Traduction de «provenant du ministère » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

appel en provenance d'un mobile | appel en provenance d'une station mobile | communication en provenance d'un mobile | communication en provenance d'une station mobile
van het MS uitgaande oproep | MOC [Abbr.]

ministère de l'Economie et des Finances | ministère de l'Economie,de Classes Moyennes et du Tourisme | ministère des Affaires économiques
Ministerie van Economische Zaken

Ministère de la privatisation | Ministère des changements de propriété | Ministère des Transformations de la Propriété | MTP [Abbr.]
Ministerie van Eigendomsoverdracht | Ministerie van Overdracht van bezittingen | Ministerie van Privatisering

attaché des services administratifs du ministère de la défense | attachée des services administratifs du ministère de la défense | attaché des services administratifs de la défense/attachée des services administratifs de la défense | attachée des services administratifs de la défense
officier administratie | officier administratie, economie en personeel | officier militaire administratie | onderofficier administratie

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une dépendance agricole
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in boerderijbijgebouwen

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans lieu de camping
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee op kampeerterrein

vapeurs provenant de la combustion de polychlorure de vinyle et de matériaux similaires dans un incendie dans une église
dampen van verbranding van polyvinylchloride en soortgelijk materiaal in vuurzee in kerk

Contact avec de l'eau bouillante provenant d'un robinet
contact met heet kraanwater

sous-secrétaire d'État | secrétaire d'État | secrétaire général de ministère
staatssecretaris

contrôler les odeurs provenant de la production d’aliments préparés pour animaux
geuren van diervoederproductie controleren

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un État membre n’a pas encore désigné de personnes de contact et quatre ont désigné uniquement une personne de contact provenant du ministère de la justice, mais aucune provenant du pouvoir judiciaire.
Eén lidstaat heeft nog geen contactpersonen aangewezen en vier hebben wel iemand bij het ministerie van Justitie aangewezen, maar nog niet bij het gerechtelijk apparaat.

Toute la main-d'oeuvre ICT disponible à l'heure actuelle est mobilisée à 100 % pour la réalisation du projet e-gov fondamental « Banque-carrefour des entreprises », pour l'opération de fusion des deux CTI au sein de mon département et pour les travaux relatifs à l'intégration d'une série de nouveaux services provenant du ministère de la Justice, du ministère des Transports et de l'Infrastructure et du ministère de l'Agriculture et des Classes moyennes qui vient d'être supprimé.
Alle beschikbare ICT-mankracht is momenteel voor meer dan de volle 100 % gemobiliseerd bij de realisatie van het fundamentele e-gov project « Kruispuntbank ondernemingen », bij de fusieoperatie van de twee CIV's binnen mijn departement, en bij de werkzaamheden met betrekking tot de integratie van een aantal nieuwe diensten afkomstig van het ministerie van Justitie, van het ministerie van Verkeer en Infrastructuur, en van het afgeschafte ministerie van Landbouw en Middenstand.

Les Régions et/ou Communautés n'introduisent leurs procédures d'assentiment que lorsqu'elles disposent d'une copie conforme provenant du Ministère des Affaires étrangères ».
De Gewesten en/of Gemeenschappen zullen de goedkeuringsprocedures slechts inleiden nadat ze een voor eensluidend verklaard afschrift hebben verkregen van de minister van Buitenlandse Zaken ».

En ce qui concerne les licences à l'exportation d'armes, les chiffres pour 2001 provenant du ministère des Affaires économiques montrent une valeur d'exportation de 840 millions d'euros.
De cijfers voor 2001 van het ministerie van Economische Zaken vermelden voor de exportlicenties voor wapens een exportbedrag van 840 miljoen euro.

La notice mentionne aussi le mode de financement de ces engagements pluriannuels non-récurrents, faisant une distinction entre les allocations provenant des ministères flamands, autres allocations, propres revenus ou prêts.
De toelichting vermeldt ook de financieringswijze van die niet-recurrente meerjarige verbintenissen en maakt daarbij een onderscheid tussen toelagen die afkomstig zijn van de Vlaamse ministeries, andere toelagen, eigen inkomsten of leningen.

- de percevoir des cotisations et recueillir les fonds provenant du ministère des affaires économiques nécessaires à son fonctionnement;
- het innen van de bijdragen en het ontvangen van de gelden van het ministerie van economische zaken, nodig voor zijn werking;

1° du financement global estimé, provenant du Ministère flamand de l'Enseignement et de la Formation, diminué des moyens faisant l'objet d'un décret ou d'un arrêté du Gouvernement flamand stipulant qu'ils ne peuvent être affectés au paiement de coûts salariaux;
1° de totale geraamde financiering, afkomstig van het Vlaams Ministerie van Onderwijs en Vorming, verminderd met de middelen waarvan decretaal of bij besluit van de Vlaamse Regering bepaald is dat ze niet kunnen worden aangewend om loonkosten te betalen;

59. Le groupe d'experts RD était composé de représentants de chacun des États membres, provenant des ministères compétents (défense, santé, recherche, protection civile) et d'établissements de recherche.
59. Deze groep bestaat uit vertegenwoordigers van elke lidstaat, afkomstig van de betrokken departementen (defensie, volksgezondheid, onderzoek, civiele bescherming) alsmede van onderzoekinstellingen.

Les premières estimations en provenance du ministère des Finances évaluent le coût de cette proposition à quelque trois millions d'euros, mais plusieurs critères méritent d'être pris en compte pour aboutir à une estimation réaliste.
Volgens de eerste schattingen van de minister van Financiën zou het voorstel drie miljoen euro kosten, maar voor een realistische schatting moet rekening worden gehouden met verschillende criteria.

Les acteurs de terrain déplorent l'absence d'information provenant du ministère de la Justice et le manque de concertation.
De actoren op het terrein betreuren het uitblijven van informatie vanwege het ministerie van Justitie en het gebrek aan overleg.