Traduction de «proviennent des recettes » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

recettes effectives qui proviennent de l'exportation
werkelijke opbrengsten

recette d'exportation [ recette à l'exportation ]
exportopbrengst

Stabex [ stabilisation des recettes d'exportation | système de stabilisation des recettes d'exportation | transfert Stabex ]
Stabex [ stabilisatie van de exportopbrengsten | Systeem voor de stabilisatie van de exportopbrengsten | transfers uit hoofde van Stabex | uitbreiding van Stabex ]

créer des recettes | proposer des recettes | élaborer des préparations alimentaires | élaborer des recettes
nieuwe gerechten ontwikkelen | nieuwe recepten ontwikkelen | recepten maken | recepten samenstellen

gérer les recettes de l’hôtel | gérer les recettes provenant de l’activité hôtelière | gérer les recettes hôtelières | gérer les revenus hôteliers
horeca-omzet beheren | omzet van een hotel beheren | horeca-inkomsten beheren | omzet van een bar beheren

aubaine au niveau des recettes de l'Etat | aubaine fiscale | recette exceptionnelle | recettes supplémentaires
inkomstenmeevaller | meevaller

recette
inkomsten

augmenter la rentabilité des ventes | optimiser les recettes tirées des ventes | accroître la rentabilité des ventes | optimiser les recettes de ventes
opbrengsten maximaliseren | verkoopopbrengsten optimaliseren | 0.0 | verkoopopbrengsten maximaliseren

autres recettes | recettes diverses
diverse ontvangsten

recette
ontvangst

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

EX 1998 - Lettre d'accompagnement: quelques chiffres bon à savoir sur les impôts / la dette publique / l'euro / d'où proviennent les recettes 2.
AJ 1998 -Begeleidend schrijven: enkele cijfers, goed om weten inzake de belastingen / de publieke schuld / de euro / vanwaar komen de inkomsten 2.

Il convient de rappeler que 75 % des recettes des communes proviennent des additionnels communaux, calculés sur la base d'impôts perçus à d'autres niveaux de pouvoir.
Ik herinner eraan dat 75 procent van de gemeentelijke ontvangsten afkomstig is uit de gemeentelijke opcentiemen, die worden berekend op basis van belastingen die op andere beleidsniveaus worden geïnd.

En 2014, un montant de 11,23 millions d'euros de recettes, dont on pense qu'elles proviennent du trafic de stupéfiants, a pu être détecté en Belgique. En 2002, ce montant s'élevait encore à 50 millions d'euros.
In 2014 kon men een bedrag van 11,23 miljoen euro aan vermoedelijke drugsopbrengsten signaleren in ons land, terwijl dat in 2002 nog zo'n 50 miljoen euro was.

Les recettes du Fonds de sécurité routière - qui proviennent des perceptions immédiates, des transactions et des amendes pénales - sont passées de 139 793 358 euros en 2012 à 173 805 673 euros en 2014, soit une augmentation de près de 25 %.
De afgelopen jaren stegen de ontvangsten van het Verkeersveiligheidsfonds van 139 793 358 euro in 2012 tot 173 805 673 euro in 2014.

3. Les recettes de l'année 2015 proviennent d'une part de l'enrôlement relatif à l'exercice d'imposition 2014.
3. De inkomsten voor het jaar 2015 bestaan enerzijds uit de inkohieringen met betrekking tot aanslagjaar 2014.

Votre rapporteur se félicite du fait que la Commission suggère qu'une bonne part des revenus de l'IET proviennent des recettes découlant de contrats en matière de recherche et d'enseignement.
Uw rapporteur verwelkomt de suggestie van de Commissie dat een groot deel van de inkomsten van het EIT afkomstig moet zijn van verdiensten uit contracten voor onderzoek en onderwijs.

Quels sont les montants concernés, d’où proviennent les recettes, quel était l’objectif des dépenses consenties?
Hoe hoog zijn de desbetreffende bedragen, waar komen de inkomsten vandaan en met welk doel kwamen de uitgaven tot stand?

Quels sont les montants concernés, d'où proviennent les recettes, quel était l'objectif des dépenses consenties?
Hoe hoog zijn de desbetreffende bedragen, waar komen de inkomsten vandaan en met welk doel kwamen de uitgaven tot stand?

1.3 Quels sont les montants concernés, d'où proviennent les recettes, quel était l'objectif des dépenses consenties?
1.3 Hoe hoog zijn de desbetreffende bedragen, waar komen de inkomsten vandaan en met welk doel kwamen de uitgaven tot stand?