Traduction de «provenance de votre propre cabinet » (Français → Néerlandais) :

2. Combien de personnes travaillent dans votre propre cabinet?
2. Hoeveel personen werken er in uw kabinet?

Le praticien qui transporte les déchets médicaux à risque en provenance de son propre cabinet médical vers un établissement agréé à cette fin est enregistré d'office en tant que transporteur dans la mesure où la quantité transportée ne dépasse pas 25 kg.
De beoefenaar van een geneeskundig beroep die het risicohoudend medisch afval, afkomstig van de eigen geneeskundige praktijk, vervoert naar een daartoe vergunde inrichting is van rechtswege geregistreerd als vervoerder voor zover de vervoerde hoeveelheid maximaal 25 kg bedraagt.

Étant donné que les mécanismes de projet risquent de saper l'objectif environnemental et l'efficience économique du système d'échange des droits d'émission, votre rapporteur aimerait préciser que ce projet de directive ne prévoit pas l'inclusion de crédits provenant de mécanismes de projet (tels ceux prévus par le protocole de Kyoto, le mécanisme pour un développement propre et l'application conjointe).
Aangezien dergelijke mechanismen op projectbasis het gevaar inhouden dat de milieudoelstelling en de economische werking van de emissiehandel worden ondermijnd, wil uw rapporteur voor advies verduidelijken dat deze ontwerprichtlijn niet voorziet in de opneming van kredieten uit mechanismen op projectbasis (zoals CDM en JL overeenkomstig het Protocol van Kyoto).

Or, ce même a informé la fédération des services maternels et infantiles, qui coordonne les services d'accueil de l'enfant, qu'il attendait des informations en provenance de votre propre cabinet.
Die heeft de federatie van diensten voor kinderopvang, die de diensten voor kinderopvang coördineert, laten weten dat hij wachtte op informatie van uw kabinet.