Vertaling van "provenance du mercosur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile
van het MS uitgaande oproep | MOC [Abbr.]

Mercosur [ Marché commun du Cône sud | Marché commun du Sud | Mercosul ]
Mercosur [ gemeenschappelijke markt van zuidelijk Zuid-Amerika | Mercosul | Zuid-Amerikaanse Gemeenschappelijke Markt ]

pays du Mercosur
Mercosur-landen

ressources propres provenant de la taxe sur la valeur ajoutée | ressources propres provenant de la TVA | ressources provenant de la TVA | ressources TVA
eigen middelen uit de BTW

boues provenant du traitement in situ d'effluents | boues provenant du traitement in situ des effluents
slib van ter plaatse behandeld afvalwater

Contact avec de l'eau bouillante provenant d'un robinet
contact met heet kraanwater

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une dépendance agricole
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in boerderijbijgebouwen

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une église
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in kerk

contrôler les odeurs provenant de la production d’aliments préparés pour animaux
geuren van diervoederproductie controleren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Avec un quart des importations en provenance de l'Amérique latine et de l'organisation commerciale régionale MERCOSUR ( ), l'UE est l'un des principaux débouchés de ces pays.
De EU is goed voor een vierde van de invoer uit Latijns- Amerika en de regionale handelsorganisatie MERCOSUR ( ), wat de EU voor die landen tot een van de belangrijkste afzetmarkten maakt.

10. rappelle que, contrairement à la situation prévalant dans l'ensemble de l'Amérique latine, où les importations en provenance des États-Unis sont trois fois supérieures à celles en provenance de l'UE, la part de l'UE dans le Mercosur se situe aux alentours de 25 % face aux 20 % des États-Unis;
10. wijst erop dat in de Mercosur, in tegenstelling tot hetgeen in Latijns-Amerika gebeurt waar de invoer uit de VS drie keer zo hoog ligt als de invoer uit de EU, het EU-aandeel 25% bedraagt tegen 20% voor de VS;

12. demande à l'Union européenne d'accorder toute son aide en vue d'enquêter sur les cas de criminalité dans le secteur bancaire dans les pays du Mercosur et aux banques européennes de coopérer pour lutter contre la fuite des capitaux en provenance du Mercosur;
12. verzoekt de Europese Unie haar volledige steun toe te zeggen bij het onderzoek naar de delicten in de financiële sector in de Mercosur-landen en de medewerking van buitenlandse financiële instellingen aan de kapitaalvlucht uit Mercosur-landen;

11. demande à l'Union européenne d'accorder toute son aide en vue d'enquêter sur les cas de corruption et de criminalité dans le secteur bancaire dans les pays du Mercosur et aux banques européennes de coopérer pour lutter contre la fuite des capitaux en provenance du Mercosur;
11. vraagt de Europese Unie haar volledige steun toe te zeggen bij het onderzoek naar de delicten in de financiële sector in de Mercosur-landen en de medewerking van buitenlandse financiële instellingen aan de kapitaalvlucht uit Mercosur-landen;

6. demande à l'Union européenne d'accorder toute son aide en vue d'enquêter sur les cas de corruption et de criminalité dans le secteur bancaire dans les pays du Mercosur et aux banques européennes de coopérer pour lutter contre la fuite des capitaux en provenance du Mercosur;
6. verzoekt de Europese Unie haar volledige steun toe te zeggen bij het onderzoek naar corruptie en delicten in de bankensector in de Mercosur-landen, en de steun van de Europese banken bij de bestrijding van kapitaalvlucht uit de Mercosur-landen;

1) L'Union européenne est la principale importatrice de denrées alimentaires dans le monde, pour un montant total de 58,3 millions d'euros en 2000, dont 18 % en provenance du Mercosur, 14 % des pays ACP, 7,3 % du bassin méditerranéen, 7,2 % de l'ANASE, 3,4 % de la Chine, 2,2 % de l'Inde et 0,7 % du Mexique.
1. De EU is de grootste importeur van levensmiddelen ter wereld, in 2000 voor in totaal € 58,3 mln., waarvan 18% uit MERCOSUR, 14% uit de ACS-landen, 7,3% uit het Middellandse-Zeegebied, 7,2% uit ASEAN, 3,4% uit China, 2,2% uit India en 0,7% uit Mexico.

3.6. Pour le Mercosur et le Chili, la libéralisation du commerce avec l'UE ne permettra pas seulement d'améliorer l'accès de leurs produits au marché européen; environ 60 % des importations de l'UE en provenance du Mercosur entrant déjà libres de tout droit de douane ou dans des conditions préférentielles en vertu du statut de nation la plus favorisée ou du système de préférences généralisées (SPG), mais également de renforcer la prévisibilité et la stabilité de leurs relations avec l'UE à travers un accord réciproque.
3.6. Voor de Mercosur en Chili zijn bindende handelsakkoorden met de Unie een goede zaak, niet alleen vanwege de gunstige gevolgen voor hun afzet op de Europese markt (momenteel geniet zo'n 60 % van de EU-invoer uit de Mercosur geniet nú al vrijstelling van douanerechten of een preferentiële behandeling op grond van de meestbegunstigingsclausule of het Stelsel van Algemene Preferenties), maar ook vanwege de positieve impact op de stabiliteit en de voorspelbaarheid van hun handelsrelaties met de Unie.

Cette croissance est due en premier lieu à l'augmentation des importations du Mercosur en provenance de l'UE - qui ont augmenté de 246 % - tandis que les ventes du Mercosur à l'Europe n'ont augmenté que de 30,3 %.
Deze toename is grotendeels een gevolg van de stijging van de invoer van de Mercosur-landen uit de Unie, die met 246 % is toegenomen. De uitvoer van de Mercosur naar de Unie is in dezelfde periode slechts met 30,3 % gestegen.

4.8.8. La décision du gouvernement argentin d'élever temporairement à 35 % les droits d'entrée pour certains biens de consommation et de réduire à 0 % ceux qui s'appliquent aux biens d'équipement provenant de pays hors Mercosur dans le cadre d'un plan d'ajustement mis en oeuvre fin mars 2001 a montré combien il importe d'éviter que les déséquilibres macroéconomiques ne donnent lieu à des mesures qui pourraient, d'une part, avoir une incidence négative sur le processus d'intégration régionale au sein du Mercosur et d'autre part, avoir un impact potentiellement négatif pour certains pays tiers.
4.8.8. Het besluit van de Argentijnse regering van eind maart 2001 - een besluit dat werd genomen in het kader van het Argentijnse herstelplan - om tijdelijk de douanerechten op consumptiegoederen uit niet-Mercosur-landen met 35 % te verhogen en die op kapitaalgoederen uit niet-Mercosur-landen tot 0 % te verlagen, toont duidelijk aan hoe belangrijk het is te voorkomen dat macro-economische onevenwichtigheden aanleiding geven tot maatregelen die negatieve gevolgen hebben voor het integratieproces binnen de Mercosur en ook negatieve gevolgen kunnen hebben voor derde landen.

2.2.6. L'évolution des échanges UE-Mercosur en 2000 laisse présager que les déséquilibres de leur relation commerciale pourraient s'accentuer, avec pour résultat tant une réduction supplémentaire relative des exportations du Mercosur vers l'UE qu'une diminution considérable des importations vers ce bloc en provenance de l'UE, même si le total de ses ventes extérieures a augmenté de 7 %.
2.2.6. Uit de cijfers over 2000 blijkt dat de scheefgroei in de handel tussen de Unie en de Mercosur het afgelopen jaar nog is toegenomen: de uitvoer van de Mercosur-landen naar de Unie is verder afgenomen en ook hun invoer uit de Unie is aanzienlijk teruggelopen, ondanks het feit dat hun totale invoer met 7 % is gestegen.