezet om de burgerbevolking en de humanitaire hulp te beschermen.

5. demande aux Nations unies ainsi qu'à la MINUK d'autoriser effectivement les troupes de la KFOR à protéger l'ensemble de la population civile des actes racistes et autres actes criminels perpétrés par les troupes paramilitaires;
5. verzoekt de VN alsook de UNMIK om de KFOR-troepen in Kosovo effectief de bevoegdheid te geven de gehele burgerbevolking te beschermen tegen racistisch optreden en andere criminele daden die door paramilitaire troepen worden begaan;