Vertaling van "proviennent de galaxies très lointaines " (Frans → Nederlands) :

Ces explosions cosmiques proviennent de galaxies très lointaines, aux confins de l'univers observable (à une distance comprise entre 5 et 12 milliards d'années-lumière, en admettant que l'Univers a 13 milliards d'années).
Kosmische uitbarstingen ontstaan in zeer ver afgelegen melkwegstelsels, bij de rand van het waarneembare heelal (tussen 5 en 12 miljard lichtjaren verwijderd, ervan uitgaande dat het heelal 13 miljard jaar oud is).

Elles émettent des rayonnements de haute énergie en provenance de galaxies très lointaines dans lesquelles les étoiles se forment à une vitesse phénoménale.
Zij zenden hoogenergetische straling uit en zijn afkomstig van zeer ver afgelegen melkwegstelsels, waar sterren in een fenomenaal tempo worden gevormd.