Vertaling van "provenance des provinces " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

partie des recettes provenant des accises attribuée aux provinces et aux communes
deel van de opbrengst der accijnsen die ten goede aan de provincies en gemeenten komt

appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile
van het MS uitgaande oproep | MOC [Abbr.]

province du Cap
Kaapprovincie

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
eigen middelen uit de BTW

gouverneur de province | préfète | gouverneure | préfet/préfète
Commissaris van de Koning | provinciegouverneur | Commissaris van de Koningin | gouverneur

province d'Anvers
Antwerpen

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une église
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in kerk

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

contrôler les odeurs provenant de la production d’aliments préparés pour animaux
geuren van diervoederproductie controleren

traiter les données provenant des salles de contrôle ferroviaires
gegevens van controlekamers van de spoorwegen verwerken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le noeud ferroviaire de Malines d'où démarre la liaison Diabolo constitue un hub important pour les voyageurs en provenance des provinces d'Anvers et de Limbourg qui se rendent à l'aéroport.
Het knooppunt Mechelen waarvan de diaboloverbinding start is een belangrijke hub vanuit de provincie Antwerpen en Limburg om de luchthaven te bereiken.

Une indication d’ordre géographique peut toutefois être donnée : le centre de Ruiselede accueille en principe des garçons provenant des provinces de Flandre occidentale, de Flandre orientale et de la Région de Bruxelles-Capitale, et les centres De Hutten et De Markt, principalement des garçons provenant des provinces d’Anvers, du Limbourg et du Brabant flamand.
Toch kan een geografische indicatie gegeven worden: de instelling Ruiselede neemt in principe jongens op uit de provincies West-Vlaanderen, Oost-Vlaanderen en het Brussels hoofdstedelijk gewest en de instellingen De Hutten en De Markt in hoofdzaak jongens uit de provincies Antwerpen, Limburg en Vlaams Brabant.

Les appels provenant de la province du Brabant wallon sont traités (en fonction du lieu de l'appel) par les Centres de secours 112/100 du Hainaut, de Liège ou de la Région de Bruxelles-Capitale.
Oproepen uit de provincie Waals-Brabant worden (afhankelijk van de oproeplocatie) behandeld in de Hulpcentra 112/100 van Henegouwen, Luik of het Brussels Hoofdstedelijk Gewest.

Les appels provenant de la province du Brabant wallon sont (en fonction du lieu d'appel) traités dans les Centres de secours 112/100 du Hainaut, de Liège et de la Région de Bruxelles-Capitale. 3. a) Il n'existe pas de catégorie de "plaisantins" mais en 2014, 43 % des appels ont été considérés comme inutiles.
Oproepen uit de provincie Waals-Brabant worden (afhankelijk van de oproeplocatie) behandeld in de Hulpcentra 112/100 van Henegouwen, Luik en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest. 3. a) Er bestaat geen categorie "grappenmakers", maar in 2014 werd 43 % van de oproepen als nodeloos beschouwd.

Les contrôles dans les provinces de Liège et de Limbourg ont été complétés, dès le début, par des patrouilles sur les trains provenant d'Allemagne et des Pays-Bas et des contrôles aux portiques de sécurité aux aéroports pour les vols émanant de pays sensibles à la transmigration.
De controles in de provincies Luik en Limburg werden van bij de opstart aangevuld met patrouilles op de treinen vanuit Duitsland en Nederland en gate-controles op de luchthaven voor vluchten vanuit transmigratiegevoelige landen.

L'aide au développement officielle (ODA) de la Belgique se répartit de la manière suivante: - un financement provenant du budget de la Coopération au développement (environ deux tiers de l'ensemble de l'aide au développement officielle); - un financement provenant d'autres autorités fédérales et de la Commission européenne; - des contributions des régions, communautés, provinces et communes; - des annulations de dettes convenues au niveau international; - une partie des coûts relatifs à l'accueil des réfugiés et des coûts relatifs aux étudiants originaires de pays en développement qui étudient en Belgique. 1. a) Combien d'étudiants originaires de pays partenaires officiels et indirects de coopération bilatérale belge ont-ils étudié dans notre pays ces 10 dernières années (en partie) aux frais de l'ODA?
De Belgische officiële ontwikkelingshulp (ODA) bestaat uit: - financiering via de begroting. Ongeveer 2/3 van de totale officiële ontwikkelingshulp; - financiering via andere federale overheden en via de Europese Commissie; - bijdragen van Gewesten, Gemeenschappen, provincies en gemeenten; - internationaal afgesproken schuldkwijtscheldingen; - een deel van de kosten voor de opvang van vluchtelingen en van de kosten voor studenten uit ontwikkelingslanden die in België studeren. 1. a) Hoeveel studenten van Belgische bilaterale en indirecte partnerlanden hebben de afgelopen vijf jaar, indien mogelijk de laatste tien jaar, (deels) op kosten van de ODA in België gestudeerd?

En ce qui concerne la provenance, la loi ne demande que la province, ou, si c'est à l'étranger, le pays où est situé le domicile de la femme.
Wat de afkomst betreft, vraagt de wet alleen de provincie, of, indien het in het buitenland is, het land waar de vrouw haar woonplaats heeft.

l'importation de produits provenant des territoires et provinces occupés par Israël et le contrôle exercé en la matière par la douane belge
de import van producten uit de door Israël bezette gebieden en provincies en de controle van de Belgische douane terzake

Il arrive que des centres traitent des appels provenant d’une autre province ; les préposés reçoivent alors une formation de la deuxième langue nationale.
Het gebeurt dat centra oproepen behandelen die van een andere provincie komen; de beambten krijgen daarom een opleiding van de tweede landstaal.

3) L'Aedes albopictus est apparu en Belgique pour la première fois en 2000 dans une exploitation de Vrasene (en province de Flandre orientale), qui recyclait des pneus usagés en provenance des États-Unis et du Japon.
3) In België kwam de Aedes albopictus voor het eerst voor in 2000 in een bedrijf te Vrasene (provincie Oost-Vlaanderen) dat gebruikte banden uit de Verenigde Staten en Japen recycleert.