Traduction de «proue de l’europe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Recommandation R (87) 15 du 17 septembre 1987 du Comité des Ministres du Conseil de l'Europe visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
Aanbeveling R (87) 15 van het Comité van Ministers van de Raad van Europa van 17 september 1987 tot regeling van het gebruik van persoonsgegevens op politieel gebied

Commission économique pour l'Europe
Economische Commissie voor Europa

Secrétaire général du Conseil de l'Europe
Secretaris-Generaal van de Raad van Europa

Conseil de l'Europe
Raad van Europa

Convention du Conseil de l'Europe du 21 mars 1983 sur le transfèrement des personnes condamnées entre les Parties Contractantes qui sont Parties à ladite Convention
Verdrag van de Raad van Europa van 21 maart 1983 inzake de overbrenging van gevonniste personen tussen de overenkomstsluitende Partijen die partij zijn

avant effilé | avant maigre | proue effilée | proue maigre
scherpe boeg

bulbe de proue | bulbe d'étrave
bulbsteven

proue
boeg | voorsteven

anguille d'Europe
Europese aal

pays de l'Europe centrale
Midden-Europees land

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le baron Victor Horta (1861-1947) a été l'un des pionniers et l'une des figures de proue de l'architecture art nouveau en Europe.
Baron Victor Horta (1861-1947) was een van de pioniers en leidende figuren van de "art nouveau"-architectuur in Europa.

Mme Mercedes Bresso, présidente du Comité des régions, a ajouté: «Les capitales vertes de l'Europe sont les figures de proue d'un groupe plus vaste de dirigeants et de citoyens de communautés locales soucieux d'améliorer la qualité de la vie urbaine.
Mercedes Bresso, voorzitster van het Comité van de Regio's, verklaarde: "De groene hoofdsteden van Europa zijn de vlaggenschepen van een bredere vloot van lokale maatschappelijke vertegenwoordigers, die ernaar streven de kwaliteit van het stedelijk leven te verbeteren.

L’Institut européen d’innovation et de technologie a la possibilité et le potentiel de devenir une réelle figure de proue pour l’Europe.
Das Europäische Institut für Innovation und Technologie hat die Chance und das Potential, ein europäischer Leuchtturm zu werden.

C’est en mars 1998, que le commissaire Leon Brittan, alors figure de proue de l’Europe libérale, avait lancé le projet du New Transatlantic Market calqué sur le modèle de l’accord de libre-échange nord-américain, L’ALENA.
In maart 1998 zette commissaris Leon Brittan - het boegbeeld van het liberale Europa van toen - het project van de New Transatlantic Market op stapel, dat was geschoeid op de leest van NAFTA, van de Noord-Amerikaanse vrijhandelsovereenkomst.

A. considérant que l'Europe s'emploie à devenir, d'ici à 2010, une figure de proue au niveau mondial pour ce qui est de la qualité des systèmes d'éducation et de formation, ces systèmes jouant un rôle crucial dans la poursuite de la mise en œuvre du processus de Lisbonne,
A. overwegende dat de Europese Unie ernaar streeft om tegen 2010 wereldleider in de kwaliteit van onderwijs en opleiding te worden, die van centraal belang voor verdere vooruitgang in het proces van Lissabon zijn,

A. considérant que l'Europe s'emploie à devenir, d'ici 2010, une figure de proue au niveau mondial pour ce qui est de la qualité de l'éducation et des systèmes de formation, ces systèmes jouant un rôle crucial dans la poursuite de la mise en œuvre du processus de Lisbonne,
A. overwegende dat de Europese Unie ernaar streeft om tegen 2010 wereldleider in de kwaliteit van onderwijs en opleiding te worden, die van centraal belang voor verdere vooruitgang in het proces van Lissabon zijn,